Sta znaci na Engleskom ДЕЛИМИЧНОЈ ХЛАДОВИНИ - prevod na Енглеском

• partial shade

Примери коришћења Делимичној хладовини на Српском и њихови преводи на Енглески

Расте на сунцу или у делимичној хладовини.
They grow in sun or partial shade.

Балконске биљке треба постављати у светлој или делимичној хладовини.
The balcony plants should be placed either in light or partial shade.

Резнице руже постављених у воду и ставите га у делимичној хладовини, у топлом стакленику.
Cuttings of roses set in the water and put it in partial shade, in a warm greenhouse.

Чубушни су одговарали стандардним баштенским условима у делимичној хладовини.
Chubushni suited standard garden conditions in partial shade.

Осећају се посебно угодно у делимичној хладовини.
They feel especially comfortable in the partial shade.

Ова нејестива верзија шпарога може се лако чувати у светлој или делимичној хладовини.
This non-edible version of the asparagus can be easily kept in the light or partial shade.

Најбоље чувана Традесцантиа у делимичној хладовини, често проветрите собу и задржи влажност.
Best kept Tradescantia in partial shade, often ventilate the room and keep the humidity.

Да, чак можете држати далије у канти као балконске биљке у делимичној хладовини.
Yes, you can even keep dahlias in the bucket as balcony plants in partial shade.

Успешно расте у делимичној хладовини на добро цвијет место на богатим земљиштима. Цвета у јуну-августу;
Successfully grow in partial shade on well-blown spot on rich soils. Blooms in June-August;

Биљка је непретенциозна, потребна је влажна земља у делимичној хладовини или на сунцу.
The plant is unpretentious, it needs moisture-holding soil in partial shade or in the sun.

Спираје су добре и на сунцу иу делимичној хладовини, само ако има довољно влаге, али не поплави.
Spirayas are good both in the sun and in partial shade, if only there is enough moisture, but it does not flood.

Ово је једно од ретких цветова који се осећају не само на сунцу, већ иу делимичној хладовини.
This is one of the few flowers that feel great not only in the sun, but also in partial shade.

Зато смо развили Липпо најбоље у делимичној хладовини под дрвећем са оскудном лишће( на пример, у хладу дрвета брескве).
Therefore, we have developed Lippo best in partial shade under trees with sparse foliage(eg, in the shade of peach tree).

Како да растете: Спеедвеллс ће успети у било којој добром, добро испуштеном врту у пуној сунчевој или делимичној хладовини.
How to grow: Speedwells will succeed in any good, well-drained garden soil in full sun or partial shade.

Светлоплавог јавора је светлосно захтеван, али најбоље расте у делимичној хладовини, јер његови листови могу да изгоре на светлом сунцу.
The light-leaved maple is light-requiring, but it grows best in partial shade, since its leaves can burn out in the bright summer sun.

Балконске биљке су посебно удобне у делимичној хладовини и, у зависности од одабране сорте, можете да се радујете дугом периоду цветања у зиму.
The balcony plants are particularly comfortable in partial shade and, depending on the selected variety, you can look forward to a long flowering period into the winter.

Флокс секција Оватае( столононосни, овалне, Царолине, глатка, приметио) и расту у било којој добро исушен и умерено влажна земљишта у сунцу и у делимичној хладовини.
Phlox section Ovatae(stolononosny, oval, Caroline, smooth, spotted) grow well in any well-drained and moderately moist soil in the sun and in partial shade.

Пхотопхилиц Балсамс непретенциозни: добро расте у делимичној хладовини, и поставили са прагова на северним прозора, као и са сенком у башти под дрвећем.
Photophilic balsams unpretentious: grow well in partial shade, and put up with the sills of the northern windows, and with the shadow in the garden under the trees.

Већ засађено у сунцу или делимичној хладовини у лабаве, добро оплођене земљишта са довољном( али без воде стагнације) влаге, заштићен од ветра, добро негован Флокс процват више богато и дугорочно него расте без пажње" као коров".
But planted in sun or partial shade in loose, well-fertilized soil with sufficient(but without water stagnation) moisture, protected from the wind, well-groomed phlox bloom more luxuriantly and long lasting than growing without attention"like a weed.".

Ранункулиус засађено у сунчаном месту( или светло делимичној хладовини), у плодној исушен земљишта са додатком добро роттед компоста или тресета, стављајући чвориће у тлу" кљуна" доле.
Ranunkulyus planted in a sunny spot(or light partial shade) in the fertile drained soil with the addition of well-rotted compost or peat, placing nodules in the soil"beak" down.

Гортезииа или гидрангеиа( буквално преведено са латинског као" посуде воде") за стварање неопходних услова- делимичној хладовини или светло место, добро исушен плодно земљиште, богато заливање и заштиту од мраза- великодушно награђује својим лепим цвеће.
Gorteziya or gidrangeya(literally translated from Latin as"a vessel of water") to create the necessary conditions- partial shade or bright location, well-drained fertile soil, abundant watering and protection from frost- generously rewards for its beautiful flowers.

Нијансу домаћини су засађено у хладу или делимичној хладовини, али са редовним заливањем, они су добро расте на сунцу, иако је у екстремне топлоте често пате од прегревања и прекомерне светлости- они не расту на отвореном башти исто шик, као у Пенумбра.
Shade hosts are planted in shade or partial shade, but with regular watering, they grow well in the sun, although in extreme heat often suffer from overheating and excessive light- they do not grow in the open garden the same chic, as in the penumbra.

Многе руже воле пуно сунца до делимичне хладовине, али најбоље је истражити сорту дубински пре садње.
Many roses like full sun to partial shade, but it's best to research the variety in depth before planting.

Звездински јасмин је биљка за пењање на балкону, која се упркос родном медитеранском земљи навикла на делимичну хладовину.
The star jasmine is a climbing plant for the balcony, which despite its native land of the Mediterranean is used to partial shade.

Како расти голубице: Ово дрво најбоље ради у богатој, дубокој иловници и преферира делимичну хладовину када је младо, пуно сунце у одраслом добу.
How to grow dove tree: This tree does best in rich, deep loam and prefers partial shade when young, full sun at adulthood.

Складне цоуртинес домаћин задржавају декоративне целе сезоне и да су неопходни за делимичну хладовину и сумњивим угловима баште као тепих под дрвећем постављеним као границе и независне групе.
Harmonious courtines host retain decorative all season and are indispensable for partial shade and shady corners of the garden as a carpet under the trees planted as a border and independent groups.