Sta znaci na Engleskom ДВАЈТ АЈЗЕНХАУЕР - prevod na Енглеском

• dwight eisenhower

Примери коришћења Двајт ајзенхауер на Српском и њихови преводи на Енглески

Јануар: Двајт Ајзенхауер постаје председник САД.
January 20: Dwight D. Eisenhower becomes President.

Последњи републикански кандидат за председника САД који је победио у округу био је Двајт Ајзенхауер 1956.
The last Republican Presidential candidate to carry the county was Dwight D. Eisenhower in 1956.

Двајт Ајзенхауер у председничкој кампањи 1952. године.
Dwight Eisenhower, During the Presidential Campaign of 1952.

Фебруар- Председник САД Двајт Ајзенхауер је одбацио апел за помиловање Џулијуса и Етел Розенберг.
February 11 President Dwight D. Eisenhower refuses a clemency appeal for Ethel and Julius Rosenberg.

Двајт Ајзенхауер је преживео два инфаркта до ступања на дужност.
Dwight Eisenhower had two heart attacks while in office.

Амерички председник Двајт Ајзенхауер је потписао закон којим су речи под Богом додати у заклетву застави САД.
US President Dwight D. Eisenhower signs a bill which adds the words"under God" to the Pledge of Allegiance.

Двајт Ајзенхауер је говорио да песимизам никад није добио ниједну битку.
Dwight Eisenhower:“Pessimism never won any battle.”.

Следећи кривац били су Американци, јер се испоставило да је председник Двајт Ајзенхауер одобрио планове ЦИА за физичку ликвидацију Лумумбе.
The next guilty were the Americans, as it turned out that President Dwight D. Eisenhower had approved the CIA's plans for physical liquidation of Lumumba.

Двајт Ајзенхауер је говорио да песимизам никад није добио ниједну битку.
Dwight D. Eisenhower said“Pessimism never won any battle.”.

Морнарица САД је послала две поморске борбене групе УСС Двајт Ајзенхауер и УСС Индипенденс у подручје, где су стигле 8. августа.
The US Navy mobilized two naval battle groups, the aircraft carriers USS Dwight D. Eisenhower and USS Independence and their escorts, to the area, where they were ready by August 8.

Генерал Двајт Ајзенхауер је добио команду над операцијом, а свој штаб је поставио у Гибралтару.
General Eisenhower was given command of Operation Torch and he set up his headquarters in Gibraltar.

Морнарица САД је послала две поморске борбене групе УСС Двајт Ајзенхауер и УСС Индипенденс у подручје, где су стигле 8. августа.
The US Navy dispatched two naval battle groups built around the aircraft carriers USS Dwight D. Eisenhower and USS Independence to the Persian Gulf, where they were ready by 8 August.

Генерал Двајт Ајзенхауер је добио команду над операцијом, а свој штаб је поставио у Гибралтару.
General Dwight D. Eisenhower was given command of the operation, he set up his headquarters in Gibraltar.

Оне су десетинама година покушавале да свргну комунистичку власт и да изолују острво, укључујући и пооштравање економског ембарга, који је први увео председник Двајт Ајзенхауер.
The U.S. spent decades trying to either actively overthrow the Cuban government or isolate the island, including toughening the economic embargo first imposed by President Dwight D. Eisenhower.

Генерал Двајт Ајзенхауер је добио команду над операцијом, а свој штаб је поставио у Гибралтару.
General Eisenhower was given command of Operation Torch and in the planning phase he set up his headquarters in Gibraltar.

Након избора 1952. године, председниковање изолационисте Роберта Тафта или асертивног Дагласа Мекартура можда би омели релативно мирну консолидацију Труманове стратегије обуздавања коју је следио његов наследник Двајт Ајзенхауер.
After the 1952 election, an isolationist Robert Taft or an assertive Douglas MacArthur presidency might have disrupted the relatively smooth consolidation of Truman's containment strategy, over which the latter's successor, Dwight D. Eisenhower.

Амерички генерали Двајт Ајзенхауер и Џорџ Смит Патон су добили Орден Белог Лав након завршетка Другог светског рата.
Dwight Eisenhower and George S. Patton are two Americans who received the Order of the White Lion after the close of World War II.

Он дозвољава да је свакако било умесно да се о том концепту говори док је на опасност од њега, када се већ опраштао од Беле куће, упозоравао председник Двајт Ајзенхауер 1961, јер се тада на војску трошило око 10 одсто америчког бруто националног производа.
Sure, it is conceded, it was appropriate to refer to such a concept back when President Dwight Eisenhower warned against it in 1961 upon his impending departure from the White House, because back then the military consumed some 10 percent of the American GDP.

Али Двајт Ајзенхауер га је тајно замолио да преузме команду над француским трупама у северној Африци током операције Бакља и да их усмери да се придруже Савезницима.
But Eisenhower secretly asked him to take command of French troops in North Africa and direct them to join the Allies.

Корејски рат: Амерички председник Двајт Ајзенхауер испуњава обећање из кампање тиме што путује до Кореје да би видео шта може да се учини да се прекине конфликт.
Korean War: U.S. President-elect Dwight D. Eisenhower fulfills a campaign promise by traveling to Korea to find out what can be done to end the conflict.

Двајт Ајзенхауер и његови главни команданти су 17. децембра схватили да су борбе у Арденима почетак велике офанзиве, а не локални против-напад и наредили су слање великих појачања у ову области.
Eisenhower and his principal commanders realized by 17 December that the fighting in the Ardennes was a major offensive and not a local counter-attack, and ordered vast reinforcements to the area.

Године амерички председник Двајт Ајзенхауер је пожелео да совјетски грађани сазнају из прве руке о предностима америчког начина живота, капитализма над комунизмом.
President Eisenhower wanted that Soviet citizens knew firsthand what the American lifestyle was like, and the benefits of capitalism over communism.

Двајт Ајзенхауер и његови главни команданти су 17. децембра схватили да су борбе у Арденима почетак велике офанзиве, а не локални против-напад и наредили су слање великих појачања у ову области.
By 17 December Eisenhower and his principal commanders realized that the fighting in the Ardennes was a major offensive and not a local counter-attack, and they ordered vast reinforcements to the area.

На пример, личности као што су Шарл де Гол, Двајт Ајзенхауер и Ентони Идн су разматрани да буду постављени на место првог генералног секретара, али су одбијени у корист неконтроверзног норвежанина Тригве Лаја.
For instance, figures like Charles de Gaulle, Dwight Eisenhower, and Sir Anthony Eden were considered for the first Secretary-General position, but were rejected in favor of the uncontroversial Norwegian Trygve Lie.

Двајт Ајзенхауер је желео да Монтгомери крене у офанзиву 1. јануара, са циљем да се сретне са Патоновом 3. армијом, која је била у покрету и одсече највећи део Немаца који су били у нападу, заробивши их у„ џепу“.
Eisenhower wanted Montgomery to go on the offensive on January 1, with the aim of meeting up with Patton's advancing Third Army and cutting off most of the attacking Germans, trapping them in a pocket.

Апелациони суд је у данашњој пресуди подсетио да је бивши председник САД Двајт Ајзенхауер поставио Ерла Ворена на функцију у амерички Врховни суд, наводно након што је Ворен понудио Ајзенхауеру кључну политичку подршку током председничке кампање 1952. године.
In its ruling, the appeals court pointed to allegations that President Dwight Eisenhower named Earl Warren to the U.S. Supreme Court after Warren offered Eisenhower key political support during the 1952 campaign.

Међутим, Двајт Ајзенхауер је упозорио против претварања алијансе у социјални програм, у којем ће Европљани постати заувек зависни од америчких одбрамбених субвенција.
However, Dwight Eisenhower warned against turning the alliance into a welfare program, with the Europeans forever dependent on U.S. defense subsidies.

Савезници су били спремни да ураде све што је потребно да би добили толико потребно немачко наоружавање, па је у јануару 1951. генерал Двајт Ајзенхауер, командант снага НАТО, издао саопштење којим је рекао да је велика већина Вермахта поступала часно током рата.
The Allies were willing to do whatever necessary to get the much-needed German rearmament underway, and in January 1951, General Dwight Eisenhower, commander of NATO forces, issued a statement which declared the great majority of the Wehrmacht had acted honorably.

Сада већ давне 1957., председник Двајт Ајзенхауер је код ЦИА-е инсистирао да, у циљу борбе против левичарских покрета на Блиском истоку," треба чинити све да би се нагласио аспект светог рата".
As far back as 1957, President Dwight Eisenhower insisted to the CIA that, in order to fight leftist movements in the Middle East,"We should do everything possible to stress the'holy war' aspect.".