Sta znaci na Engleskom ДАРКА - prevod na Енглеском

• darko
• gift

Примери коришћења Дарка на Српском и њихови преводи на Енглески

Дарка Булатовић.
Darko Bulatovic.

Сваког дарка даћу вам.
Every gift you give.

Дарка Булатовића.
Darko Bulatovic.

Свако има свог Дарка.
Each Has His Own Gift.

Сваког дарка даћу вам.
I gave you every gift.

Свако има свог Дарка.
Everyone has their own gift.

По речима градоначелника Ниша Дарка Булатовића, сви радови требало би да буду….
According to Nis Mayor Darko Bulatovic, all….

Надамо се да ће Бог да погледа нашег Дарка и да ће бити добро.
We can be confident that God sees our gift and will reward us.

Албум 100% хитови: Најбоље од Дарка Димитрова оборио је националне продајне рекорде.
The album, 100% Hits: The Best of Darko Dimitrov broke national sales records.

Бенд је формиран 2002. године од стране гитариста Дарка Константиновића и Саше Јанковића.
The band was formed in 2002 by guitarists Darko Konstantinoviċ and Saša Jankoviċ.

Бићемо прваци света”, редитеља Дарка Бајића, је филм о рађању и успону југословенске кошарке.
We will be world champions," directed by Darko Bajic, is a film about the birth and rise of the Yugoslav basketball.

Гладан да учи и увек је узбуђен што се састаје и ради са новим људима, то је инспирисало Дарка да се пресели у Берлин.
Hungry to learn and always excited to meet and work with new people this inspired Darko to move to Berlin.

Вођу групе која је починила убиства, Дарка Мрђу, ухапсио је СФОР 2002. године, а суђење је спровео хашки трибунал.
The leader of the group that carried out the killings, Darko Mrđa, was arrested by SFOR in 2002 and tried by ICTY.

Посетиоци су имали прилику да поново виде извођаче из република бивше Југославије, попут Дарка Рундека или групе КУД Идијоти, који су мало пре тога почели турнеју по Србији.
Serbian crowds also had an opportunity to again see the acts from other parts of ex-Yugoslavia like Darko Rundek or KUD Idijoti that not too long before that started touring Serbia again after staying away for close to a decade.

У присуству Градоначелника Ниша Дарка Булатовића и великог броја званица данас је у Градској кући свечано обележен Дан Специјалне школе Бубањ. Након приказивања краћег филма о историјату ове школе.
December 9th In the presence of Nis City Mayor Darko Bulatovic and a large number of guests Special School Bubanj celebrated its day at the Nis City Hall. After screening….

Бенд је основан 1990. године од стране басисте и вокалисте Дарка Марковића, међутим након њиховог првог наступа бенд је распуштен.
The band was formed in 1990 by bassist and vocalist Darko Marković, however, after their first live appearance, the band disbanded.

Наиме, 2003. године у Неготину је упознао Дарка Никодијевића и Немању Анђелковића који су исте године снимили неколико песама у мелодичном метал-рок жанру и одлучили направити бенд који су назвали Афект( Affect).
Namely, in 2003 in Negotin, he met Darko Nikodijević and Nemanja Anđelković who recorded a few songs with a melodic metal-rock sound and decided to form a band, naming it"Affect".

Чланови посаде Ми-8, који се у складу са договором између Москве и Београда боре са пожарима у Србији, позвани су прошле недеље од стране градоначелника, господина Дарка Булатовића, да као уважени гости посете Градску кућу.
MI-8 crew members, who by agreement between Moscow and Belgrade are fighting against fires in Serbia, were invited by the mayor of Nis Mr. Darko Bulatovic to visit the city hall as honorable guests on August 15th.

У присуству председника Србије Александра Вучића и градоначелника Ниша Дарка Булатовића, министар привреде у Влади Републике Србије Горан Кнежевић и представник аустријске компаније Цумтобел потписали су уговор о изградњи фабрике….
July 28th In the presence of Serbian President Aleksandar Vucic and Nis City Mayor Darko Bulatovic, the Minister of Economy in the Government of the Republic of Serbia Goran Knezevic….

На суђењима Хашког трибунала и Суда Босне и Херцеговине, припадници групе која је вршила убиства, укључујући и њиховог вођу Дарка Мрђу, осуђени су на различите казне затвора.
In trials at the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) and the Court of Bosnia and Herzegovina members of the group who carried out the killings, including their leader, Darko Mrđa, were convicted and sentenced to various terms of imprisonment.

Председник Србије Александар Вучић у пратњи градоначелника Ниша Дарка Булатовића обишао је данас радове на изградњи фабрике Цумтобел. Председник Вучић овом приликом је најавио да ће фабрика аустријске компаније бити….
December 17th Serbian President Aleksandar Vucic, accompanied by Nis City Mayor Darko Bulatovic, visited today the works on the construction of the Zumtobel factory, which would employ 1,100 workers.

Larger fontnormal font- Smaller fontУ оквиру фестивала Франкофоније, Амбасада Републике Србије у Прагу је организовала пројекцију српског филма" Бићемо прваци света", редитеља Дарка Бајића, у Француском институту у Прагу, 20. марта 2017. године.
Larger fontnormal font- Smaller fontIn the context of the Festival de la Francophonie, the Embassy of the Republic of Serbia in Prague hosted a screening of"We Will Be World Champions", a Serbian film directed by Darko Bajic, at the French Institute in Prague, on 20 March 2017.

За припадника Специјалне бригаде Војске Србије мајора Дарка Милутиновића, признање које му је данас додељено представља велику награду за сав пређашњи рад и велики подстрек за сва усавршавања у професионалном животу.
For a member of the Special Brigade of the Serbian Armed Forces, Major Darko Milutinović, the recognition presented to him today, represents a great reward for all his previous work and a great incentive for all advancements in his professional life.

Larger fontnormal font- Smaller fontЊегова светост патријарх српски Иринеј примио је данас, 13. августа 2015. године, првог потпредседника Владе Републике Србије и министра спољних послова Ивицу Дачића и амбасадора Србије при Унеску проф. др Дарка Танасковића. Састанку су присуствовали чланови Светог архијерејског синода Високопреосвећени митрополит црногорско-приморски др Амфилохије и Преосвећени епископ бачки др Иринеј.
His Holiness Serbian Patriarch Irinej received in audience today, on 13 August 2015, First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic accompanied by Serbia's Permanent Representative to UNESCO Prof. Dr. Darko Tanaskovic. The meeting was also attended by members of the Holy Synod His Eminence Metropolitan of Montenegro and the Littoral Dr. Amfilohije and His Eminence Bishop of Backa Dr. Irinej.

Ерин Дарке: Оно што је шокантно за мене да радим на емисији је колико су релевантна нека од ових проблема и даље.
Erin Darke: What's been shocking to me working on the show is how relevant some of these issues still are.

То је кућа у облику квадрата", каже Дарци," а једна од ствари коју сам тражио била је нешто без угла од 90 степени.".
It's a very square-shaped house," says Darcy,"and one of the things I asked for was something without a 90-degree angle in it.".

Осим тога, каже Дарци," грешке су довољно лоше да је удобније јести у затвореном простору.".
Besides, says Darcy,"The bugs are bad enough that it's more comfortable to eat in an enclosed area.".

Сладка страст између Бриџета и њеног срушења, Марк Дарци, публика је задржала дах све док их пољуби у снегу.
The sweet passion between Bridget and her crush, Mark Darcy, had audiences holding their breath until their eventual kiss in the snow.

Рицхард и Дарци Леттиери имају двије мале палубе на свом 40-годишњем сувременом дому у Вестону, Массацхусеттс, али ниједна није посебно погодна за кухињу.
Richard and Darcy Lettieri have two small decks on their 40-year-old contemporary home in Weston, Massachusetts, but neither is particularly convenient to the kitchen.

Господин Дарци и Елизабетх Беннетт су дуго били један од најпознатијих књижевних парова Енглеске.
Mr Darcy and Elizabeth Bennett have long been one of England's most famous literary couples.