Примери коришћења Два региона на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Грузију су довели до тога да је изгубила два региона.
Медицина у два региона развијала се на два различита начина.[ 1].
Medicine in two regions was developing in ЕУ Целац Пословни самит:Програми за повећање сарадње између два региона.
EU-CELAC Business Summit:Programmes to increase co-operation between two regions.У Русији постоје само два региона у којима живе народи горштачког типа: Кавказ и Алтај.
There are only two regions in Russia where hill people live- the Caucasus and the Altai.Ветрови настају због разлика у температури ваздуха, иотуда густини, између два региона на земљи.[ 1].
Winds are produced by differences of air temperature, andhence density, between two regions of earth.Акције трошкова се разликују за ова два региона и за платне разреде Е-1 до Е-4 и Е-5 и изнад.
The cost shares differ for these two regions and for pay grades E-1 to E-4 and E-5 and above.Један део лежи у Европи и делу Азије, аБоспорски тјеснац служи као линија раздвајања између два региона.
Part of it lies in Europe and a part in Asia,with the Bosphorus Strait serving as the dividing line between the two regions.Тело има два региона или тагмас више или мање разликују, просома( или цепхалотхорак) и опистхосома( или стомак).
The body has two regions or tagmas more or less distinct, the prosoma(or cephalothorax) and the opisthosoma(or abdomen).Прелазак границе из личних илипословних разлога је био дозвољен, а ова два региона су дуго времена живела у миру.
Travel between the border for personal andmercantile reasons was allowed and the two regions experienced prolonged periods of peace.Након Денерисиног освајања Мерина, она шаље Дарија у Лазар( енгл. Lhazar) какоби поново отворила трговинске путеве између два региона.
Following Daenerys' conquest of Meereen,she sends Daario to Lhazar to reopen trade routes between the two regions.Конкурс обухвата два региона Србије: Јужна и Источна Србија и Шумадија и Западна Србија, односно 53 локалне самоуправе.
The call covers two regions in Serbia: Southern and Eastern Serbia, and Šumadija and Western Serbia, i.e. 53 local self-governments.Торнадо Аллеи се налази у америчким плаинс државама и један је од два региона у САД који забележују несразмеран број торнада.
Tornado Alley is located in the American Plains states and is one of two regions in the U.S. that record a disproportionate number of tornadoes.Обухвата два региона дуж јужне обале, висораван Махафали и пустињски регион који заузима народ Антандрој.[ 1].
It includes two regions along the south coast, the Mahafaly Plateau and the desert Скоро две трећине производне индустрије концентрисано је у два региона( Београдски регион и Регион Војводине).
Almost two-thirds of the manufacturing industry is concentrated in two regions(the Belgrade Упркос културолошким разликама, два региона су опстајала заједно и, можда су, чак, успостављали равнотежу један другом- барем у економском смислу.
Despite differences in culture, the two regions were able to coexist and perhaps even balance each other out- at least in economic terms.Ова два региона су велика, па ће било шта што ураде заједно природно довести до већих резултата“, рекла је индијска министарка за трговину Нирмала Ситараман.
The two regions are big, anything done together should naturally lead to bigger outcomes,” said Indian Minister of State for Commerce Nirmala Sitharaman.Током колонијалног периода,шпанске власти су Дахлу прогласиле главним градом покрајине Рио де Оро, једног од два региона онога што је познато као шпанска Сахара.
During the colonial period,Spanish authorities made Dakhla the capital of the province of Río de Oro, one of the two regions of what was known as Spanish Sahara.Торичели је први дао научни разлог настанка ветра:„… ветрови настају због разлика у температури ваздуха, иотуда густини, између два региона на земљи.”.
Torricelli gave the first scientific description of the cause of wind:… winds are produced by differences of air temperature, andhence density, between two regions of the earth.Током колонијалног периода,шпанске власти су Дахлу прогласиле главним градом покрајине Рио де Оро, једног од два региона онога што је познато као шпанска Сахара.
During Овај регион је историјски био део раскрснице путева Пунџаба и Кибер Пактункве,при чему је пролаз Маргала служио као капија између два региона.[ 7].
Тињајући спорови унутар два региона Грузије, Абхазије и Јужне Осетије, између локалних сепаратиста и већинског грузијског становништва, избили су у велика међуетничка насиља и ратове.
Simmering disputes within two regions of Georgia, Abkhazia and South Ossetia, between local separatists and the majority Georgian populations, erupted into widespread inter-ethnic violence and wars.Пентагон тврди да продаја неће утицати на војну равнотежу у региону, где је влада у Кијеву укључена у сукоб са два региона на истоку земље.
The Pentagon claims it will not affect the military balance in the У тексту наводи обновљена партнерство између два региона после КСНУМКС, када истекне споразум Котону, и позива на јаком парламентарне димензије, од којих ЈПА чини језгро.
Иако Грузија пружа значајан допринос НАТО операцијама,Алијанса још увек не жели да је позове у чланство док се конфликти са та два региона не разреше.
Despite Georgia's important contribution to NATO operations,Турска војска је раније данас саопштила да су два региона која је гађала постала„ терористичка средишта“, а циљ напада је био да се ПКК спречи да шаље оружје и експлозив за нападе унутар Турске.
Министри су разменили и мишљења о политичким процесима и безбедносним изазовима Западног Балкана и Блиског истока инајбољим начинима за решавање отворених питања која оптерећују два региона.
The Ministers exchanged views on political processes and security challenges in the Western Balkans and the Middle East,including on the best ways to resolve open issues facing the two regions.На тај начин ће, како је саопштено из ЕУ ПРО, Европска унија директно допринети бољем квалитету живота људи у два региона у Србији, региону Шумадије и западне Србије и Јужне и источне Србије, а саме локалне самоуправе ће учествовати у финансирању пројеката са 1, 6 милиона евра.
У интеркултуралном окружењу студенти ће научити да описују главне аспекте економског развоја у Кини и Европи и науче анализирати трговинске односе и финансијске токове, као и социјалне иекономске везе између два региона…[-].
In an intercultural setting, students will learn to describe major aspects of Слажемо се"- подршка ЕУ за 22 нова пројекта за унапређење социјалне кохезије у мултиетничким општинамаОбјављено 17. 05. 2019. Европска унија( ЕУ) ће преко развојног програма ЕУ ПРО подржати 22 нова пројекта организација цивилног друштва( ОЦД)који су усмерени на унапређење социјалне кохезије у мултиетничким општинама из два региона Шумадије и западне Србије и Јужне и источне Србије.
Piecing Together"- Нови финансијски пакет, који је део развојне сарадње Инструмента, сада објављен, данас ће расправљати на конференцији ЕУРОсоциАЛ у Бриселу, где ће доћи доносиоци одлука и представници високог нивоа из ЕУ иЛатинске Америке заједно како би разговарали о будућој сарадњи између два региона.
