Sta znaci na Engleskom ДЕМОНТИРАЊЕ - prevod na Енглеском

• dismantling
• unmount

Примери коришћења Демонтирање на Српском и њихови преводи на Енглески

Демонтирање бомби у Србији.
Decommissioning bombs in Cambodia.

Таква расвјета не захтијева демонтирање зими.
Such lighting does not require dismantling in winter.

Демонтирање„% 1“ није усп› јело.% 2.
Unmounting of mountpoint"%1" failed. %2.

Погледајте одељак под именом„ Демонтирање партиције“.
See the section called“Unmounting a Partition”.

Њихова највећа предност је лака инсталација и лако демонтирање.
Their biggest advantage is the easy installation and the easy dismantling.

Такође ће омогућити лако демонтирање за ревизију или замену артикла.
It will also allow easy disassembly for revision or replacement of the item.

Уграђени хладњак се не може једноставно помицати, јер ће бити потребно додатно демонтирање.
The built-in refrigerator cannot be moved simply, since it will be necessary to carry out additional dismantling.

Где год се налазили, ваше демонтирање ће свакако привући пажњу других.
Wherever you are at the moment, your disassembly will definitely attract the attention of others.

Хезболах сву територију западно од реке Јордан сматра окупираном, и захтева демонтирање" ционистичког ентитета".
Hizbullah considers all land west of the Jordan River occupied, demanding the dismantling of the"Zionist entity.".

Повећање пода значи демонтирање бетонске базе за коју је потребно добити дозволу.
Increasing the floor means dismantling the concrete base for which you need to get permission.

Влада није била у стању да идентификује групу позива за Систематско демонтирање програма подаци надзора САД масовним.
The government has been unable to identify the group calling for the systematic dismantling of US mass data surveillance programs.

Ово је неопходно за безбедно демонтирање постојећег осветљења и правилну уградњу уређаја за праћење.
This is necessary for the safe dismantling of existing lighting and proper installation of track devices.

Стационарне рампе, како њихово име подразумијева, требају бити инсталиране једном дуже вријеме, а не дозволити њихово демонтирање.
Stationary ramps, as their name implies, should be installed once for a long time, and do not allow their dismantling.

Такво барбарско демонтирање без познавања инжењерских и грађевинских стандарда може довести до веома озбиљних посљедица.
Such a barbaric dismantling without knowledge of engineering and construction standards can lead to very serious consequences.

Било какав отпор њему мора бити уништен, што пре свега значи демонтирање иранског супротстављања( као и дуготрајног отпора Сирије).
Any opposition to it must be vitiated, which means, first and foremost, dismantling Iranian opposition(and Syria's longstanding resistance).

За дуготрајно фиксирање- обезбеђује дуже и трајније повезивање материјала и делова, чије накнадно демонтирање није увек могуће.
For long-term fixation- provides a longer and durable connection of materials and parts, the subsequent dismantling of which is not always possible.

Значајан недостатак овог модела је чињеница да је могуће само брзо демонтирање карбуратор са употребом алата, испоручује са тестером.
A significant disadvantage of this model is the fact that the rapid dismantling of the carburetor is only possible with the use of the tool, supplied with the saw.

Године 2006, Рамзауер је био присутан у Мурманску поводом отварања постројења, изграђеног уз немачку помоћ, за демонтирање нуклеарних подморница.
In 2006, Ramsauer was present in Murmansk for the opening of a facility, built with German assistance, for the decommissioning of nuclear submarines.

Одговарајуће наредбе за монтирање и демонтирање, и начин отварања менаџера фајлова из контекстног менија, могу се подесити у програму К‑ диск‑ простор.
The appropriate mount and unmount commands, and how the file manager is opened from the context menu, can be configured from the& kdiskfree; application.

Аутомобилски носач који препоручујемо овде је иОттие Оне Тоуцх аутомобилски носач који користи један прст за монтирање и демонтирање паметног телефона.
The car mount that we are recommending here is the iOttie One Touch car mount which uses a one finger push to mount and unmount your smartphone.

То ће обухватати уклањање свих снага као и одстрањивање, демонтирање или уништење опреме, мина, препрека, неексплодираног муниције, експлозивних направа, пуњења за рушење и оружја.
This shall include the removal of all Forces as well as the removal, dismantling or destruction of equipment, mines, obstacles, unexploded ordnance, explosive devices, demolitions, and weapons.

За ручно монтирање и демонтирање уређаја у КДЕ‑ у, треба само да кликнете десним на икону уређаја у прозору media:/ или на површи, и одаберете Монтирај или Демонтирај. Уклоњиви медијуми такође се могу демонтирати помоћу Безбедно уклони. КДЕ очекује да је уређај постављен у/ etc/ fstab.
To mount and unmount devices manually in& kde; one only has to& RMB; click the device icon in media:/ or on the desktop and select Mount or Unmount, for removable devices one can also unmount with Safely Remove.& kde; still requires the device to be setup in/ etc/ fstab.

Током прошле године Стејт департмент је издвојио милион долара за разминирње и демонтирање небезбедног и заостарелог оружја као и за друге мере безбедности у Србији“, рекао је амерички амбасадор и најавио је да ће САД наставити да пружају билатералну подршку Србији у овој области.
Over the past year, the State Department has allocated$ 1 million for demining and dismantling unsafe and stunned weapons, as well as for other security measures in Serbia,"said the US Ambassador, and announced that the US would continue to provide bilateral support to Serbia in that area.

Током прошле године Стејт департмент је издвојио милион долара за разминирње и демонтирање небезбедног и заостарелог оружја као и за друге мере безбедности у Србији“, рекао је амерички амбасадор и најавио је да ће САД наставити да пружају билатералну подршку Србији у овој области.„ Заједно смо ефикаснији и способнији да уклонимо претње преостале из сукоба из прошлог века.
Over the past year, the State Department has allocated$ 1 million for demining and dismantling unsafe and stunned weapons, as well as for other security measures in Serbia,"said the US Ambassador, and announced that the US would continue to provide bilateral support to Serbia in that area."Together, we are more effective and able to eliminate the threats remaining from the conflict of the last century.

Овим стварате икону за монтирање дискета и отварање примерка К‑ освајача са приказом њеног садржаја. За демонтирање дискете, пошто сте обавили шта сте желели с њом, кликните десним на икону и одаберите Демонтирај. Поред дискете, овакву икону можете направити и за партицију хард‑ диска која није нормално монтирана на систему. У већини случајева желећете да оваква икона стоји на површи.
Use this option to create an icon that will mount a floppy disk and open an instance of& konqueror; showing the disk's contents. To unmount the disk when you have finished with it right click on the icon and select Unmount. In practice it does n't have to be a floppy disk but can be any hard disk or partition on your system that is not normally mounted. However, in most cases you will want to create the icon on your desktop.

Корисник овде може задати наредбе за монтирање и демонтирање уређаја, као и икону која га представља. Више информација о овим наредбама може се наћи на упутној страници mount( упишите man mount у командни одзивник).
Allows the user to specify the mount and unmount commands for a given device, as well as the icon used to represent it. More information on these commands can be found on the man page for mount(type man mount at the command prompt).

Pretpostavimo da je to samo kao Oosthuizen tvrdi, i Moshe je demontiranje poslovne.
Suppose it's just as Oosthuizen claimed, and Moshe was dismantling the business.

То се дешавало деведесетих година прошлог века, за време НАТО агресије и демонтирања Југославије.
This was happening in the 1990s, during NATO aggression and dismantling of Yugoslavia.

Ja ću govoriti im u demontiranju HEARPE.
I am gonna talk them into dismantling HEARPE.

Ne znate ništa o demontiranju bombi!
You don't know anything about defusing bombs!