Sta znaci na Engleskom ДЕСИЋЕ СЕ - prevod na Енглеском

• it will happen
• it's gonna happen
• there will be

Примери коришћења Десиће се на Српском и њихови преводи на Енглески

Али, десиће се.
It's gonna happen.

Десиће се опет.
It will happen again.

У том случају десиће се опет.
In which case it could happen again.

Десиће се теби.
This is gonna happen.

Он то не схвата сада, али десиће се.
He doesn't realize it now, but it's gonna happen.

Десиће се вечерас!
It will happen tonight!

Ако ће се десити, десиће се.
If it's gonna happen, it will happen.

Десиће се испод нас.
Oh, it's happening beneath us.

Шта год да спремају, десиће се ускоро.
Whatever they're up to is about to happen.

Десиће се нешто спектакуларно?
Snapped something spectacular?

Уколико га не нађем, десиће се грозна ствар.
If I find it, it will be a misfortune.

Десиће се економски раст.
What will happen is economic growth.

Шта треба да се деси, десиће се.
Eventually what has to happen will happen.

Десиће се велика несрећа.
There's going to be a huge accident.

Ако их вечерас угасите, десиће се геноцид.
If you switch off the cameras tonight, there will be a genocide.

А десиће се и то, убеђен сам.
Well it happened and I am convinced.

Све што треба да се деси, десиће се.
Everything that needs to happen is gonna happen.

Десиће се опет, али с неком другом.
Outside again, but with other people.

Не, душо, десиће се кад се то догоди.
No. No, honey, it will happen when it happens..

Десиће се, овако или онако, Чарли.
It's gonna happen one way or another, Charley.

Као што је Томас Ман написао:„ Десиће се мени, као и њима.“.
As Thomas Mann wrote:"It will happen to me as to them.".

Десиће се у наредних 6 до 8 недеља.
It will happen over the next six to eight weeks.

Ово је можда теже да иде даље, али, временом, десиће се.
That might be harder to go away, but in time it will happen.

А десиће се између твоје браће и.
Those are the intermediaries between your banks and….

Ако не успете, оно што се десило овде, десиће се опет.
If you fail, what happened here will happen again.

Десиће се опет, али с неком другом.
Well now it has happened again, but to another company.

Можда ће твој компјутер помоћи, можда неће, али десиће се.
Maybe your computer will help, maybe it won't, but it will happen.

Јула, десиће се тотално помрачење Сунца.
On 11 July, 2010 there will be a total eclipse of the sun.

Другим речима, Узнесење и Христов други долазак( ради успостављања Његовог Царства) десиће се скоро истовремено.
In other words, the Rapture and Christ's Second Coming(to set up His Kingdom) happen almost simultaneously.

Десиће се опет. Напослетку ћеш да научиш да будеш спреман.
It will happen again, but eventually you will learn to be prepared.