Примери коришћења Were defined на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Historically units of time were defined by the movements of astronomical objects.
У прошлости јединице времена су биле дефинисане кретањем астрономских тела.In the preceding stage one, the key policy challenges, which constitute the first component of the ESRP, were defined.
У претходној, првој фази, дефинисани су кључни изазови у области јавних политика, који чине прву компоненту ESRP-а.The four-year studies of law were defined as studies of a legal and political nature.
After that, the general and specific objectives, activities and results, indicators, sources of verification and project risks were defined.
Након тога дефинисани су општи и специфични циљеви, активности и резултати, као и индикатори, извори верификације и ризици пројекта.The present boundaries were defined in 1889 after an agreement between the United Kingdom and France.
The competition considers the historical notion that city boundaries were defined by how far people could travel in one hour.
Историјски, границе града биле су дефинисане удаљеношћу коју људи могу да пређу у року од једног сата.Originally, climes were defined in Ancient Greece to describe the weather depending upon a location's latitude.
Оригинално, климе су дефинисане у старој Грчкој ради описивања времена зависно од латитуде локације.The necessary funds for the implementation activities were defined during the series of consultative meetings.
Током низа консултативних састанака дефинисана су потребна средства за реализацију активности.The Righteous were defined as non-Jews who risked their lives to save Jews during the Holocaust.
Праведници су дефинисани као не-јевреји који It was then that new international plans were defined for dealing with a pandemic alarm.
То All needs were defined and the current state and passenger and freight transport demand analyzed for the period to 2020.
Дефинисане су укупне потребе и сагледано постојеће стање и транспортна тражња у путничком и робном саобраћају у периоду до 2020. године.Flags of the Yugoslav Socialist Republics- were defined by each of its six constituent republics.
Грбови југословенских социјалистичких република су одређени од стране сваке конститутивне републике.All needs were defined and the current state and passenger and freight transport demand analyzed for the period to 2020.
Definisane su ukupne potrebe i sagledano postojeće stanje i transportna tražnja u putničkom i robnom saobraćaju u periodu do 2020. godine.Historically, the boundaries of a city were defined by how far people could travel in one hour.
Историјски, границе града биле су дефинисане удаљеношћу коју људи могу да пређу у року од једног сата.The Faculty Statute, from 1993, defined departments as the representatives of scientific and educational work,and institutes were defined as operating units.
Статутом Факултета из 1993. године катедре Three categories of crimes were defined: crimes against peace, war crimes, and crimes against humanity.
Дефинисане су три категорије злочина: ратни злочини, злочини против човечности и злочини против мира.(5+ hours per week for Heavy Core and less than 5 hours per week for Light Core)The Casual gamers were defined as gamers that played anything but Core games.
( 5+ сати недељно за Хеави Цоре и мање од 5 сати недељно за Лигхт Цоре)Цасуал играчи су дефинисани као играчи који Whistleblowers were defined as"individuals releasing confidential or secret information although they are under an official or other obligation to maintain confidentiality or secrecy".
Звиждачи су дефинисани као„ појединци који разоткривају поверљиве или тајне информације, иако имају законску или другу обавезу да их чувају“.Gradually its status as a corporate body became restored andlegal studies were defined as the studies of law and theory of the state.
Постепено њен статус као корпоративно тело постаје обновљена иправне студије су дефинисане као студије права и теорије државе.Three groups of industrial products were defined according to sensitivity, for which liberalization will be achieved after a period of two, five or six years.
Дефинисане су три групе индустријских производа, према осетљивости, за које ће либерализација In conformity with the Law on Higher Education, and the Statute adopted by the University of Niš,the types and degrees of studies were defined at the University of Niš and the European Credit Transfer(ECTS) was introduced.
Према Закону о високом образовању, иСтатуту који Three groups of industrial products were defined according to sensitivity, for which liberalization will be achieved after a period of two, five or six years.
Definisane su tri grupe industrijskih proizvoda, prema osetljivosti, za koje će liberalizacija Similar to Java, UnrealScript was object-oriented without multiple inheritance(classes all inherit from a common Object class),and classes were defined in individual files named for the class they define. .
Слично Јava, UnrealScript Painful and non-painful behavioural responses were defined in response to light applications on the locus of pain or on acupuncture points.
Bolne i bezbolne bihejvioralne reakcije definisane su kao reakcije na primenu svetlosti na mesto bola ili akupunkturne tačke.The AUC variables were defined separately for childhood(6 to 12 years), adolescence(12 to 18 years), young adulthood(18 to 24 years), and early life(6 to 24 years).
Учесници су дефинисани одвојено за детињство( шест до 12 година), адолесценција( од 12 до 18 година), млада одрасла особа( 18 до 24 године) и рани живот( шест до 24 године).In the law passed by the national assembly in 1994, three such entity levels were defined: region(faritra), department(departemanta) and commune(kaominina).
У закону усвојеном у народној скупштини 1994, су дефинисана три нивоа ових ентитета: област( фаритра), подручје( департеманта) и комуна( каоминина).Of the numerous recommendations that were defined during the above activities, involving about 200 individuals, three groups identify three groups that point to further directions in which this topic and the work of the platform of the intriguing sides should go.
Од бројних препорука које су дефинисане током наведених активности, у којима At the last meeting, it was concluded that all the necessary components were defined and that the team is fully prepared for further work.
На последњем састанку, закључено These terms were defined in a series of trade agreements known as the"capitulations"(Ottoman Turkish: ʿahdnāme),[nb 3] which granted Europeans the right to establish mercantile communities in specified Ottoman ports and to pay a lower rate of tariff on their goods.
Ови услови су дефинисани у низу трговинских споразума познатих као" капитулације"( отур. ʿahdnāme),[ nb 2] које Apart from social inclusion andageing(previously established), four environmental priorities were defined: climate change; sustainable transport; public health; managing natural resources.
Поред приоритета заштите животне средине ипроблема старења( успостављени претходно), дефинисана су четири приоритета: климатске промене; одрживи транспорт; јавно здравље; управљање природним ресурсима.
