Sta znaci na Engleskom ДВА ЕНТИТЕТА - prevod na Енглеском

• two entities

Примери коришћења Два ентитета на Српском и њихови преводи на Енглески

Мислим да су два ентитета у кући.
I think there are two entities in this house.

Разлика између ова два ентитета постаје очигледна и важна само ако заостаје за плаћањем кредита.
The difference between the two entities only becomes apparent and important if you happen to fall behind on loan payments.

Грађанске тужбе су судски предмети између два ентитета- појединаца или компанија- који укључују спорове.
Civil claims are court cases between two entities-- individuals or companies-- involving disputes.

Ово је у ствари значило усклађивање закона и прописа насљеђених од два ентитета и три бивше општине.
This means, in effect, the harmonization of laws and regulations inherited from the two entities and three former municipalities.

Она није састављена од два ентитета, као што се упорно и погрешно тврди“.
It is not composed of two entities as repeatedly and wrongly claimed.”.

Он је поновио да БиХ није држава и да не може тако функционисати, већ државна заједница три конститутивна народа и два ентитета.
He has repeated that BiH is not a state and cannot function, but it is the state union of three constituent peoples and two entities.

То су били први преговори између два ентитета од када је Косово прогласило независност у фебруару 2008. године.
They are the first negotiations between the two entities since Kosovo declared independence in February 2008.

Међутим, два ентитета објавила су" глобални савез" у августу 2012, што би им омогућило да сарађују на маркетингу и унакрсној промоцији.
However, the two entities did announce a"global alliance" in August 2012, which would allow them to collaborate on marketing and cross-promotion.

Након стицања независности 1961. и 1963, два ентитета су се спојила у априлу 1964, чиме је формирана Република Танзанија.[ 8].
Following their respective independence in 1961 and 1963, the two entities merged in 1964 to form the United Republic of Tanzania.[18].

Положај и овлашћења Републике Српске потврђени су у Дејтону 1995. године, када је она установљена као један од два ентитета који сачињавају БиХ.
The position and powers of Republika Srpska were confirmed in Dayton in 1995, after being established as one of the two entities that make up BiH.

На ову непотпуну поделу власти између два ентитета већ дуго се гледа као на слабост СГП-а из најмање два разлога.
This incomplete separation of powers between the two entities has long been seen as a weakness of the SGP for at least two reasons.

Чињеница да су приче са овог сајта једине које промовишу горепоменуте странице на Фејсбуку сугерише да постоји веза између два ентитета.
But the fact that the website's stories are the only ones ever promoted by the Facebook pages suggests there is an intimate relationship between the two entities.

Босна и Херцеговина састоји се од два ентитета, Федерације Босне и Херцеговине и Републике Српске( у даљњем тексту“ ентитети”).
Bosnia and Herzegovina shall consist of the two Entities, the Federation of Bosnia and Herzegovina and the Republika Srpska(hereinafter“the Entities”).

Потпредседник Владе Србије Небојша Човић предложио је 18. маја 2001. да се на Косову и Метохији успоставе два ентитета, српски и албански.
Vice-President of the Serbian government Nebojša Čović proposed on 18 May 2001 that two entities, a Serbian and an Albanian, be established on Kosovo and Metohija.

Два ентитета никада нису била погранична, Хабзбрушка монархија је покривала многе земље изван Светог римског царства, а већином Царства су владале друге династије.
The two entities were never coterminous, as the Habsburg Monarchy covered many lands beyond the Holy Roman Empire, and most of the Empire was ruled by other dynasties.

Палмер је већ рекао да Дејтонски споразум није Свето писмо, а наше позиције су да тај споразум треба поштовати, док се два ентитета и три народа не договоре- каже Додик.
Palmer has already said that the Dayton Agreement is not Scripture, and our position is that the agreement should be respected while the two entities and three nations agree”, Dodik says.

Спој два ентитета ће служити да конкретизује своје већ постојеће снаге, док стварање платформе за проширење и повећање утицаја на Карибима и шире.
The union of the two entities will serve to concretise their already existing strengths while providing a platform for expansion and increased impact in the Caribbean and beyond.

Напомињемо да у складу са завршном одлуком Арбитражног трибунала по спору о линији разграничења међу ентитетима у рејону града Брчко и Закона БиХ о изборима, становници округа могу прогласити себе грађанима једног од два ентитета.
Pursuant to the Final Award of the Arbitral Tribunal for Dispute over Inter-Entity Boundary in the Brcko Area and the BiH Election Law, District residents may declare citizenship in one of the two entities.

Република Српска, један од два ентитета Босне и Херцеговине, усвојила је 21. фебруара 2008. године резолуцију којом је осудила и одбила да призна једнострано проглашење независности Косова од Србије.
On 21 February 2008, Republika Srpska, one of the two entities of Bosnia and Herzegovina, adopted a resolution through which it denounced and refused to recognise the unilateral declaration of independence of Kosovo from Serbia.

Активности високог образовања тако регулишу закони РС или ФБиХ, док на државном нивоу Министарство цивилних послова преузима задатак координације активности високог образовања два ентитета.
Higher education activities are thus governed by either RS or FBIH legislation, with the state level Ministry of Civil Affairs assuming the task of coordinating the higher education activities of the two entities.

Бања Лука је универзитетски, привредни, финансијски, политички и административни центар Републике Српске, једног од два ентитета у Босни и Херцеговини, и други по величини град.
The city of Banja Luka is the second largest city in Bosnia and Herzegovina, the largest university, industrial, financial, political and administrative center of the Republic of Srpska(one of the two entities in Bosnia and Herzegovina).

У прописаном временском року ставови свих заинтересованих страна( укључујући Канцеларију високог представника, два ентитета и Брчко Дистрикт) су предочени Трибуналу у низу поднесака у писаном облику од којих је посљедњи предочен крајем априла 2007. године.
In due course the views of all interested parties(including OHR, the two Entities, and the Brcko District) were presented to the Tribunal in a series of written briefs, the last of which were presented in late April, 2007.

Русија као један од гараната Дејтонског мировног споразума види свој задатак у промовисању строгог придржавања норми и принципа Дејтона у складу са гарантованом равноправношћу два ентитета и три конститутивна народа- рекао је Иванцов.
Russia, as one of the guarantors of the Dayton Peace Agreement, sees its task in promoting strict adherence to the standards and principles of the Dayton Accords in accordance with the guaranteed equality of the two entities and three constituent peoples,” Ivantsov said.

Овај сукоб у Босни и Херцеговини могу дефинисати и окончати, поред њена три конститутивна народа, односно два ентитета, само Европска заједница а уз помоћ државе Србије и Хрватске као и исламског блока, САД-а, Уједињених нација и Руске федерације.
This conflict in Bosnia and Herzegovina can be defined and finished, besides its three constitutive nations, i.e. two entities, only by European Union with the help of the states of Serbia and Croatia as well as Islamic block, the USA, the United Nations and the Russian Federation.

У оквиру споразума, странке СР Југославије, Србија и Црна Гора, два ентитета Босне и Херцеговине, Федерација Босне и Херцеговине и Република Српска, и Хрватска сваке године размењују информације и дозвољавају инспекцију својих војни фондови.
As part of the agreement, the parties of FR Yugoslavia(now succeeded by Serbia and Montenegro), the two entities of Bosnia and Herzegovina(the Federation of Bosnia and Herzegovina and the Republica Srpska) and Croatia annually exchange information on and allow inspections of their military holdings.

Министар спољних послова Русије Сергеј Лавов пренео је министру Дачићу да Москва снажно подржава Дејтонски мировни споразум, територијални интегритет и суверенитет Босне и Херцеговине, равноправност три народа, као и уставне надлежности два ентитета у БиХ.
Russian Minister of Foreign Affairs Sergey Lavrov conveyed to Minister Dacic that Moscow strongly supported the Dayton Accords, territorial integrity and sovereignty of Bosnia and Herzegovina, equality of three peoples, and the powers vested in the two entities by the BiH Constitution.

Као у бившој Југославији, то би по аутоматизму требали да буду они који држе власт у Српској и Федерацији БиХ, јер заједнички органи су' заједнички', значи органи два ентитета, а не политичких партија понаособ“, рекао је Анђелковић и подвукао да су потпуно несхватљиве реакције опозиције на договор.
As in the former Yugoslavia, it automatically should be those who hold power in Srpska and the Federation of BiH, as joint bodies are' joint', meaning the authorities of the two entities, not individual political parties,” said Andjelkovic and underlined the opposition's reactions to the agreement are completely incomprehensible.

Из Амбасаде Руске Федерације у БиХ истакли су да су усвојени закључци Народне скупштине Републике Српске у сагласности са дејтонским начелима, бране темељне принципе мировног споразума као што су равноправност три конститутивна народа и два ентитета са широким овлашћењима, те нису усмјерени против било кога у БиХ.
The Embassy of the Russian Federation says that conclusions adopted by the RSNA are in line with the Dayton principles, that they defend the basic principles of the peace agreement such as the equality of the three constituent peoples and the two entities with wide powers, and are not directed against anyone in BiH.

Да би се Супервизору дала могућност за доношење алтернативног рјешења, Трибунал ће сачувати јурисдикцију над овим спором све док Супервизор уз одобрење Високог представника не обавијести Трибунал:( а) да су два ентитета у потпуности испунила своје обавезе да подрже успостављање нових установа описаних у овој Одлуци и( б) да у општини Брчко те установе функционишу ефикасно и, по свему судећи, трајно.
To provide the Supervisor with an alternative remedy, this Tribunal will retain jurisdiction over this dispute until such time as the Supervisor, with the approval of the High Representative, has notified the Tribunal(a) that the two entities have fully complied with their obligations to facilitate establishment of the new institutions herein described, and(b) that such institutions are functioning, effectively and apparently permanently, within the Brcko Opstina.

Суд је изјавио: Одредба Устава РС, који се односи се на„ границу“ између Републике Српске и Федерације БиХ, није у сагласности са Уставом БиХ( члан III Општег оквирног споразума за мир у Босни и Херцеговини говори о„ граничној линији“ између два ентитета, док члан X користи термин„ граница“ у смислу граница између држава).
The Court declared: Provision of the Constitution of RS, referring to the"border" between the Republika Srpska and the Federation of BiH, is not in conformity with the Constitution of BiH(Article III of the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina speaks of"boundary lines" between the two Entities, while Article X uses the term border in the sense of borders between states).