Примери коришћења Делотворност на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Делотворност домаћих задатака.
Вештачко осемењавање: прегледи,припрема, делотворност.
Artificial insemination: reviews,preparation, effectiveness.Тхе еарлиер налогодавцима,већа је делотворност третмана.
The earlier the prescribers,the greater the effectiveness of the treatment.Та организација процењује делотворност здравствене заштите у Европи и Канади.
This organization assesses the effectiveness of healthcare in Europe and Canada.Увек треба остати објективан и уверити се у делотворност.
One should always remain objective and also convince oneself of the effectiveness.Делотворност лепка такође може бити веома лоша ако се користе слабији производи.
The effectiveness of the adhesive can also be very poor if inferior products are used.Страни лабораторијске студије потврђују делотворност Арбидол против.
Foreign laboratory studies confirm the effectiveness of Arbidol against.Овај преглед испитао делотворност Беан Ектрацт, уобичајено наводно угљених блокера.
Може се користити у лечењу многих болести.Ипак, делотворност је.
It can be used in the treatment of many diseases.However, the effectiveness is.Дух је„ сопствени Образ Сина", Његова„ жива делотворност и сијајућа благодат".
The Spirit is the"proper Image of the Son," His"living effectiveness and radiant grace.".Црква не оцењује делотворност и ризик од нуспојава неких специфичних медицинских интервенција и лекова.
The church does not evaluate the effectiveness and risk of side effects of certain specific medical interventions and drugs.Поред тога, бактериолошко метода је тестиран и делотворност третмана.
In addition, bacteriological method is tested and the effectiveness of the treatment.Закон би стога требао имати апсолутну делотворност и требао би обухватити цели живот народа.
The law, therefore, should have absolute efficacy and embrace the whole life of the people.Хелд микро- артеријска бајпас операција, чија делотворност варира од 30 до 50%.
Вршење и духовна делотворност црквене власти је стога обезбеђена кроз слободну сагласност и вољну сарадњу.
The exercise and spiritual efficacy of ecclesial authority are thereby assured through free consent and voluntary co-operation.Упркос популарности тренинга друштвених способности, његова делотворност још није на чврстим ногама.
Despite the popularity of social skills training, its effectiveness is not firmly established.Делотворност гвожђеног сулфата као фунгицида је такође контроверзна- лек има површински ефекат и не улази у биљке.
The effectiveness of iron sulfate as a fungicide is also controversial- the drug has a surface effect and does not get inside the plants.Иако је постигнут напредак,подаци који потврђују делотворност појединачних интервенција ограничени су.
Although progress has been made,data supporting the efficacy of particular interventions are limited.ПрепорукаCM/ Rec( 2010)12 Комитета министара државама чланицама о судијама- независност, делотворност и одговорности.
Recommendation CM/Rec(2010)12 of the Committeeof Ministers to member states on judges: independence, efficiency and responsibilities.Јавност може и мора даучествује на друге начине јер је делотворност јавног активизма увек била очигледна.
The public can andshould participate in other ways because the effectiveness of public activism has always been evident.Уколико се утврди делотворност, интервенција ће барем бити тако добра као друге расположиве интервенције, на које ће бити у односу.
If efficacy is established, an intervention is likely to be at least as good as other available interventions, to which it will have been compared.Још једна промена било је увођење узенгија,што је повећало делотворност коњице као нападачке јединице.
Another change was the introduction of the stirrup,which increased the effectiveness of cavalry as shock troops.Покрет у којем је модерни дух стекао своју највећу делотворност, либерализам, управо се карактерише негацијом политичкога( 68 ff).
The movement in which the modern spirit has gained its greatest efficacy, liberalism, is characterized precisely by the negation of the political.”.Делотворност и Алгоритамска ефикасност било каквог решења су оба потпуно субјективна и високо зависна од искуства програмера, инвентивности и могућности.
The efficacy and efficiency of any such solution are both therefore entirely subjective and highly dependent on that programmer's experience, inventiveness, and ability.Пушење цигарета и секундарни дим( пасивни дим)може да смањи делотворност медикамената као што су кортикостероиди.
Cigarette smoking and second-hand smoke(passive smoke)may reduce the effectiveness of medications such as corticosteroids.Изабрани целулит решење је од кључног значаја за делотворност целулита третмана, јер одражава способност састојака за рад на целулита проблем.
The chosen cellulite solution is crucial to the effectiveness of cellulite treatments because it reflects the ability of the ingredients to work on your cellulite problem.Делотворност интернета као јавног ресурса зависи од међусарадње( протокола, формата података, садржаја), иновације и децентрализованог учешћа широм света.
The effectiveness of the Internet as a public resource depends upon interoperability(protocols, data formats, content), innovation and decentralized participation worldwide.Увод у мистерији традиционалне медицине,веровање у делотворност година доказаних метода скупова опоравка.
An introduction to Новим Законом о основном образовању и васпитању предвиђено је проширење ваннаставних и слободних активности ибиће важно пратити делотворност тих одредаба, посебно са становишта правичности.
The new LBE foresees the expansion of extracurricular and afterschool activities, andit will be important to monitor the effectiveness of these provisions, especially from an equity perspective.Захваљујући самоконтроли, спортиста процењује делотворност спорта, прати режим тренирања, правила личне хигијене, очвршћавања итд.
Thanks to self-control, an athlete assesses the effectiveness of sports, observes 
