Примери коришћења Демократске културе на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Демократске културе.
НВО Центар за заступање демократске културе( АЦДЦ).
NGO Advocacy Center for Democratic Culture( ACDC).Дани демократске културе- еколошко разгибавање“.
Days of democratic culture- ecological exercising".Пројекат под називом Подстицање развоја родне равноправности и демократске културе у школама у Србији.
Encouraging the development of gender equality and democratic culture in schools in Serbia.Циљ пројекта представља повећање квалитета образовања путем подстицања демократске културе, кроз примену антидискриминаторних приступа који се заснивају на стандардима и пракси савета Европе.
The goal of this project is to improve the quality of education by fostering a democratic culture through applying anti-discriminatory approaches based on the Council of Europe standards and practices.Циљ пројекта је повећање квалитета образовања путем подстицања демократске културе у формалном систему образовања.
Educational excursion aimed at raising the quality of education in Montenegro by fostering a democratic culture in the formal education system.НВО Центар за Заступање Демократске Културе, са задовољством вас позива на завршну конференцију у оквиру пројекта„ Подршка правосуђу и посредовање у приступу правди у региону Митровице“.
NGO Center for the Advocacy of Democratic Culture- ACDC is pleased to invite you to participate in final conference Има још читав низ, каже она, примера подршке Савета Европе,попут концепта демократске културе у нашим школама, креирања демократског окружења, финансијских извештаја Савета националних мањина, затим образовања на језику националних мањина….
She has said that there is a whole series У оквиру пројекта" Подстицање демократске културе у школама" објављена публикација о примерима добре праксеОбјављено 25. 03. 2019. Завршна конференција првог дела пројекта" Подстицање демократске културе у школама" одржана је 5. марта 2019. године у Земунској гимназији.
Publication on Good Practice Examples Published as Part of the Project"Supporting Democratic Culture in Schools"Published 25.03.2019. The final conference of the first part of the project"Supporting Democratic Culture in Schools" was held on 5 March 2019 at the Zemun Gymnasium.Фонд за отворено друштво је невладина, неполитичка и непрофитна организација која развија и подржава пројекте иактивности усмерене на развој демократске културе, отворености, уважавања различитости, пуног поштовања људских права свих и на промовисање принципа владавине права, доброг управљања и одговорности и учешћа грађана у јавним пословима, а у циљу стварања претпоставки за одрживи развој демократског и отвореног друштва у Србији.
Open Society Foundation is Фонд за отворено друштво је невладина, неполитичка и непрофитна организација која развија и подржава пројекте иактивности усмерене на развој демократске културе, отворености, уважавања различитости, пуног поштовања људских права свих и на промовисање принципа владавине права, доброг управљања и одговорности и учешћа грађана у јавним пословима, а у циљу стварања претпоставки за одрживи развој демократског и отвореног друштва у Србији.
Open Society Foundation Serbia is non-government, non-political, non-profit organization which develops and supports projects andactivities aimed towards development of democratic culture, openness, respecting differences and human rights, promoting rule Фонд за отворено друштво је невладина, неполитичка и непрофитна организација која развија и подржава пројекте иактивности усмерене на развој демократске културе, отворености, уважавања различитости, пуног поштовања људских права свих и на промовисање принципа владавине права, доброг управљања и одговорности и учешћа грађана у јавним пословима, а у циљу стварања претпоставки за одрживи развој демократског и отвореног друштва у Србији.
Fund for Развијање компетенција за демократску културу у дигиталном добу.
Developing competences for Democratic Culture in the digital era”.Демократска култура није гарант здравог групног размишљања.
A democratic culture is no guarantor of healthy group reasoning.А шта је па демократска култура?
What Is A Democratic Culture?Oдржана обука„ Компетенције за демократску културу“.
Book-"Competences for democratic culture".Koje su kompetencije za demokratsku kulturu?
What is the Reference Framework of Competences for Democratic Culture?Koje su kompetencije za demokratsku kulturu?
Competences for democratic culture.Koje su kompetencije za demokratsku kulturu?
Competencies for Democratic Culture.Petak, 30/ 11/ 2001izveštaji: Konferencija za novinare Centra za demokratsku kulturu( CDC).
Friday, 30/11/2001reports: Press conference by the Center for Democratic Culture(CDC).Ако не развијете сталну и живу демократску културу, способну да укључе кандидате, неће радити ствари за које сте гласали за њих.
If we do not contribute to a living, permanent democratic culture that is able to put pressure on the candidates, they will not do what we elected them for.CDC Portfolio je alat namijenjen podršci nastavnika i učenika/ mladih ljudi u opisu, dokumentovanju Ianalizi razvoja kompetencija za demokratsku kulturu tokom vremenskog perioda.
The CDC Portfolio is a tool intended to support teachers and pupils/young people in describing, documenting andanalysing the development of the competences for democratic culture over a period of time.Савјет Европе упућује позив школама на свим нивоима образовања да се региструју као пилот школе у пројекту Портфолио компетенција за демократску културу.
The Council of Europe invites European teachers at all levels of education to register for piloting the Portfolio of Competences for Democratic Culture.Savjet Evrope upućuje poziv školama na svim nivoima obrazovanja da se registruju kao pilot škole u projektu Portfolio kompetencija za demokratsku kulturu.
The Council of Europe invites European teachers at all levels of education to register for piloting the Portfolio of Competences for Democratic Culture.Crna Gora, dodao je on, posebno treba da se fokusira na organizovani kriminal i korupciju, pravosudne reforme,jačanje demokratske kulture i administrativne kapacitete.
In particular, he said, Montenegro needs to focus on organised crime and corruption, judicial reform,strengthening of the democratic culture and administrative capacities.Активности ће се ослањати на Оквир компетенција за демократску културу Савјета Европе за у циљу пружања систематске подршке на два нивоа- школском, укључујући локалне заједнице као и на нивоу образовних политика.
This project will, same as previous, utilise the CoE Reference Framework of Competences for Democratic Culture in order to provide systematic support on two levels- school level, including their local communities and the level od education policy.U okviru svoje misije podrške lokalnim građanskim inicijativama koje vode ka snažnom pokretu civilnog društva koje će promovisati demokratsku kulturu i odgovarati na socio-ekonomske potrebe Kosova, KCSF sprovodi nekoliko programa šeme grantova.
Within the framework of its mission to support local civil initiatives leading to a strong civil society movement that will promote a democratic culture and will be responsive to the socio-economic needs of Kosovo, KCSF implements several re-granting schemes.Novi projekat ima za cilj da promoviše kvalitetno obrazovanje pružanjem podrške školama i njihovim lokalnim zajednicama u naporima koji su usmereni na uklanjanje predrasuda i diskriminatornih pristupa prema osetljivim grupama,primenom Okvira kompetencija za demokratsku kulturu Saveta Evrope.
New project objective is to foster quality education by supporting schools and local communities in their efforts to fight prejudges and discrimination towards vulnerable groups,using the Reference Framework of Competences for Democratic Culture of the Council of Europe.Naša najbolja zaštita od zloupo trebe koncepta zla u nauci je da osiguramo da nauka ostane naučna i zasnovana na principima demokratske kulture u kojoj se podstiče otvorena polemika.
The best safeguard we have against the misuse of the concept of evil by scientists is to ensure that science remains scientific and grounded in a democratic culture in which open debate is encouraged(257-58).Без загарантираних социо-економских права и остваривање социјалне правде, сматрамо да у условима корупције ипартократије не може да се развија демократска култура, клиентелистички односи јасно дефинирају моћ која је у рукама појединаца, а остали су сведени на продавци свога труда да би преживели.
In lack of guaranteed socio-economic rights andsocial justice, we consider that democratic culture cannot be fostered in times of abject corruption and partocracy, when clientelism-based relations glaringly delineate power in the hands of the few, whereas the others are reduced to selling their labour so as to eke out an existence.
