Примери коришћења Денге на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
У нове области су се такође ширили различити типови денге.
Different types of dengue also spread to new areas.Влада је потврдила 15. 369 случајева денге од 1. јануара.
Ниска вредност тромбоцита иметаболичка ацидоза такође су знаци денге.
A low platelet count andmetabolic acidosis are also signs of dengue.Године 1907. научници су изнели да је узрочник денге вирус.
In 1907, scientists showed that a virus causes dengue.Сматра се да има неколико разлога који узрокују пораст распрострањености денге.
Several things are thought to be causing the increase in dengue.Инциденција денге нарасла је за готово тридесет пута у последњих педесет година.
Dengue incidence has increased by more than 30-fold in the past 50 years.Сматра се да и глобално загревање игра улогу у порасту распрострањености денге.[ 1].
Global warming is thought to play a part Вирус денге се преноси( или шири) углавном преко комараца врсте„ Едес“, нарочито типа„ Едес египти“.
Dengue virus is primarily transmitted by Aedes mosquitos, particularly A. aegypti.Научници и даље раде на састављању вакцине, која ће заштитити људе од сва четири типа денге.
Scientists keep working on creating a vaccine to protect people from all four types of dengue.Ако особа има тежак облик денге, ту су још неке промене које се могу видети из анализе крви.
If the person has severe dengue, there will also be other changes that can be seen if his blood is studied.Следећа анализа открива у крви антитела које ствара организам да би се одбранио против вируса денге.
Another test looks in the blood for antibodies which the body makes to fight the dengue virus.Вирус денге се преноси( или шири) углавном преко комараца врсте„ Едес“, нарочито типа„ Едес египти“.
Dengue virus is transmitted(or spread) mostly by Aedes mosquitoes, especially the Aedes aegypti type of mosquito.Процењује се да је на светском нивоу 2, 5 милијарди људи( тј. две петине светске популације) у опасности од денге.
Some 2.5 billion people- two-fifths of the world's population- are now at risk from dengue.Једном анализом( изолација вируса) врши се изолација( или издвајање)вируса денге у културама( или узорцима) ћелија.
One test(virus isolation)isolates(or separates out) the dengue virus in cultures(or samples) of cells.СЗО препоручује програм за превенцију денге( под називом„ Интегрисана векторска контрола") који се састоји од пет различитих делова.
The WHO suggests a program for preventing dengue(called an"Integrated Vector Control" program) that includes five different parts.Елиминисањем и контролом мјеста гдје се налазе комарци Aedes aegypti, смањују се шансе за пренос Зике, денге или чикунгуње.
Eliminating and controlling Aedes aegypti mosquito breeding sites also reduces the chances of Zika, dengue and chikungunya transmission.Када је особа у фази опоравка од денге обично јој се више не даје инфузиона течност, како не би дошло до преоптерећења течношћу.
When a person is in the recovery stage of dengue, he usually will not be given any more intravenous fluids so that he doesn't get fluid overload.Монсунско плављење доводи до неколико проблема када се вода повуче, укључујући опасност коју представља сушење рупа ијама( које су домаћини болести која узрокују комарци, попут маларије и денге).
Monsoon flooding leads to several problems when the water recedes, including the danger posed by drying potholes andpits(which host disease causing mosquitoes such as malaria and dengue).Један од главних путева увођења денге у Северној Америци и Европи је комерцијализација коришћених гума и других занатских производа из Азије који садрже личинке преносивих комараца.
One of the main routes of introduction of dengue in North America and Europe, has been the commercialization of used tires and other handicraft products from Asia that contain larvae of the transmitting mosquito.Али да ли би данас неко ризиковао време и новац потребне за утврђивање може ли ДФДТ бити сигурно иделотворно средство против маларије и других болести које преносе комарци, попут зика вируса, денге и жуте грознице?
But will anyone today risk the time and money needed to determine whether DFDT could be a safe andeffective tool against malaria as well as other mosquito-borne diseases like Zika, dengue and yellow fever?Људи који су ослабили имунолошке системе због вирусних болести попут грипа или денге могу имати спорији опоравак ако се држе у блиском контакту током лечења, јер ова врста активности узрокује физички напор који чини тело уморнијим, процес опоравка.
People who have weakened immune systems due to viral illnesses such as influenza or dengue may have a slower recovery if they keep in close contact during treatment because this type of activity causes a physical strain that makes the body more tired, the recovery process.Тим се нада да ће ослобађање ових комараца бити одобрено на оним мјестима гдје је проблем денга ендемски, као што су Вијетнам, Тајланд, Индонезија и Бразил, како би се провјерило дали су смањене стопе пријеноса денге код људи.
The team hopes that the release Eliminisali smo: KJB, dengu, ebolu, sve hepatitise. Šta još ima?
We've eliminated CJD, dengue, Ebola, all the heps… what else?У 2010. години денга је била 30 пута заступљенија него 1960. године.
In 2010, dengue was 30 times more common than it was in 1960.Denga groznica je drastično porasla.
And dengue fever has grown in speed quite phenomenally.Pate od malarije, denge, dizenterije, psihološkog umora.
My people have got malaria, dengue, dysentery, psychological fatigue.U pitanju je denga groznica, i nije zarazno.
It's dengue fever, and it's not contagious.Denga groznice… i vrlo opasne, opasne varijante Japanskog encefalitisa.
Dengue fever… and a nasty, nasty case of Japanese encephalitis.Денга угрожава више од 50% свјетске популације.
Dengue threatens more than 50% of the world's population.Isto se odnosi na groznicu denga, virus čikungunja, žutu groznicu.
The same goes for dengue fever, chikungunya, yellow fever.
