Sta znaci na Engleskom ДЕПРЕСИВНИХ ПОРЕМЕЋАЈА - prevod na Енглеском

• depressive disorders
• depressive disorder

Примери коришћења Депресивних поремећаја на Српском и њихови преводи на Енглески

ССРИ се користе не само за борбу против депресивних поремећаја.
SSRIs are applied not only to combat depressive disorders.

Користи се у лечењу депресивних поремећаја и анксиозности.
It is used in the treatment of depressive disorders and anxiety.

ССРИ се користе не само за борбу против депресивних поремећаја.
SSRIs are used not only to deal with depressive disorders.

Користи се код депресивних поремећаја ако нема реакције на друге лијекове.
It is used in depressive disorders if there is no reaction to other drugs.

Они су три пута чешће него мушкарци пате од депресивних поремећаја.
They are three times more likely than men to suffer from depressive disorders.

Већина истраживања указује на учесталост депресивних поремећаја између 9 и 20% свјетске популације.
Most studies place the prevalence of depressive disorders between 9 and 20% of the world population.

У лечењу депресивних поремећаја, пароксетин има приближно исту ефикасност као и трициклични антидепресиви.
In the treatment of depressive disorders, paroxetine is as effective as tricyclic antidepressants.

Редовна примена оживљава тело, побољшава потенцију, смањује неке симптоме неуроза и депресивних поремећаја.
Regular use revitalizes the body, improves potency, relieves some symptoms of nervousness and depressive disorders.

У лечењу депресивних поремећаја, пароксетин има приближно исту ефикасност као и трициклични антидепресиви.
In the treatment of depressive disorders, paroxetine has about the same efficacy as tricyclic antidepressants.

Редовна примена оживљава тело, побољшава потенцију, смањује неке симптоме неуроза и депресивних поремећаја.
The regular use of and revitalizes the body, improves potency, relieves some symptoms of neurosis, and depressive disorders.

Такође се користи као стратегија проширења у лечењу главних депресивних поремећаја када се користи у комбинацији са антидепресивима.
It is also used as an augmentation strategy in treating Major Depressive Disorder when used in combination with antidepressants.

Они су понекад прописане заједно са антидепресивима, али они нису ефикасне када се узима сам за депресивних поремећаја.
They are sometimes prescribed along with antidepressants; however, they should not be taken alone for a depressive disorder.

Оно што обично називамо депресијом је обично један од неколико различитих главних депресивних поремећаја, који нису исти као и" само тужни".
What we usually call depression is usually one of several different major depressive disorders, which are not the same as just“being sad.”.

Они су понекад прописане заједно са антидепресивима, али они нису ефикасне када се узима сам за депресивних поремећаја.
They are sometimes prescribed along with antidepressants, but they are not effective when taken alone for a depressive disorder.

Иако се термин" депресија" сада најчешће користи за описивање главних депресивних поремећаја, већина историје се зове" меланхолија".
Though the term“depression” is now most commonly used to describe major depressive disorders, for most of history it was actually called“melancholia.”.

Литијум је ефикасан лек за биполарни афективни поремећај, спречава развој симптома маничних и депресивних поремећаја.
Lithium is an effective remedy for bipolar affective disorder, prevents the development of symptoms of manic and depressive disorders.

Иако се термин" депресија" сада најчешће користи за описивање главних депресивних поремећаја, већина историје се зове" меланхолија".
A Rose by Any Other Name… Though the term“depression” is now most commonly used to describe major depressive disorders, for most of history it was actually called“melancholia.”.

Истраживачи са Универзитета у Охају открили су да појединци који седе ноћу испред телевизора или монитора имају већу шансу да пате од депресивних поремећаја.
Researchers at Ohio University found that individuals sitting at night in front of the TV or monitor screen are more likely to suffer from depressive disorders.

Осјећај недостатка љубави и право на његово примање може довести до дубоких депресивних поремећаја и неразумијевања значења постојања, за које се наноси само-кажњавање.
The feeling of lack of love and the right to receive it can lead to deep depressive disorders and a lack of understanding of the meaning of existence, for which self-punishment is inflicted.

То значи да постоји одређена предиспозиција везана за карактер ових људи према неадекватним животним навикама које, са своје стране, повећавају ризик од депресивних поремећаја.
This means that there is a certain predisposition related to the character of these people towards inadequate life habits that, in turn, raise their risk of suffering from depressive disorders.

У свим премаркетиншким испитивањима великих депресивних поремећаја са таблетама венлафаксин хидрохлорида са тренутним ослобађањем, примећени су напади у различитим дозама у 0, 3%( 8/ 3082) пацијената третираних венлафаксином.
In all premarketing major depressive disorder trials with Effexor(immediate release), seizures were reported at various doses in 0.3%(8/3082) of venlafaxine-treated patients.

Редовне физиотерапијске вежбе благотворно утичу не само на ток болести и симптоме болести, већ и на расположење, спашавајући пацијенте од осећаја депресије, депресије, умора, па чак и депресивних поремећаја.
Regular physical therapy exercises have a beneficial effect not only on the course of the disease and the symptoms of the disease, but also on the mood, saving the patients from a feeling of depression, depression, fatigue and even depressive disorders.

Потешкоће у изградњи комуникације, повреда, анксиозности и депресивних поремећаја могу бити узроци појаве негативних навика међу онима који покушавају сами да се носе са таквим тешким условима.
Difficulties with building communication, injuries, anxiety and depressive disorders can be the causes of the emergence of negative habits among those who are trying to cope on their own with such serious conditions.

Одрасли пацијенти: Губитак телесне тежине од 5% или више се јавио код 7% пацијената који су примали капсуле са продуженим ослобађањем венлафаксин хидрохлорида и 2% пацијената лечених плацебом у испитивањима великих депресивних поремећаја која су контролисана плацебом.
Adult Patients: A loss of 5% or more of body weight occurred in 7% of patients treated with venlafaxine hydrochloride extended-release capsules and 2% of placebo-treated patients in the short-term placebo-controlled major depressive disorder trials.

У свим премаркетиншким испитивањима великих депресивних поремећаја са таблетама за венлафаксин хидрохлорид са тренутним ослобађањем, манија или хипоманија су се појавили у 0, 5% пацијената лечених венлафаксином у поређењу са 0% пацијената који су примали плацебо.
In all premarketing major depressive disorder trials with venlafaxine hydrochloride immediate-release tablets, mania or hypomania occurred in 0.5% of venlafaxine-treated patients compared with 0% of placebo patients.

Симптоми прекида терапије систематски су процењивани код пацијената који су узимали венлафаксин, како би се укључиле проспективне анализе клиничких испитивања и ретроспективна испитивања суђења код великих депресивних поремећаја и поремећаја социјалне анксиозности.
Discontinuation symptoms have been systematically evaluated in patients taking venlafaxine, to include prospective analyses of clinical trials and retrospective surveys of trials in major depressive disorder and social anxiety disorder..

Током процене премаркетинга, више доза капсула са продуженим ослобађањем венлафаксин хидрохлорида примењено је на 705 пацијената у студијама фазе 3 великих депресивних поремећаја, а таблете венлафаксин хидрохлорида са тренутним ослобађањем су примењене код 96 пацијената.
During its premarketing assessment, multiple doses of venlafaxine hydrochloride extended-release capsules were administered to 705 patients in Phase 3 major depressive disorder studies and venlafaxine hydrochloride immediate-release tablets was administered to 96 patients.

Иако се доказало да су моноаминергични неуротрансмитери серотонин( КСНУМКС-ХТ), норадреналин( НА) и допамин( ДА) повезани са појавом депресивних поремећаја, сада је познато да дефицити моноамина нису довољни да објасне механизам деловања антидепресива лекове.
Although the monoaminergic neurotransmitters serotonin(5-HT), noradrenaline(NA) and dopamine(DA) are proven to be related to the occurrence of depressive disorders, it is now recognized that monoamine deficits are not sufficient to explain the mechanism of action of antidepressant medications.

Информације укључене у под-поглавље" Неповољна открића у краткотрајним, плацебо-контролисаним студијама са венлафаксин хидроклоридом продуженог ослобађања капсула" заснивају се на подацима из три контролисана клиничка испитивања са 8 и 12 недеља код великих депресивних поремећаја( укључујући два америчка испитивања и једно европско испитивање), и на подацима до 12 недеља из групе два контролисана клиничка испитивања у социјалном анксиозном поремећају.
The information included in subsection"Adverse Findings Observed in Short-Term, Placebo-Controlled Studies with Venlafaxine hydrochloride extended-release capsules" is based on data from a pool of three 8- and 12-week controlled clinical trials in major depressive disorder(includes two U.S. trials and one European trial), and on data up to 12 weeks from a pool of two controlled clinical trials in Social Anxiety Disorder..