Sta znaci na Engleskom ДЕПРЕСИВНИХ СИМПТОМА - prevod na Енглеском

• depressive symptoms

Примери коришћења Депресивних симптома на Српском и њихови преводи на Енглески

Ризик од депресивних симптома је такође мањи.
The risk of depressive symptoms is also smaller.

Рекурентне хипоманичне епизоде без међусобних депресивних симптома.
Recurrent Hypomanic Episodes without intercurrent depressive symptoms.

Код депресивних симптома испод прага присутни су најмање две године или су присутни након других интервенција.
With subthreshold depressive symptoms present for at least two years or persisting after other interventions.

Једина значајна корелација у мултиваријантном моделу била је повећање озбиљности депресивних симптома.
The only significant correlate in the multivariable model was increasing severity of depressive symptoms.

Понекад се, поред њих, користе и свакодневна средства за смирење, која помажу у сузбијању депресивних симптома који се јављају услед штипања нервних завршетака.
Sometimes, in addition to them, daily tranquilizers are used, which help to suppress the depressive symptoms that occur due to pinching of nerve endings.

Веома брза измена( у данима) између маничних симптома и депресивних симптома који не испуњавају критеријум минималног трајања за манични епиз или главну депресивну епизоду.
Very fast alternation between manic and depressive symptoms that do not meet the minimum criteria for a manic episode or major depressive episode.

Али лекари примарне неге и професионалци за ментално здравље користе разне алате за скрининг, за процену депресивних симптома и функционисања пацијената.
But primary care doctors and mental health professionals do use various screening tools to assess patients' depressive symptoms and functioning.

Нортриптилине, трициклички са норадренергичким својствима и допаминергичком активношћу- ефикасан је у терапији престанка, независно од присуства депресивних симптома[ 17].
Nortriptyline, a tricyclic with noradrenergic properties and dopaminergic activity- is effective in cessation therapy, independent of the presence of depressive symptoms[17].

Њихови закључци повезују се са тренутним политичким дискусијама о значају под-прага нивоа депресивних симптома и могу помоћи у информисању интервенција против депресије у вишим школама.
Their conclusions link in to current policy discussions on the importance of sub-threshold levels of depressive symptoms and could help inform interventions against depression in senior schools.

Схизофренија је фундаментални поремећај личности и дисторзија мисли, коју карактеришу делиријске идеје које могу бити екстравагантне, промјене перцепције, стреса, анксиозности и депресивних симптома.
Schizophrenia is a fundamental disorder of the personality and a distortion of thought, characterized by delirious ideas that can be extravagant, alterations of perception, stress, anxiety and depressive symptoms.

Њихови закључци повезују се са тренутним политичким дискусијама о значају под-прага нивоа депресивних симптома и могу помоћи у информисању интервенција против депресије у вишим школама.
Our conclusions, therefore, link in to current policy discussions on the importance of subthreshold levels of depressive symptoms and could help inform interventions against depression in high schools.

Научници су пронашли највећу стопу депресивних симптома код деце која су сматрала да су емоционално ближе њиховој мајци него њихова сестра или они који су мислили да је њихова мајка разочарана.
The team found the highest reports of depressive symptoms came from children who believed they were emotionally closer to their mother than their siblings and those who believed they were the sibling their mother was most disappointed in.

Налази ове студије наглашавају потребу да се такође узму у обзир они који показују нивое депресивних симптома управо испод оних потребних за дијагнозу стварне депресије приликом дизајнирања интервенције јавног здравља.
This study's findings emphasise the need to also consider those who exhibit levels of depressive symptoms just below those needed for a diagnosis of actual depression when designing public health interventions.

Корист може произаћи из смањења штетних упала, додала је- повишени имуни одговор који може захватити телесна ткива као резултат лоших прехрамбених навика и повезан је са већим ризиком од депресивних симптома.
The benefit may stem from a reduction in harmful inflammation, she added- an elevated immune response that can take hold of body tissues as a result of poor dietary habits and is associated with a higher risk of depressive symptoms.

Налази ове студије наглашавају потребу да се такође узму у обзир они који показују нивое депресивних симптома управо испод оних потребних за дијагнозу стварне депресије приликом дизајнирања интервенције јавног здравља.
The study says there is a need to distinguish between those who manifest levels of depressive symptoms just below those needed for a diagnosis of actual depression when coming up with public health intervention schemes.

Студија објављена ове недеље у Београду Јоурнал оф Неуросциенце узео је дубље увид у те теорије и испитао да ли активност везана за награђивање у трбушном стриатуму утиче на однос између поремећаја спавања и депресивних симптома.
A study published this week in the Journal of Neuroscience took a look at these theories in more depth and examined whether or not reward-related activity in the ventral striatum influenced the relationship between sleep disturbance and depressive symptoms.

Алмудена Санцхез-Виллегас, објашњава да су открили да постоји повезаност између уноса брзе хране и Појава депресивних симптома и да, поред тога, што више хране овог типа конзумира субјект, већи је ризик од развоја депресије.
Almudena Sánchez-Villegas, explains that they detected that there was an association between the intake of fast food and the appearance of depressive symptoms and that, in addition, the more food of this type consumed by a subject, the greater the risk of developing depression.

Ниво прага депресивних симптома код адолесцената је под великим тренутним проблемом утврђено је да су веома честе, да изазову смањен квалитет живота и да доведу до већег ризика од депресије касније у животу него да немају никакве симптоме..
Sub-threshold levels of depressive symptoms in adolescents is an issue of great current concern as they have been found to be very common, to cause a reduced quality of life, and to lead to greater risk of depression later on in life than having no symptoms at all.

Када се болест појави код одраслих, ови облици обично представљају проблеме у организовању њиховог рада и планирању њихових дневних активности, или одржавању пажње, депресивних симптома, импулзивности, анксиозности, зависности од алкохола или других токсичних супстанци и потешкоћа у њиховим односима са другим, међу осталим манифестацијама поремећаја.
When the disease occurs in adults, these usually present problems to organize their work and plan their daily activities, or to maintain attention, depressive symptoms, impulsivity, anxiety, addiction to alcohol or other toxic substances, and difficulties in their relationships with the others, among other manifestations of the disorder.

Две године након тога деца су оцењена за депресивне симптоме.
For two years afterward the children were assessed for depressive symptoms.

ХНЛ може побољшати расположење и депресивне симптоме[ 6].
HRT can improve mood and also depressive symptoms[6].

Ipak, ljudi sa ovim poremećajem pokazuju jasnu vezu između depresivnih simptoma i doba godine.
However, people with SAD exhibit a connection between depressive symptoms and time of year.

Pacijenata u primarnoj zdravstvenoj zaštiti imaju depresivne simptome.
Of women had depressive symptoms.

Ljudi sa OKP često imaju depresivne simptome, a oni koji pate od depresije, mogu razviti opsesivne misli tokom epizoda depresije.
Individuals with obsessive-compulsive disorder often have depressive symptoms, and patients suffering from recurrent depressive disorder may develop obsessional thoughts during their episodes of depression.

Депресивни симптоми биполарног поремећаја су исти као и симптоми клиничке депресије и укључују.
Depressive symptoms of bipolar disorder are the same as the symptoms of clinical depression and include.

Депресивни симптоми: Утврђено је да мушкарци са депресивним симптомима имају значајније већи ризик од развоја деменције, посебно Алцхајмерове болести, у поређењу са женама са депресивним симптомима..
Depressive symptoms: Another study found that men who experienced depressive symptoms had a significantly higher risk of developing dementia, particularly AD, than did women with depressive symptoms..

Пацијенти са депресивним симптомима обично пријављују нижи квалитет живота и могу бити под повећаним ризиком од рецидива симптома ИБД-а", каже Силео.
Patients with depressive symptoms typically have reported a lower quality of life and may be at an increased risk for relapses of IBD symptoms,” Sileo says.

Ako ste depresivni i depresivni simptomi traju više od dve nedelje, posetite svog lekara ili psihijatra.
If you are depressed and have had depressive symptoms for more than two weeks, see your doctor or a psychiatrist.

U jednoj studiji u okviru koje su ljudi sprovodili ovu vežbu, njihova sreća se povećala, a depresivni simptomi su se smanjivali u potpunosti nakon šest meseci( Seligman i dr, 2005).
In a longitudinal randomized study of adults, participants who completed this exercise significantly increased happiness and decreased depressive symptoms at 6 months(Seligman et al., 2005).

Jedna posebna studija utvrdila je da će 14-godišnje devojčice( dvostruko verovatnije) pokazati znakove depresivnih simptoma povezanih s upotrebom društvenih mreža, u odnosu na dečake istih godina.
A separate study has found that girls are twice as likely to show signs of depressive symptoms linked to social media use at age 14 compared with boys.