Sta znaci na Engleskom ДЕКАДЕ - prevod na Енглеском

• decades
• decade

Примери коришћења Декаде на Српском и њихови преводи на Енглески

Декаде инклузије Рома.
The Roma Inclusion Decade.

Можда сте то препознали из декаде, 10 година.
You might recognize that from decade, 10 years.

Декаде Уједињених нација инвалидитетом.
The United Nations Decade of Disabled Persons.

Живи ванземаљац може унапредити пројекат Била Молдера за декаде.
A living E.B.E. could advance Bill Mulder's project by decades.

У ове три декаде ја сам потрошио моју снагу и моје здравље.
In these three decades I have spent my strength and my health.

Током 20. века је постало уобичајено да се разматрају индивидуалне декаде као историјски ентитети сами по себи.
During the 20th century, it became common to consider decades as historical entities in themselves.

За време прве три декаде тога периода, од 1018. до 1038. градом је владао Бану Туџиби.
During the first three decades of this period, 1018- 1038, the city was ruled by the Banu Tujib.

У 2015. години колеџ је прославио своју 20. годишњицу и радујемо се сталном расту и развоју током наше треће декаде рада.
In 2015 the college celebrated its 20th Anniversary and we look forward to continued growth and development during our 3rd decade of operation.

Током прошле две или три декаде, електронска плесна музика је постала значајан сегмент наше културе.
Over the past two or three decades', electronic dance music has become a huge part of our culture.

Комисија за реформу» је исцрпно радила и изнедрила нови наставни план и програм четворогодишњег студија који је на крају декаде усвојен.
The Reform Committee» worked very hard and elaborated a new curriculum of the four-year studies which was adopted at the end of the decade.

У ове три декаде љубав и оданост мом народу су водили све моје мисли, дела и мој живот.
In these three decades only love and loyalty to my people have guided me in my thinking, my actions and my life.

У месечној агрометеоролошкој информацији даје се и оцена услова влажности током месеца и то на основу средње вредности СПИ добијене из три вредности које репрезентују декаде месеца.
In monthly agrometeorological information, the assessment of moisture conditions during the month is given on the basis of mean SPI value obtained from three values that represent monthly decades.

У ове три декаде љубави и оданости мом народу који су водили све моје мисли, дела и мој живот.
In these three decades, love and loyalty to my people alone have guided me in all my thoughts, actions and life.

Председник Одбора за међунационалне односе Милетић Михајловић је истакао да је образовање ромске нације један од приоритета у наставку Декаде Рома.
The Chairman of the Committee on Inter-Ethnic Relations Miletic Mihajlovic said that the education of the Roma nation is one of the priorities for the continuation of the Decade of Roma.

Током прве УН декаде воде у 1981-1990, процењује се да је више од милијарду људи добило приступ безбедној води за пиће.
During the first UN decade on water, which ran from 1981 to 1990, more than one billion people gained access to safe drinking water.

Подаци о писмености које је објавио UNESCO показују да је од 1950, степен писмености одраслих на светском нивоу растао у просеку за 5 процената сваке декаде, од 55, 7 процената 1950 до 86, 2 процената 2015. године.
Literacy data published by UNESCO shows that since 1950, the adult literacy rate at world level has increased by 5 percentage points every decade on an average, from 55.7 percent in 1950 to 86.2 percent in 2015.

Током прве УН декаде воде у 1981-1990, процењује се да је више од милијарду људи добило приступ безбедној води за пиће.
During the first UN Decade on Water from 1981- 1990, it is estimated that more than a billion people gained access to safe drinking water.

Подаци о писмености које је објавио UNESCO показују да је од 1950, степен писмености одраслих на светском нивоу растао у просеку за 5 процената сваке декаде, од 55, 7 процената 1950 до 86, 2 процената 2015. године.
Literacy data published by UNESCO displays that since 1950, the adult literacy rate at the world level has increased by 5 percentage points every decade on average, from 55.7 per cent in 1950 to 86.2 per cent in 2015.

Током прве УН декаде воде у 1981-1990, процењује се да је више од милијарду људи добило приступ безбедној води за пиће.
During the first UN decade on water(1981-1990), more than a billion people gained access to safe drinking water for the first time in their lives.

У току је Јавни позив за пријаву пројеката ради остваривања учешћа у средствима из буџета за финансијску подршку намењену очувању и унапређењу здравља Рома за 2006. годину а у оквиру Декаде Рома( 2005-2015).
Public Call is underway, for submitting projects for participating in funds from the budget, the financial support aimed to preserve and improve the health of Roma population in 2006, all that within the Decade of Roma(2005-2015).

Али две декаде нису протекле без икаквог утицаја, и у време када се појавио други талас терориста, учини су то као епигони, обележени етикетом„ прегазила их историја“.
But two decades did not go by without having some effect, and by the time the terrorists of the second wave appear, they do so as epigones, marked with the stamp outdated by history.

Години, преко проглашен од стране Светске здравствене организације( ВХО) Декаде костију и зглобова( 2001-2010.), Чији резултати остеоартритиси уклоне прво место међу приоритетним питањима у мишићно-коштаног патологији.
In 2011, over declared by the World Health Organization(WHO) Decade of bone and joint diseases(2001-2010.), The results of which osteoarthritis is removed first place among the priority issues in musculoskeletal pathology.

Циљ УН декаде о биодиверзитету је да пружи подршку имплементацији Стратешког плана за биодиверзитет и промовише његову свеобухватну визију о живљењу у складу са природом.
The United Nations Decade on Biodiversity will serve to support the implementation of the Strategic Plan for Biodiversity and promote its overall vision of living in harmony with nature.

Током тазговора, стажисти су се интересовали за улогу Народне скупштине и њених одбора у имплементацији пројеката у оквиру Декаде Рома, као и за улогу Народне скупштине у европским интеграцијама Србије.
During the talks, the interns were interested in the role of the National Assembly and its committees in the implementation of the Decade of Roma projects, as well as in the role of the National Assembly in Serbia's EU integration.

Године 1983, када је Велика Британија прераспоредила Хонгконг из крунске колоније у територију, владе Велике Британије и Кине већ су разговарале о питању суверенитета Хонгконга ради предстојећег истека рока( унутар две декаде) закупа Нових територија.
In 1983, when the United Kingdom reclassified Hong Kong from a British crown colony to a dependent territory, the governments of the United Kingdom and China were already discussing the issue of Hong Kong's sovereignty due to the impending expiry(within two decades) of the lease of the New Territories.

Мала група људи почиње да сумња у искреност наизглед добронамерних Посетилаца, међу њима и ФБИ агент Ерика Еванс( Елизабет Мичел) која открива да иза тога стоје декаде које су ванземаљци провели покушавајући да се увуку у већину људских институција, владиних, пословних па чак и религиозних.
As a small number of humans begin to doubt the sincerity of the seemingly benevolent Visitors, FBI counter-terrorism agent Erica Evans(Elizabeth Mitchell) discovers that the aliens are actually reptilian humanoids wearing pseudo-human skin, have spent decades infiltrating human governments, businesses, and religious institutions, and are now in the final stages of their plan to take over the Earth.

Полазну студију је, након расправе у којој су учествовали бројни представници ромске заједнице, Националног савета ромске националне мањине и организација цивилног друштва, усвојио Савет за интеграцију Рома и спровођење Декаде Рома Владе Републике Србије.
The initial study was, after a discussion attended by numerous representatives of the Roma community, the National Council of the Roma National Minority and civil society organizations, adopted by the Council for the Integration of Roma and Implementation of the Decade of Roma of the Government of the Republic of Serbia.

Михајловић, која је и председница Координационог тела за праћење реализације Стратегије за социјално укључивање Рома и Ромкиња у Републици Србији( 2016-2025), на регионалној конференцији поводом Декаде инклузије Рома„ Наслеђе, стечено искуство, најбољи примери и шта даље?” указала је на важност рада на решавању бројних проблема Рома/ киња.
Mihajlović, the President of the Coordination Body for Monitoring the Implementation of the Strategy for the Social Inclusion of Roma in the Republic of Serbia(2016-2025), speaking at the regional conference dedicated to the Roma Inclusion Decade“Heritage, Experience, Best Examples and Further Steps”, noted the importance of work in resolving the numerous issues faced by Roma.

Кејнсов утицај је опао током 1970-их, делом као последица проблема са инфлацијом која је почела да се испољава у англоамеричким економијама од почетка декаде, а делом због критика Милтона Фридмана и других економиста који су били песимистични у погледу способности влада да регулишу економске циклусе путем фискалне политике.
Keynes's influence waned in the 1970s, partly as a result of problems that began to afflict the Anglo-American economies from the start of the decade, and partly due to critiques from Milton Friedman and other economists who were pessimistic about the ability of governments to regulate the business cycle with fiscal policy.

Области у Либији јужно и западно од Триполија, као што су Нафуса планине, ослобођене су од контроле снага које подржавају Муамера Гадафија почетком лета 2011. године, те су се појавиле берберске радионице и изложбе које шире Tamazight културу и језик, након четири декаде током којих су постојале озбиљне казне за говорење и писање Tamazight језиком.
As towns and villages in the Nafusa Mountains and surrounding areas were liberated from control by forces loyal to Muammar Gaddafi in early summer 2011, and while fierce fighting continued, Berber exhibitions and workshops sprang up to share and spread the Tamazight culture and language, after four decades during which there were severe punishments for speaking and writing Tamazight openly.