Примери коришћења Девизним резервама на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Народна банка Србије је банкар државе и управља девизним резервама земље.
The National Bank of Serbia is the Government's banker and it manages the country's foreign exchange reserves.Удео драгоцених метала у девизним резервама земље достигао је рекордних 18 одсто, приближавајући се претходном уделу доларских инвестиција.
The share of precious metals in the country's foreign reserves has reached a record 18 percent, closely approaching the share of dollar investments.Тренутно смо трећи у свету, поред Кине и Јапана,са више од 500 милијарди долара у златним и девизним резервама.
We presently rate third worldwide next to China andJapan with upwards of $500 bln in gold and currency reserves.Држава са трговинским дефицитом ће осетити смањење у њеним девизним резервама, што умањује вредност њене валуте.
A nation with a trade deficit will experience a reduction in its foreign exchange reserves, which ultimately lowers depreciates the value of its currency.Њих двојица су одиграли значајну улогу у управљању независним инвестицијским фондом у земљи са највећим девизним резервама у свету.
The two played a significant role in running the sovereign wealth fund of the world's second-largest economy with the largest foreign exchange reserves.Ми смо се врло брижљиво односили према нашим резервама: и према златним и девизним резервама, и према резервама Владе.
We took very good care of our Чак су се и Филипини прикључили,повећавајући залихе злата у девизним резервама, као и усвајањем закона о злату који ће помоћи малим рударима у земљи.
Even the Philippines has joined the gold-bandwagon,increasing its gold holdings in foreign reserves, as well as passing gold-specific legislation to assist small-scale miners in the country.Када говоримо о девизним резервама, говоримо о одређеној валути коју влада држи у бројним количинама како би се користила за посебне трговинске сврхе у глобалним трансакцијама.
When we talk about foreign exchange reserves, we refer to a certain currency held by a government in numerous quantities to be used for particular trade purposes in global transactions.То није тегобно за земљу, која ће чак и под санкцијама приходовати више од 25 милијарди долара од продаје нафте 2019. године иима на држи више од 100 милијарди долара у девизним резервама.
This is not an onerous expense for a country that, even under sanctions, will reap more than $25 billion in oil revenues in 2019 andholds more than $100 billion in foreign reserves.Истовремено, удео евра у златним и девизним резервама у земљи повећао се скоро један и по пут- са 21, 7 одсто на 31, 7 одсто, а кинески јуан- пет пута, са 2, 8 одсто на 14, 2 одсто.
At the same time, the share of the euro in the country's foreign exchange reserves increased almost one and a half times- from 21.7% to 31.7%, and the Chinese yuan- five times, from 2.8% to 14.2%.Гђа Табаковић је обавестила господина Џанга да је Народна банка Србије у октобру први пут купила злато на међународном тржишту,чиме је учешће злата у девизним резервама повећано с 7% на око 10%.
The Governor informed Zhang that in October the NBS bought gold in the international marketfor the first time, increasing the share of gold in FX reserves from 7% to around 10%.Такође је наведено да је Русија смањила удео америчког долара у девизним резервама земље на историјски најнижи ниво, мењајући скоро 100 милијарди долара у евро, јапански јен и кинески иуан.
It also said that Russia has cut the share of the US dollar in the country's foreign reserves to a historic low, transferring nearly $100 billion into the euro, the Japanese yen and the Chinese yuan.Основни извори података МИП су извештаји о кредитно-финансијским трансакцијама који се достављају НБС, статистички подаци платног промета са иностранством који се обавља преко банака и НБС, директни извештаји предузећа,извештаји монетарно-финансијске статистике НБС и управљања девизним резервама.
The main sources of data are reports on credit-financial transactions submitted to the NBS, the ITRS performed through banks and the NBS, direct reports of enterprises,reports of NBS monetary-financial statistics and reports on FX reserves management.Истовремено, учешће евра и долара у девизним резервама износи 56, 8% и 32, 9%, респективно, тако да је валутна структура девизних резерви добро усклађена са валутном структуром јавног спољног дуга.
At the same time, the share of the euro and the dollar in foreign reserves is 56.8% and 32.9%, respectively, so the currency structure of Централна банка Русије је отишла корак даље у одустајању од ослањањана амерички долар и смањила своје учешће у девизним резервама САД-а на историјски најнижи ниво, мењајући око 100 милијарди долара у евро, кинески јуан и друге валуте.
The Central Bank of Russia has moved further away from reliance on the US dollar andhas axed its share in the country's foreign reserves to a historic low, transferring about $100 billion into euro, Japanese yen and Chinese yuan.Процењује се да ће покривеност просечног месечног увоза девизним резервама износити око 6 месеци, уз раст покривености краткорочног дуга( посматрано по преосталој рочности) девизним резервама на око 300% у 2019.
It is estimated that the foreign reserves will cover approximately 6 months' worth of average monthly imports, with a growth of short-term debt coverage(based on residual maturity) by foreign reserves to about 300% in 2019.Позитивна оцена Одбора извршних директора Међународног монетарног фонда, која је донета 29. јуна 2005, потврдила је успешно окончање пете полугодишње ревизије текућег трогодишњег аранжмана са овом међународном финансијском институцијом и омогућила повлачење десете и једанаесте транше укупне вредности од 125 милиона специјалних права вучења( СПВ)( око 180, 3 милиона USD)за подршку платном билансу и девизним резервама земље.
The positive assessement adopted by the IMF Executive Board on June 29, 2005 confirmed the successful completion of the fifth half-year review of the current three-year arrangement with this international financial institution, providing for drawing of the tenth and eleventh tranche in total value of SDR 125 million(around USD 180.3 million)for the support to the country's balance of payments and foreign exchange reserves.Она се мора схватити у контексту пада удела долара у светским девизним резервама са 70 одсто из 1999. на 63 одсто крајем 2017. у тренутку када глобална трговина- као део светског БДП-а- достиже врхунац.
Back to that‘eye-popping' TBAC bombshell, it must be understood against the backdrop of the dollar share in global foreign exchange reserves falling from 70% in 1999, to about 63% at the end of 2017- and global trade, as a share of world GDP, seeming to have peaked.Организациона јединица у чијем је делокругу управљање девизним резервама спроводи и примењује и једне и друге смернице у процесу управљања овим резервама, а организациона јединица у чијем су делокругу управљање ризицима и контрола ризика врши свакодневну контролу примене и усклађености управљања девизним резервама са овим смерницама и о томе непосредно извештава чланове Извршног одбора.
The organisational unit in charge of FX reserve management implements both guidelines in the process of managing Током протекле деценије, Централна банка Русије променила је своју политику управљања златом и девизним резервама, која укључује смањење учешћа евра са 40 на 26 одсто и повећање својих златних резерви са осам милијарди долара на 73, 6 милијарди долара, према стању од 1. октобра ове године.
During the past decade, the Russian Central Bank has changed its gold and foreign exchange reserves management policy, including decreasing the share of euro from 40 to 26 percent and increasing its gold Надлежности у процесу управљања девизним резервама Извршни одбор Народне банке Србије( у даљем тексту: Извршни одбор) доноси Стратешке смернице за управљање девизним резервама, којима се прецизније одређују дозвољене валуте, врсте активе, валутна структура, референтна вредност у односу на коју се мери успешност у управљању девизним резервама( benchmark), као и неопходна ограничења ради заштите од тржишног и кредитног ризика.
Distribution of Responsibilities for FX Reserve Management The Executive Board of the National Bank of Serbia(hereinafter: Executive Board) enacts the Strategic Guidelines for Према Закону о Народној банци Србије, Народна банка Србије одлучује о формирању и коришћењу девизних резерви, као и о управљању и располагању девизним резервама, у складу с монетарном идевизном политиком и смерницама за управљање девизним резервама- на начин којим се доприноси несметаном испуњавању обавеза Републике Србије према иностранству.
As set out in the Law on the National Bank of Serbia, the NBS decides on the creation and use, as well as management and investment of foreign exchange Извршни одбор, на основу Стратешких смерница за управљање девизним резервама, доноси Тактичке смернице за управљање девизним резервама, којима се ближе одређује алокација девизних резерви на основу краткорочних очекивања на светским финансијским тржиштима.
Based on the Strategic Guidelines for FX Reserve Management, the Executive Board enacts the Tactical Guidelines for FX Reserve Management which set out in more detail the allocation of the Нето девизне резерве( девизне резерве умањене за девизна средства банака по основу обавезне резерве и другим основима) на крају октобра износиле су 11. 482 милиона евра, што је за 298 милиона евра више него на крају претходног месеца. Повећање бруто девизних резерви у октобру у највећој мери резултат је прилива по основу интервенција Народне банке Србије на међубанкарском девизном тржишту нето куповином девиза( 330,0 милиона евра), као и ефикасног управљања девизним резервама, донација и другим основима( укупно нето 71, 9 милиона евра).
Net На овај начин Народна банка Србије додатно јача отпорност домаћег финансијског система на потенцијалне потресе из међународног окружења. Девизним резервама на овом нивоу обезбеђује се покривеност новчане масе M1 од 189% и шест месеци увоза робе и услуга, што је двоструко више од стандарда којим се утврђује адекватан ниво покривености увоза робе и услуга девизним резервама. .
In this way, the NBS strengthened additionally the resilience Девизне резерве земље су биле исцрпљене.
The country's foreign exchange reserves have been exhausted.Povećane devizne rezerve.
Increases Foreign Exchange Reserves.Имамо само девизне резерве у иностранству.
We have only foreign exchange reserves abroad.Međunarodne devizne rezerve Rusije.
Foreign exchange reserves of Russia.Kina, naime, ima devizne rezerve od oko tri biliona dolara- najveće na svetu.
China has foreign exchange reserves of about US$3.2 trillion, the world's largest.
