Sta znaci na Engleskom ДЕЛИЋЕ - prevod na Енглеском

• pieces
• fragments of
• bits of

Примери коришћења Делиће на Српском и њихови преводи на Енглески

Ко ће сакупљати делиће?
Whο will pick up the pieces,?

Може се делити у мање делиће, али никад не може нестати.
It can break into smaller pieces but it never goes away.

И даље састављам делиће.
Still putting the pieces together.

Мислила сам да је мртав јер сам видела делиће његовог тијела на тлу.“.
I thought he was dead because I saw bits of his flesh on the ground.".

Партнери ће имати заједничку фирму и делиће профит.
Partners own the business together and share profits.

Он посматра град и слуша делиће разговора док довози и одвози путнике.
He observes the city and listens to fragments of conversations while picking up and dropping off his passengers.

Кад је Џаспер уништио мој фар, изгубила сам све делиће.
When Jasper destroyed my homing beacon, I lost all the pieces.

Показао ти је делиће, али је прећутао целину. Недоследан је, издајник пројекта.
He shows you pieces, but tells you nothing of the whole, because he's inconsequential, a traitor to the project.

А онда сте провалили у мој апартман, вероватно да украдете делиће чоколаде.
Then it entered in my apartment, to steal the pieces of chocolate.

Јупитерова гравитација је растргла на делиће, испало је да је њен састав слабији од снега.
Jupiter's gravity… tore it to pieces, it turns out that its structure was weakerthan fresh powder snow.

Нападачи су откинули делиће лица цара Давида неколико пута, а штета је остала видљива чак и после поправки.
Attackers knocked off fragments of King David's face several times, and the damage remained visible even after repairs.

Хоћу рећи, да је воз кренуо, био би смрскан на делиће, па сам ја посегао за њим и дохватио га.
I mean, if the train had gone off again, it would have been smashed to pieces, so I… I reached down and I got it.

Видела сам како вуку Палестинца кога су упуцали у главу… Мислила сам да је мртав јер сам видела делиће његовог тијела на тлу.“.
I saw them drag the Palestinian they had shot in the head… I thought he was dead because I saw bits of his flesh on the ground.”.

Ваша апликација ће деловати као да је стандардна и делиће исти елегантни изглед са стандардним апликацијама.
Your application will appear native to the desktop, and share the same elegant look as default applications.

Неки шаљивчина ће рећи, можда, да би дете порасло и згрешило би, али видиш да није порасло, пси су га растргли на делиће, у осмој години.
Some jester will say, perhaps, that the child would have grown up and have sinned, but you see he didn't grow up, he was torn to pieces by the dogs, at eight years old.

Али, та власт брзо еродира, јер, у доба интернета, моћ је све више престиж, кредибилитет и поверење, области у којима се САД распада на делиће.
But that power is fast eroding because, in the age of the Internet, power is increasingly much more about prestige, credibility and trust, an area where the US is falling to pieces.

Након што испричамо приче, учесници радионице изабраће свог омиљеног јунака створити слику, као цртеж или колаж, комбинујући боје и облике, делиће картона, папира и других материјала.
After storytelling, children will choose their favourite characters and create an image as drawing or collage, combining colours and shapes, pieces of paper, cardboard and other materials.

Јер, оно што се променило у 17. веку, током бурних дешавања у Западној Европи, оно што пуца већ 400 година и што се, коначно, распало у делиће, био је средњевековни оквир размишљања.
For that which changed in the 17th century during that tumultuous age in Western Europe, that which had been cracking for 400 years already but finally broke into pieces was the frame of thinking of the Middle Ages.

Уместо тога, људима је потребна способност да схвате информације, да укажу на разлику између онога што је значајно и онога што је безначајно, и изнад свега да искомбинују многе делиће информација у широку слику света.
Instead, people need the ability to make sense of information, to tell the difference between what is important and what is unimportant, and, above all, to combine many bits of information into a broad picture of the world.'.

Он проводи део свог времена у свету маште где се ствари дешавају онако како је требало да се десе- у којој је, на пример, шпанска армада била успешна а руска револуција угушена 1918.- и пренеће делиће овог света у историјске уџбенике кад год је то могуће.
He spends part of his time in a fantasy world in which things happen as they should-- in which, for example, the Spanish Armada was a success or the Russian Revolution was crushed in 1918-- and he will transfer fragments of this world to the history books whenever possible.

Фаст! У делићу секунде можете пребацити незанимљиве саговорнике.
Fast! In a split second, you can switch uninteresting interlocutors.

За делићу секунде пацијента је свестан, осећање, доживљава неке емоције, ситуације.
For a split second patient is conscious, feeling, experiencing some emotions, situations.

А онда у делићу тренутка цео систем се урушава.
And then, in a fraction of time, the whole system collapses.

Ове мутације се дешавају у делићу узорака.
This mutation only occurs in a fraction of the samples.

Стаге аура претходи нападе, постојинагло, траје делићу секунде.
Stage aura precedes seizures, there is aabruptly, lasts fractions of a second.

Живот се губи у делићу секунде“.
Capturing life a split second at a time".

То се дешава у делићу секунде.
It happens in a fraction of a second.

Није лако доносити одлуке у делићу секунде.
It's not easy to make that decision in a split second.

Јер, он у делићу секунде, када мушица додирне воду, као муња излети са дна и зграби је.
Because in a split second, when the fly touches the water, it pops like a lightning from the bottom and grabs it.

Понекад се боје опорављају за неколико секунди или делићу секунде, а онда добија те цоол нијансе.
Sometimes colors recover for a few seconds or fractions of a second after that and gets those cool shades.