Sta znaci na Engleskom ДЕПРЕСИВНИ ПОРЕМЕЋАЈ - prevod na Енглеском

• depressive disorder

Примери коришћења Депресивни поремећај на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово је велики депресивни поремећај.
This is major depressive disorder.

Да ли су антидепресиви решење за депресивни поремећај.
Is an antidepressant the only answer to depressive disorders?

У овим случајевима, депресивни поремећај ће помоћи елиминацији терапеута.
In these cases, the depressive disorder will help eliminate the therapist.

Процењује се да сваки шести човек током живота развије депресивни поремећај.
It's estimated that one in six people will experience major depressive disorder over the course of their lifetime.

Биполарни депресивни поремећај је примећен код оних који су депресивни 2-3 године три до четири пута.
Bipolar depressive disorder is observed in those who have been depressed for 2- 3 years three to four times.

Дозе антидепресива за лечење вулводинија су знатно ниже од оних које се користе за стварне депресивни поремећај, каже она.
The doses of antidepressants to treat vulvodynia are much lower than those used for an actual depressive disorder, she says.

Постоји теорија да је депресивни поремећај често последица присуства девијација у психи и генетске предиспозиције.
There is a theory that depressive disorder is often due to the presence of deviations in the psyche and genetic predisposition.

У ствари, особа са биполарним поремећајем И никада не може имати велики депресивни поремећај, упркос биполарном имену.
In fact, a person with bipolar I disorder may never experience a major depressive disorder, despite the name bipolar.

Да ли наследили или не, велики депресивни поремећај је често повезана са променама у мозгу структуре или мождане функције.
Whether inherited or not, major depressive disorder is often associated with changes in the brain's structure or function.

Упркос чињеници да је лето вријеме цвијећа, одмора, фасцинантних путовања, у овом периоду може се развити депресивни поремећај.
In spite of the fact that summer is the time of flowers, vacations, fascinating travels, during this period depressive disorder can develop.

Да ли наследили или не, велики депресивни поремећај је често повезана са променама у мозгу структуре или мождане функције.
Whether inherited or not, major depressive disorder is often associated with changes in brain structures or brain function.

Стручњаци процењују, у ствари, да људи који редовно вежбају имају око 40% мање шансе да развију депресивни поремећај него седећи људи.
Experts estimate, in fact, that people who exercise regularly have about 40% less chance of developing a depressive disorder than sedentary people.

Да ли наследили или не, велики депресивни поремећај је често повезана са променама у мозгу структуре или мождане функције.
Whether inherited or not, research has proven that depressive disorders are associated with changes in brain structures or brain function.

Депресивни поремећај карактерише значајна разноликост клиничке слике симптома, а у неким случајевима се може маскирати и као друге патологије и поремећаји..
A depressive disorder is characterized by a significant variety of the clinical picture of the symptoms, and in some cases it can be masked as other pathologies and disorders..

Поред класичних манифестација депресије, велики депресивни поремећај може да се развије психотичних симптома као што су халуцинације, заблуде, депресивни ступор.
Besides the classic manifestations of depression, major depressive disorder may develop psychotic symptoms such as hallucinations, delusions, depressive stupor.

Перзистентни депресивни поремећај- овај термин је предложен да обухвати и хронични велики депресивни поремећај и дистимију.
Persistent depressive disorder- this term is proposed to encompass both chronic major depressive disorder and dysthymia.

Преко ноћи се стање маније претвара у биполарни депресивни поремећај, у којем особа пада у духу, губи своју физичку снагу, показује љутњу, мржњу према свему око себе.
Overnight, the state of mania turns into bipolar depressive disorder, in which a person falls down in spirit, loses his physical strength, shows anger, hatred of everything around him.

Суицидалне мисли и покушаји самоубиства су углавном примећено у клиничком испитивању адолесцената са велики депресивни поремећај, за које није доказано ефикасност пароксетин.
Suicidal ideation and suicidal attempts were mainly observed in clinical trials in adolescents with major depressive disorder, in which the efficacy of paroxetine has not been proven.

Антидепрессант третман деце и адолесцената са велики депресивни поремећај и других менталних болести, повезана са повећаним ризиком од суицидалних мисли или самоубиства.
Antidepressant treatment of children and adolescents with major depressive disorder and other mental illnesses, is associated with an increased risk of suicidal thoughts or suicidal behavior.

Једна унакрсна студија старијих пацијената са упорном вртоглавицом утврдила је да су анксиозност и/ или депресивни поремећај присутни у 22% и то може бити презентација за стања као што је панични поремећај..
One cross-sectional study of older patients with persistent dizziness found that anxiety and/or a depressive disorder were present in 22% and this could be a presentation for conditions such as panic disorder..

Главни депресивни поремећај( БДР, клиничка депресија)- За разлику од уобичајене депресије, што значи готово било које лоше или депресивно, меланхолично расположење, велики депресивни поремећај је читав комплекс симптома.
Major depressive disorder MDD, clinical depression- in contrast to the usual depression, which refers to almost any bad or depressed, melancholy mood, major depressive disorder is a complex of symptoms.

Исто тако, избор се може направити у корист тренутног тренутка, када ће процјена интерних ресурса показати готово потпуну исцрпљеност и потребу за тренутним надопуњавањем, све док се не развије депресивни поремећај.
Likewise, the choice can be made in favor of the current moment, when the assessment of internal resources will show almost complete exhaustion and the need for immediate replenishment until a depressive disorder has developed.

Присуство депресивног поремећаја, ниска отпорност на стресне ситуације.
The presence of depressive disorder, low resistance to stressful situations.

Користи се код депресивних поремећаја ако нема реакције на друге лијекове.
It is used in depressive disorders if there is no reaction to other drugs.

Депресија, или великог депресивног поремећаја, које карактерише осећај екстремне оскудице и безнадежности.
Depression, or major depressive disorder, is characterized by feelings of extreme sadness and hopelessness.

ССРИ се користе не само за борбу против депресивних поремећаја.
SSRIs are applied not only to combat depressive disorders.

Која је разлика између депресије и великог депресивног поремећаја?
What Is the Difference Between Depression and Major Depressive Disorder?

Редовна примена оживљава тело, побољшава потенцију, смањује неке симптоме неуроза и депресивних поремећаја.
Regular use revitalizes the body, improves potency, relieves some symptoms of nervousness and depressive disorders.

Нова категорија мешовитог анксиозног/ депресивног поремећаја.
A new category of mixed anxiety/depressive disorder.

Психолози, психотерапеути и психо-неуролози ће вам помоћи да се носите са летњим депресивним поремећајем.
Psychologists, psychotherapists, and psycho-neurologists will help to cope with the summer depressive disorder.