Sta znaci na Engleskom ДЕЛИЋУ - prevod na Енглеском

• fraction of
• split
• piece of
• fractions of

Примери коришћења Делићу на Српском и њихови преводи на Енглески

То се дешава у делићу секунде.
It happens in a fraction of a second.

Није лако доносити одлуке у делићу секунде.
It's not easy to make that decision in a split second.

А онда у делићу тренутка цео систем се урушава.
And then, in a fraction of time, the whole system collapses.

Живот се губи у делићу секунде“.
Capturing life a split second at a time".

Фаст! У делићу секунде можете пребацити незанимљиве саговорнике.
Fast! In a split second, you can switch uninteresting interlocutors.

Ове мутације се дешавају у делићу узорака.
This mutation only occurs in a fraction of the samples.

За делићу секунде пацијента је свестан, осећање, доживљава неке емоције, ситуације.
For a split second patient is conscious, feeling, experiencing some emotions, situations.

Стаге аура претходи нападе, постојинагло, траје делићу секунде.
Stage aura precedes seizures, there is aabruptly, lasts fractions of a second.

Ти чак мењаш и осећај времена и простора… у делићу секунде и успорене снимке.
You even shatter the sensations of time and space… into split seconds and instant replays.

Ви сте у стању да преведе речи, па чак и реченице, у само делићу секунде.
You are able to translate words and even sentences, in just a split second.

Када почиње нова трака, кренуло пиштољ делићу секунде пре него што повучете окидач.
When beginning a new strip, start moving the gun a fraction of a second before compressing the trigger.

Заиста, у стварном животу не можете једноставно искључити особу и престати разговарати у делићу секунде.
Indeed, in real life, you can't just turn off a person and stop talking in a split second.

Са Deca Durabolin можете постићи исте резултате у делићу времена са много мање труда.
Through Deca Durabolin you can reach the same successes in a fraction of the time with far less effort.

Јер, он у делићу секунде, када мушица додирне воду, као муња излети са дна и зграби је.
Because in a split second, when the fly touches the water, it pops like a lightning from the bottom and grabs it.

Понекад се боје опорављају за неколико секунди или делићу секунде, а онда добија те цоол нијансе.
Sometimes colors recover for a few seconds or fractions of a second after that and gets those cool shades.

Пре би уништио онога кога воли… него што би дозволио неком осредњем… да учествује чак и у најмањем делићу његове славе.
He destroyed his own beloved… rather than let a mediocrity… share in the smallest part of his glory.

Понекад се боје опорављају за неколико секунди или делићу секунде, а онда добија те цоол нијансе.
Sometimes the colors are recovering for a few seconds or fractions of a second, and then gets those cool shades.

Видите, рођена сам у овом делићу историје и изненада, спало је на мене, да обришем прашину са овог времена и обложим га сребром.
You see, I was born in this fraction of history, and suddenly, it's fallen onto me, to dust off this timeline and line it with silver.

На исти начин ерекција може доћи ниоткуда, они могу да оду у делићу секунде, ако се промене расположења.
In the same way an erection can come out of nowhere, they can go away in a split second if the mood changes.

Не можете себе или своју везу претвори у делићу секунде, али ево неколико ствари које треба узети у обзир.
You cannot transform yourself or your relationship in a split second, but here are some points to consider.

Сеапхантомс имају капиталне и оперативне трошкове који се покрећу у делићу трошкова како за велике и средње хеликоптера.
Seaphantoms have capital and operating costs that run at a fraction of the cost for both large and medium helicopter.

Зашто се утонути у прекомерне износе дуга када можете научити све на мрежи или научити одређену тему по делићу цене?".
Why sink yourself into exorbitant amounts of debt when you can learn everything online or learn a specific subject matter at a fraction of the price?".

Ако је ласер довољно снажан, трајно оштећење ока може настати у делићу секунде, дословно брже од трептаја ока.
If the laser is sufficiently powerful, permanent damage can occur within a fraction of a second, literally faster than the blink of an eye.

Научници би могли да дођу до доказа о димензијама космоса и чак да створе минијатурне црне рупе које настају и нестају у делићу секунде.
They could also find the first evidence of extra spatial dimensions, and even create mini-black holes that blink in and out of existence in a fraction of a second.

Високе брзине теретни носили време осетљиве оптерећења из пословних округа аирпот терминала терета у делићу времена као експрес теретних камиона.
High speed freighters carrying time-sensitive loads from the business districts to airpot cargo terminals in a fraction of the time as express freight trucks.

Тхомас, као и њени британског брата, има аквамарин воде и планинске видике- али у делићу трошкова, посебно када резервишете свој медени месец у потсезоне( звани пасти и пролеће).
St. Thomas, much like its British sibling, boasts aquamarine waters and mountainous vistas--but at a fraction of the cost, especially when you book your honeymoon during shoulder seasons(aka fall and spring).

Високе брзине теретни носили време осетљиве оптерећења из приобалних области пословних центара или производе на терминалима аеродрома терета у делићу времена као експрес теретних камиона.
High speed freighters carrying time-sensitive loads from coastal business districts or produce centers to airport cargo terminals in a fraction of the time as express freight trucks.

Јуче сте затражили од пороте да поверује да човек може у делићу секунде, постане веома бесан, скине протетску руку, и њоме насилно пребије некога, ко је у том моменту ненаоружан.
Yesterday, Mr. Goodson, you asked the jury to believe that a man could in a split second fly into a red-hot rage, remove a prosthetic arm, and then use it to violently beat someone who is literally at that moment unarmed.

Када је последњи цифра је тоттед и проверени, ако досадашња искуства је критеријум, земља ће знати да у делићу 1 посто стварно изборима од четрдесет милиона[ бирача].
When the last figure has been totted and checked, if past experience is a criterion, the country will know to within a fraction of 1 percent the actual popular vote of forty million[voters].”.

Важно је схватити да је сајт у делићу милисекунде Избачена изнад тла и подземне снаге којима теретни воз возио десетине и већи камион( пун камион лоадед- око 40 тона) стотине хиљада километара.
It is necessary to note, that the site was within a fraction of millisecond radiated above ground and underground such an ammount of power, to which the freight train drove dozens and truck of larger dimensions(full loaded truck, round 40 tons) hundreds or thousands of kilometers.