Sta znaci na Engleskom ДВА ГЛАСА - prevod na Енглеском

• two voices
• two votes

Примери коришћења Два гласа на Српском и њихови преводи на Енглески

Два гласа као један.
Two voices as one.

Сада су два гласа?
There's two voices now?

Два гласа за Србију.
Two Votes on Libya.

Мелодија за два гласа.
Melody for two voices.

То су два гласа да се иде кући.
That's two votes for home.

Можда је то било два гласа.
Maybe it was two voices.

Та два гласа и да је, схватили смо.
Those two votes and that's it, we get it.

Он пева сам али чује два гласа.
He swoons and hears two voices.

Тако, у два гласа, разговара сваки самац.
That is how, in two voices, there talks each lone man.

Мислим да је на изборима имао два гласа, мој и његов.
I used to claim I had two votes, mine and my wife's.

Четири ноге и два гласа- паметно направљено чудовиште!
Four legs and two voices; a most delicate monster!

Детективе Велч, препознајете ли два гласа на том снимку?
Detective Welch, do you recognize the two voices on that tape?

Два гласа коштају четири долара; три гласа коштају девет.
Two votes cost four dollars; three votes cost nine.

Резолуција је одбијена са разликом од два гласа.[ 1][ 2].
The resolution was rejected by a margin of two votes.[14][15].

И заиста смо читали читаву књигу за два гласа, мада је име било готово одмах изабрано.".
And we really then read the whole book for two voices, although the name was chosen almost immediately.".

Гоува је подржало је 75 посланика- само два гласа мање од Ханта.
Mr Gove was supported by 75 Conservative MPs- just two votes short of Mr Hunt's 77.

Наша држава не може разговарати са два гласа о таквом питању, правосуђе које говори једно, извршно друго.
Our State cannot speak with two voices… the judiciary saying one thing, the executive another”.

Први покушај реформе устава, након дугих преговора, у априлу је одбачен у Парламенту, јер су за подршку недостајала два гласа.
In April, the first attempt to reform the Constitution was, after a long negotiating period, rejected by two votes in Parliament.

У то вријеме сваки бирач би имао два гласа, један за једног председничког кандидата и један за другог.
At the time, each elector would cast two votes, one for one presidential candidate and one for another.

Такође је компоновао црквена дела на латинском и немачком језику, а капела и уз оркестарску пратњу( укључујући Аве Мариа за два гласа и оркестар).
He also composed sacred works in Latin and German, both a cappella and with orchestral accompaniment(including an Ave Maria for two voices and orchestra).

Наша држава не може разговарати са два гласа о таквом питању, правосуђе које говори једно, извршно друго.
Our state cannot speak with two voices on such a matter, the judiciary saying one thing, the executive another.

Песма је написана за два гласа, хор и гитарску пратњу( већина верује да је то због тога што је црквени орган био ван провизије).
The song was written for two voices, a choir and guitar accompaniment(most believe this was because the church organ was out of commission).

Наша држава не може разговарати са два гласа о таквом питању, правосуђе које говори једно, извршно друго.
Our state cannot speak with two voices on such a matter[that is state sovereignty and matters flowing from it], the judiciary saying one thing, the executive another.

Шездесетих година прошлог века у Дому заједнице настала је чувена банска мушка група за певање у два гласа, која је била тако успешна да је постала амбасадор Бугарске широм света.
In the 60s of the last century, the famous Bansko men's group for singing in two voices was created at the Community center, which was so successful that it became the ambassador of Bulgaria around the world.

Након мушке групе у Банском, коју локално становништво боље познаје под именом Матсуревове групе, настало је још неколико сличних бендова за мушко певање у два гласа, од којих неки постоје и још су активни данас.
After the Bansko men's group, which the locals know better under the name of the Matsurev's group, several more similar bands for male singing in two voices were created, some of which exist and are still active today.

Ово је музика толико сведена, са два гласа који изводе на моменте сложне, на моменте сасвим посвађане мелодијске линије, док се хармонија бори са својом злом близнакињом из пакла да очи напросто не могу да верују како на бини виде само две људске фигуре.
This music is so reduced, with two voices performing at one time attuned, and the other time fractious melody lines, while harmony struggles with its evil twin from hell, so one cannot believe his eyes that there are only two human figures on the stage.

Један од аргумената против давања права гласа женама гласио да би то било неправедно према неожењеним мушкарцима, јер би ожењен човек имао два гласа, пошто ће имовина очигледно гласати попут свог власника.
One of the arguments against women having the vote is that it would be unfair to unmarried men, because married men would get two votes because obviously the property votes as the owner does.

Гласач има два гласа у Представничком дому: један глас за представника изабраног у гласачевом конгресном дистрикту( већински изборни систем), те један глас за партију у систему партијских листа( затворена листа)- такозвани секторски представници;
A voter has two votes in the House of Representatives: one vote for a representative elected in the voter's congressional district(first-past-the-post), and one vote for a party in the party-list system(closed list), the so-called sectoral representatives;

Ово је рекло да је сваки гласач добио два гласа, као и раније, али умјесто оба гласова за потенцијалног председника, један би био за предсједника, а други за потпредсједника, чиме би се створиле мале шансе да би потпредсједнички кандидат могао бити изабран за предсједника.
This said that each elector got two votes, as before, but instead of both votes being for a potential president, one would be for president and the other for vice-president, thus creating little chance that a vice-presidential candidate could be elected president.

Гласач има два гласа у Представничком дому: један глас за представника изабраног у гласачевом конгресном дистрикту( већински изборни систем), те један глас за партију у систему партијских листа( затворена листа)- такозвани секторски представници; секторски представници требало би да чине не више од 20% Представничког дома.
A voter has two votes in the House of Representatives: one vote for a representative elected in the voter's congressional district(first-past-the-post), and one vote for a party in the party-list system(closed list), the so-called sectoral representatives; sectoral representatives shall comprise not more than 20% of the House of Representatives.