Примери коришћења Дефинисане су на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Самоуправе дефинисане су у.
Садашње границе дефинисане су 1889. године после споразума Велике Британије и Француске.
The present boundaries were defined in 1889 after an agreement between the United Kingdom and France.Ове релације дефинисане су у.
Такође, дефинисане су активности које ће бити укључене у план сарадње за 2020. годину.
Also, activities that will Функције f: R R и g: R R дефинисане су са.
Function f and g are defined by.Дефинисане су три категорије злочина: ратни злочини, злочини против човечности и злочини против мира.
Three categories of crimes were defined: crimes against peace, war crimes, and crimes against humanity.Надлежности Пловпута дефинисане су Законом о пловидби и лукама на унутрашњим водама( октобар 2010).
The responsibilities of Plovput are defined under the Law on Navigation and Ports on Inland Waterways(October 2010).Дефинисане су укупне потребе и сагледано постојеће стање и транспортна тражња у путничком и робном саобраћају у периоду до 2020. године.
All needs were defined and the current state and passenger and freight transport demand analyzed for the period to 2020.Препоруке у оквиру потпоглавља дефинисане су на основу препорука Европске комисије и препорука из Извештаја о скринингу.
The recommendations within subchapters have been defined on the basis of the recommendations of the European Commission and t he recommendations from the Screening Reports.Уместо да навођења протокола по имену, могуће је такође одредити целу групу протокола.У ту сврху, дефинисане су следеће групе.
Instead of listing a protocol by name, it Том Стратегијом дефинисане су активности и постављени рокови, а први и основни задатак је измјена Породичног закона, рок 2016. година.
The strategy defines activities and goals and the first one is the change of the Family Law, deadline 2016.Паладијске прозоре, као што је претходно приказано на слици, дефинисане су полукружним закривљеним отвором на којем се налазе два пиластера са обе стране.
Palladian windows like the one pictured above are defined by a semicircular arched opening that Програмом рада, на годишњем нивоу, дефинисане су техничке, организационе и административне активности, као и низ конкретних резултата које пројекат треба да донесе.
Annual work program defined technical, organizational and administrative activities, as well as a series of specific results that the project should deliver.Дефинисане су три групе индустријских производа, према осетљивости, за које ће либерализација бити остварена након периода од две, пет, односно шест година.
Three groups of industrial products were defined according to sensitivity, for which liberalization will Такођер, кроз развој парка захваљујући заинтересованости научника истручњака из разних области, дефинисане су методе заштите, стручно и научно засноване.
Also, through the development of the park, thanks to the interest of scientists and experts from various fields,protection methods are defined, professionally and scientifically based.По завршетку рата дефинисане су границе Њујорка, па су тако окрузи источно од језера Шамплејн су припали Вермонту а западна граница је одређена до 1786. године.
Upon war's end, New York's borders became well- defined: the counties east of Lake Champlain became Vermont and the state's western borders were settled by 1786.Према Закону о високом образовању, иСтатуту који је Универзитет донео, дефинисане су врсте и нивои студија на Универзитету у Нишу и уведен Европски систем пренoса бодова( ЕСПБ).
In conformity with the Law on Higher Education, and the Statute adopted by the University of Niš,the types and degrees of studies were defined at the University of Niš and the European Credit Transfer(ECTS) Међутим, границе које се протежу до мора дефинисане су споразумима као што су споразум о територијалним водама Јохоре из 1927. године који дефинише водену границу Малезије и Сингапура.
However, borders that extends to the seas are defined by agreements such as Straits Settlement and Johore Territorial Waters Agreement of 1927 which Овим документом дефинисане су области сарадње са НАТО, активности које Република Србија намерава да предузме како би остварила циљеве партнерства, као и војне и друге капацитете које ставља на располагање за програм Партнерство за мир.
This document defines areas of cooperation with NATO, the activities that the Republic of Serbia intends to undertake in order to achieve the partnership goals, as well as military and other capacities made available to the PfP programme.Процедуре припремања саопштења за јавност иконфереција за штампу дефинисане су у( посебном) поглављу Стратегије дисеминације и у кратким интерним документима у вези са процедуром објављивања новинских саопштења и процедуром припреме конференције за штампу.
Procedures for the preparation of press releases andof press conferences are described in a chapter in the dissemination strategy and in short internal papers regarding the procedure for publishing press releases and the procedure for the preparation of a press conference.Земље с те листе дефинисане су као земље у којима постоји експлозивна друштвено-политичка ситуација као резултат неефикасности централне власти, заосталог економског устројства, енергетске зависности, ниског стандарда становништва, раста криминалитета.
The countries on the list are described as states with explosive social-political situation as a result of central governments' inefficiency, backward economic system, energy dependence, low standard of living and rise in crime rate.Да би се постигао полицентрични развој мреже насеља, дефинисане су даље мере ЕУ за развој урбаних насеља, као додатак јачању економског потенцијала, како би се постигао одрживи развој у мањим и већим градовима.
In order to achieve the polycentric development of the network of settlements, the further measures of the EU were defined for the development of urban settlements, as the supplement to the strengthening of the economic potential, so that the sustainable development would Потрошачке јединице дефинисане су према OECD скали( први одрасли члан домаћинства= 1, остали одрасли= 0, 7, деца испод 14 година= 0, 5). Према препоруци Европске агенције за статистику- Евростата, Републички завод за статистику је 2016. године изменио методологију обраде податка о кретању личне потрошње[ 1].
Equivalent adult is defined according to the OECD scale(weight assigned to the first adult household member= 1, other adults= 0.7, children under 14= 0.5). According to data from the European Statistics Agency- Eurostat, the Statistical Office of the Republic of Serbia changed its data processing methodology for creating personal consumption in 2016[1].Међународне границе између Малезије и Индонезије, Тајланда,Сингапура и Брунеја дефинисане су углавном геолошким карактеристикама попут реке Перлис и реке Голок између Малезије и Тајланда; Јохоров мореуз између Малезије и Сингапура; и Пагалајски канал између Малезије и Брунеја.
International borders between Malaysia and Indonesia, Thailand,Singapore and Brunei are defined mostly by geological features such as the Perlis River and Golok River between Malaysia and Thailand; Straits of Johor between Malaysia and Singapore; and Pagalayan Canal between Malaysia and Brunei.Такође, као један од приоритета дефинисане су конкретне активности на спровођењу финансијских истрага, злоупотреба у финансијском пословању, пореске преваре и утаје пореза ради елиминисања свих неправилности које представљају опасност за стабилност економског система.
Also, as one of the priorities, specific activities have been defined in conducting financial investigations, misusing financial operations, tax fraud and tax evasion to eliminate all irregularities that pose a threat to the stability of the economic system.Обавезе Републике Србије у области државне помоћи дефинисане су чланом 73. Споразума о стабилизацији и придруживању Закон о потврђивању Споразума о стабилизацији и придруживању између Европских заједница и њихових држава чланица, са једне стране, и Републике Србије, са друге стране(„ Службени гласник РС- Међународни уговори“, број 83/ 08- ССП).
The obligations of the Republic of Serbia in the field of state aid are defined by Article 73 of the Stabilisation and Association Agreement(the Law on confirming the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part(“Official Gazette of the Republic of Serbia- International Agreements”, no. 83/08- SAA)).Остали одговорни произвођачи званичне статистике дефинисани су законом и петогодишњим статистичким програмом.
Other responsible official statistics producers are defined by the law and five-year statistical programme.Критеријуми квалитета европске статистике дефинисани су европским статистичким правом.
The quality criteria for European Statistics are defined in European Statistical Law.Критеријуми квалитета европске статистике дефинисани су европским статистичким правом.
The quality criteria of the European Statistics are defined by the European statistical law.Прописи за имплементацију сертификата возила дефинисани су у складу са прописима ЦНЦА имплементације.
The implementation regulations for vehicle certification are defined in accordance with CNCA implementation regulations.
