Sta znaci na Engleskom ХЛАДОВИНИ - prevod na Енглеском

• shade

Примери коришћења Хладовини на Српском и њихови преводи на Енглески

Тражи Јевреје у хладовини.
Look for Jews in the shade.

За месец дана сам се мучио и био сам ватромет у другој хладовини.
In a month I bothered and I was recoloured in other shade.

Претопло је чак и у хладовини.
It is hot, even in the shade.

Останите у хладовини уместо директне сунчеве светлости када сте на отвореном.
Stay in the shade instead of direct sunlight when outdoors.

Нити ће се Смрт хвалити у његовој хладовини.
Nor shall Death brag thou wander'st in his shade.

Онда их осушите 3-5 дана у хладовини, избегавајући директне сунчеве светлости.
Then dry them 3-5 days in the shade, avoiding direct sunlight.

Балконске биљке треба постављати у светлој или делимичној хладовини.
The balcony plants should be placed either in light or partial shade.

Само запамтите да шароликој форме у хладовини губе своја обележја.
Just remember that variegated forms in the shade may lose their distinctive features.

Чубушни су одговарали стандардним баштенским условима у делимичној хладовини.
Chubushni suited standard garden conditions in partial shade.

У њиховој хладовини биљка ће брзо расти и задовољити ће вас дуго времена.
In their shade the plant will quickly grow and will please you for a long time.

Како бојити косу у плавој боји: глава чула о модној хладној хладовини.
How to dye a hair in blue color: a head of hear of a blue cold shade in fashion.

Живели смо у хладовини и сада смо благо загрејани жељом наде. Нови живот.
We had lived in the shade and were now gently warmed by a ray of hope. A new life.

Да, чак можете држати далије у канти као балконске биљке у делимичној хладовини.
Yes, you can even keep dahlias in the bucket as balcony plants in partial shade.

Овај цвет може да живи у пуној хладовини, али онда његов цвет неће бити преобилан.
This flower can live in full shade, but then its bloom will not be too abundant.

Резнице руже постављених у воду и ставите га у делимичној хладовини, у топлом стакленику.
Cuttings of roses set in the water and put it in partial shade, in a warm greenhouse.

Ова нејестива верзија шпарога може се лако чувати у светлој или делимичној хладовини.
This non-edible version of the asparagus can be easily kept in the light or partial shade.

Најбоље чувана Традесцантиа у делимичној хладовини, често проветрите собу и задржи влажност.
Best kept Tradescantia in partial shade, often ventilate the room and keep the humidity.

И мање од половине рекло је да су обично покушали да остану у хладовини, показали су резултати.
And less than half said they typically tried to stay in the shade, the findings showed.

Успешно расте у делимичној хладовини на добро цвијет место на богатим земљиштима. Цвета у јуну-августу;
Successfully grow in partial shade on well-blown spot on rich soils. Blooms in June-August;

Како да растете: Спеедвеллс ће успети у било којој добром, добро испуштеном врту у пуној сунчевој или делимичној хладовини.
How to grow: Speedwells will succeed in any good, well-drained garden soil in full sun or partial shade.

У аутомобилу паркираним у хладовини током дана са затвореним прозорима, може садржати 400-800 мг бензена.
In the car, parked in the shade during the day with the windows closed may contain 400-800 mg of benzene.

Држите се на једној од неколико подручја травњака, уживајте у хладовини кинеске пагода или изнесите брод на језеру.
Hang out on one of several lawn areas, enjoy the shade of a Chinese pagoda, or take a boat out on the lake.

Добро мазите своје лице, останите у хладовини што је више могуће и носите шешир или капу када шетате напољу.
Smear your face well, stay in the shade as much as possible and wear a hat or cap when you walk outside.

Процењује се да 70% од старења коже је узроковано сунчеве светлости, па се одмори у хладовини понекад и увек носе крему.
It's estimated that 70% of skin ageing is caused by sunlight, so take a break in the shade sometimes and always wear sunscreen.

Лиана довољно хлад-толерантни( али у хладовини цветања хонеисуцклес почиње касније и то је мање у изобиљу).
Liana enough shade-tolerant(but in the shade flowering honeysuckles starts later and it is less abundant).

Након купања, пацијент узима туш или купање у води, затим лако обучен одмара у хладовини за 30-40 минута.
After the bath, the patient takes a shower or bathing in the water, then easily dressed resting in the shade for 30-40 minutes.

А Енди он би одмор преседео у хладовини са чудним малим осмехом на лицу гледајући нас како пијемо његово пиво.
As for Andy he spent that break hunkered in the shade a strange little smile on his face watching us drink his beer.

У сваком случају, током врелих летњих дана можете уживати у хладовини и свежину која ће створити вам невероватан објекат- пергола.
In any case, during the hot summer days you can enjoy the shade and coolness that will create for you an amazing facility- pergola.

Смештено у хладовини афричког махагонија и окруженог каменим зидом, мирно језеро има живописну скулптуру недостижаног Цапе Цлавлесс Видре.
Set in the shade of an African mahogany and surrounded by a stone wall, the tranquil lake has a lifelike sculpture of the elusive Cape Clawless Otter.

Увек зелена култура има лишће отпорне на мраз и добро се развија у хладовини, што омогућава да се у периоду јесени употребљава.
The evergreen culture has frost-resistant leaves and grows well in the shade, which makes it possible to use geyher in the fall period.