Sta znaci na Engleskom ДВОЈНЕ - prevod na Енглеском

• dual
• double

Примери коришћења Двојне на Српском и њихови преводи на Енглески

Двојне монархије са.
The Dual- Monarchy.

Закон двојне негације.
Law of double negation.

Тако овде видимо двојне стандарде.
You can see the double standard here.

Двојне употребе- као уграђени или као самостални.
Dual usage- as a built-in or as a freestanding.

Бивши бугарски председник оптужио ЕУ за двојне стандарде.
Polish foreign minister accuses EU of double standard.

Са распадом Двојне монархије, повукао се у децембру 1918.
With the dissolution of the Dual Monarchy, he retired in December 1918.

Бивши бугарски председник оптужио ЕУ за двојне стандарде.
Ukrainian deputy speaker accuses European Parliament of"double standards".

Ако неке земље имају двојне стандарде у вези с нашом борбом против тероризма, онда су то њихови проблеми.
If there is any country with a double standard on terrorism it is the US.

Такође је открио неколико међузвезданих маглина и неке двојне звезде.
He also discovered several interstellar nebulae and some double stars.

Постојала је од успостављања Двојне Монархије 1867. до краја Првог светског рата.
This army existed from the establishment of the Dual Monarchy in 1867 until the end of World War I in 1918.

Такође је открио неколико међузвезданих маглина и неке двојне звезде.
He also discovered several other interstellar nebular and many double stars.

Попут многих угледних Срба из двојне монархије, и Павлови родитељи су 1892. године прешли у Србију.
Like many other respectable Serbs from the Dual Monarchy, Pavle's parents moved to Serbia in 1892.

Двојне меморијске јединице која је садржала два сета акустичних линија за кашњење са капацитетом од осам речи у свакој линији.
A dual memory unit consisting of two sets of 64 mercury acoustic delay lines of eight words capacity on each line.

За ученике на скотском токову ЛЛБ у Дандију, постоји и јединствена и интелектуално захтјевна опција за постизање двојне квалификације.
For students on the Scots stream of the LLB at Dundee, there is also a unique and intellectually demanding option to achieve dual qualification.

Ако би поред радозналости и мотивације да флексибилности, мобилности и мотивације, своје двојне студије за вас на најбољи могући почетак у будућности.
If you bring alongside curiosity and motivation, also flexibility, mobility and willingness to perform, then your dual studies will be an optimal start to the future.

На овај начин, компанија Historikerkanzlei је увећала своју важну улогу у области генеалогије у земљама бивше Аустроугарске двојне монархије.
By doing so, Historikerkanzlei enhanced its important role in the field of genealogy in countries of the former Austro-Hungarian Dual Monarchy.

Ово је довело до стварања Двојне алијансе с вишенационалном Аустроугарском, промовишући барем добронамјерну неутралност, ако не и потпуну војну подршку.
This resulted attraktiv creation of a double alliance with the conglomerate realm of Austria-Hungarypromoting by least benevolent neutrality but not outright military aid.

Аустријско-пруски рат се завршава распадом Немачке конфедерације и стварањем Севернонемачке конфедерације и Аустроугарске двојне монархије.
Austro-Prussian War results in the dissolution of the German Confederation and the creation of the North German Confederation and the Austrian-Hungarian Dual Monarchy.

Ово је довело до стварања Двојне алијансе с вишенационалном Аустроугарском, промовишући барем добронамјерну неутралност, ако не и потпуну војну подршку.
This resulted in the creation of a dual alliance with the multinational realm of Austria-Hungary, promoting at least benevolent neutrality if not outright military support.

Те ће смјернице помоћи националним тијелима да одреде крши ли неко подузеће прописе Европске уније при продаји производа двојне квалитете у различитим земљама.
The guidelines will help national authorities to determine whether a company is breaking EU laws when selling products of dual quality in different countries.

Након револуције 1848. и стварања двојне монархије Аустроугарске, Хрватска је изгубила аутономију, иако је бан Јосип Јелачић помогао да се сузбије мађарски устанак.
Following the Revolutions of 1848 in Habsburg areas and the creation of the dual monarchy of Austria-Hungary, Croatia lost its domestic autonomy, despite the contributions of its ban Jelačić in fighting the Hungarian rebellion.

Међутим, у Бечу је преовладало осећање потиштености чим су почели да се шире извештаји да ће аустро-српски конфликт довести до рата између Русије и Двојне Монархије.
A feeling of depression, however, prevailed in Vienna as soon as reports began to be spread that the Austro-Serbian conflict would bring about a war between Russia and the Dual Monarchy.

На колеџу се тренутно изводе два мастер програма, Low Carbon Environment и Low Carbon Energy, у оквиру којих студенти имају могућност да стицање двојне дипломе Универзитета Ђао Тонг и Универзитета у Единбургу.
The College currently offers two master programmes- Low Carbon Environment and Low Carbon Energy- that offer students a possibility to gain double degree from the Shanghai Jiao Tong University and the University of Edinburgh.

Веома је вероватно да ће секторске санкције против Русије бити 29. јула усаглашене у комитету сталних представника земаља Европске уније и да ће ударити на руске финансије, енергетику, наоружање и производњу двојне намене.
It is quite probable that sectoral sanctions against Russia will be agreed on Tuesday at a meeting of constant representatives of EU countries and will mention finance, power, arms, production of a dual purpose.

Период двојне власти је уследио, током кога је привремена влада држала државну власт, док је национална мрежа савета, коју су водили социјалисти, имала подршку нижих класа и, све више, левичарски настројене урбане средње класе.
A period of dual power ensued, during which the Provisional Government held state power while the national network of Soviets, led by socialists, had the allegiance of the lower classes and the political left.

Потребно је ставити по страни геополитичке амбиције, одбацити тзв. двојне стандарде, од политике директног и индиректног коришћења одређених терористичких групација за постизање сопствених стратешких циљева, укључујући смену некоме неугодних влада и режима“, рекао је Путин.
It is necessary to set aside geopolitical ambitions, drop so-called double standards, the policy of direct or indirect use of separate terrorist groups for achieving own goals, including removing the governments and regimes,” the President explained.

Усваја јапански модул ЛПМ фреквенција за конверзију и 360 степени технологије трептање фреквенција конверзије да остваре двојне функције довод ваздуха и одвод, изазов строге техничке услове, и стално прилагођава високог стандарда тржиште Европе и Јапана.
It adopts Japanese lPM frequency conversion module and 360 degree flashing frequency conversion technology to realize the dual functions of air supply and exhaust, challenge the strict technical requirements, and constantly adapt to Europe and Japan's high standard market.

Потребно је ставити по страни геополитичке амбиције, одбацити тзв. двојне стандарде, од политике директног и индиректног коришћења одређених терористичких групација за постизање сопствених стратешких циљева, укључујући смену некоме неугодних влада и режима“, рекао је Путин.
One needs to put geopolitical ambitions aside and refuse from so-called double standards, from the policy of direct or indirect use of certain terrorist groups to achieve one's own ambitious goals, such as the replacement of unwanted governments," President Putin said.

Значајна карактеристика серије је да Дав Камерон игра двојне улоге, једна од њих је Лив, глумица која се вратила у свој дом након четири године током које је глумила у популарној телевизијској серији у Холивуду, а друга као Меди, идентична близнакиња Лив, која остаје у свом дому.
A significant feature of the series is that Dove Cameron plays dual roles, one being Liv, an actress who has returned to her home after starring on a popular television series in Hollywood for four years, and the other one being Maddie, Liv's identical twin who remained behind.

Потребно је ставити по страни геополитичке амбиције, одбацити тзв. двојне стандарде, од политике директног и индиректног коришћења одређених терористичких групација за постизање сопствених стратешких циљева, укључујући смену некоме неугодних влада и режима“, рекао је Путин.
We should put geopolitical ambitions aside and abandon the so-called double standards and the policy of using either directly or indirectly certain terrorist groups to achieve own opportunist goals, including the change of governments and regimes undesirable to someone," the Russian leader said.