Sta znaci na Engleskom ДЕЛТЕ ДУНАВА - prevod na Енглеском

• danube delta

Примери коришћења Делте дунава на Српском и њихови преводи на Енглески

Принц Петру је проширио земљу на југ до Делте Дунава.
Prince Petru also expanded his rule southwards to the Danube Delta.

Више од половине резервата и биосфере делте Дунава је нетакнута природа.
More then half of the Danube Delta Biosphere Reserve is virtually intact.

То су главне притоке делте Дунава- друге највеће реке у Европи.
One of the country's greatest treasures is the Danube Delta: the second largest river delta in Europe.

Такође, поред делте Дунава, оно је друго најважније плавно подручје у сливу Дунава.
Also, in addition to the Danube delta, it is the second most important floodplain area in the Danube river basin.

Сулински рукавац је рукавац реке Дунав, који доприноси формирању делте Дунава.
The Sulina branch is a distributary of the river Danube, that contributes in forming the Danube Delta.

Оваj национални парк биo је почетни темељ резерватa биосфере делте Дунава, који је проглашен светском баштином.
This forest was the initial foundation of the Danube Delta Biosphere Reserve, which has been declared a World Heritage Site.

Осим Кладова, статус Бисер-Дунава добило је још свега 10 дестинација, од Улма у Немачкој до делте Дунава у Румунији.
Beside the Kladovo, this status is awarded to only 10 destinations on the Danube, from Ulm in Germany to the Danube Delta in Romania.

Након пута од 2850 километара[ 1] река се улива у Црно море у подручју делте Дунава( 4 300 km²) у Румунији и Украјини.
Following the path of 2850 km river flows into the Black Sea in the area of the Danube Delta(4 300 km²) in Romania and Ukraine.

За шест недеља између 13. августа и 26. септембра 2013. године, JDS 3 бродови су прешли 2, 375км низводно реком Дунав, кроз 10 земаља, до делте Дунава.
For six weeks between 13 August and 26 September 2013, the JDS3 ships travel 2,375 km downstream the Danube River, through 10 countries, to the Danube Delta.

Прво бугарско царство или Прва бугарска држава је основана 632. године у земљама близу Делте Дунава и 1018. године припојена је Византијском царству.
The First Bulgarian Empire(Modern) was a medieval Bulgarian state founded in AD 632 in the lands near the Danube Delta and disintegrated in AD 1018 after its annexation to the Byzantine Empire.

У случају проглашења независности Гагаузије, постоји опасност од сепаратистичке ферментације у гагауским областима украјинске делте Дунава", пише Олег Постернак.
In case of a declaration of independence of Gagauzia there is a risk of separatist fermentation in the Gagauz areas of the Ukrainian Danube Delta",- said Oleg Posternak.

Поред главних подручја у Румунији и Бугарској, оно обухвата и Србију, са знатним простором низводно од хидроелектране Ђердап, али и Украјину, укључујући северни део делте Дунава, историјски веома значајне реке за мрест и склоништа на обалама Црног мора где оне презимљавају.
In addition to the main areas in Romania and Bulgaria, it includes Serbia, with significant space downstream of the Djerdap hydropower, as well as Ukraine, including the northern part of the Danube Delta, which is historically significant for spawning and refuge on the shores of the Black Sea where sturgeons are wintering.

Париским мировним уговорима из 1947, Совјетском Савезу је припала северна Буковина, Херза регион, Буџак и Бесарабија, али без спомињања делте Дунава и Змијског острва.
The Paris Peace Treaties of 1947 between the protagonists of World War II ceded Northern Bukovina, the Hertza region, Budjak, and Bessarabia to the USSR but made no mention of the mouths of the Danube and Snake Island.

Такви фестивали су Интернационални Донауфест у Улму/ Новом Улму, ДОНУМЕНТА у Регенсбургу или Интернационални дунавски фестивал у румунском граду Тулчи, који нуде платформу капији делте Дунава.
These festivals are the International Danube Festival in Ulm/Neu-Ulm, the DONUMENTA in Regensburg or the International Danube Festival in the Romanian town of Tulcea, the gate to the Danube delta.

Скуп се у више својих активности преплитао са Rowmania Festom 2013, који се истовремено одигравао у Тулчи. Управном одбору је присуствовало више истакнутих званица, међу којима Гувернер Области Делте Дунава, градоначелник Инглштата, Немачка и др.
This meeting's activities overlapped with Romania Fest 2013, which was also held in Tulcea. Steering Board was attended by several prominent guests, including the Governor of the Danube Delta, the mayor of Ingolstadt, Germany and others.

Половина европске популације ове врсте гнезди у делти Дунава у Румунији.
Half the European population breeds in the Danube Delta in Romania.

Ово је медитеранска биљка која своје најсеверније уточиште налази у делти Дунава.
This is a Mediterranean plant which finds its most northern refuge in the Danube Delta.

Након што је 1991. године Делта Дунава постала светска баштина, УНЕСКО је помогао основању резервата биосфере 1998. на површини од 6264, 03 km², који деле Румунија и Украјина.
In 1998, under UNESCO's Programme on Man and the Biosphere, the 6,264.03 km2 of the Danube Delta were established as a biosphere reserve, shared by Romania and Ukraine.

Делта Дунава- Национални парк Летеа Атракције делтe Дунава Резерват биосфере делтe Дунава- Унеско-ов центар светске баштине.
Danube Delta- Letea Forest Danube Delta Attractions Danube Delta Biosphere Reserve- UNESCO World Heritage Center.

Протиче кроз неколико европских главних градова, пре него што се улије у Црно море кроз делту Дунава у Румунији и Украјини.
It flows through nine countries and several European capitals, before flowing into the Black Sea through the Danube Delta in Romania and Ukraine.

Током касног римског периода, у овом граду су можда биле смештене две јединице војне флоте- Classis in Plateypegiis и Musculi Schytici( који су имали мале бродове, погодне за делту Дунава).
During the late Roman period two units of the military fleet-Classis in Plateypegiis and Musculi Schytici(which had little ships, suited for the Danube Delta) may have been hosted by this city.

Основан је 1938. године, када је румунски cавет министара донео oдлуку брoj 645 којом је парк проглашен природним резерватом.[…] Налази се између Сулинe и Дунава у делти Дунава.
It was established in 1938, when the Romanian Council of Ministers passed Decision No. 645 declaring the forest a nature reserve. It is located between the Sulina and Chilia branches of Danube in the Danube Delta.

Скоро читава делта Дунава налази се на њеној територији.
Almost all of the Danube Delta is located within its territory.

Филм Барски дијалози заснива се на детаљним теренским истраживањима о дискурзивном стварању предела дивљине у резервату биосфере у делти Дунава.
Swamp dialogues is based on extensive field-research about the discoursive creation of wilderness in the Danube Delta Biosphere Reserve.

Аткинсова је накратко похађала Сорбону у Паризу да би изучавала савремене језике и завршну школу у Лозани, где се предала својој страсти према скијању, пре него што је отишла на секретарски колеџ у Лондону.[ 3] Њен отац, богати бизнисмен у делти Дунава, банкротирао је 1932. и умро годину дана касније.
Atkins briefly attended the Sorbonne in Paris to study modern languages and a finishing school at Lausanne, where she indulged her passion for skiing, before training at a secretarial college in London.[3] Atkins' father, a wealthy businessman on the Danube Delta, went bankrupt in 1932 and died a year later.

Организација наставља свој репетитивни програм чишћења топлих тачака и пројеката санације у сливу Дунава у Бугарској, радећи према Црном мору и делти Дунава у Румунији.
The organisation is continuing its repetitive programme of hotspot clean-ups and remediation projects in the Danube river basin in Bulgaria, working towards the Black Sea and the Danube Delta in Romania.