Sta znaci na Engleskom СУ ДЕФИНИСАНА - prevod na Енглеском

• are defined
• were defined

Примери коришћења Су дефинисана на Српском и њихови преводи на Енглески

Многа полициклична ароматична једињења су дефинисана као канцерогени.
Many polycyclic aromatic compounds have been defined as carcinogens.

Кривична дела су дефинисана Кривичним закоником Републике Србије.
Criminal acts are defined in the Criminal Code of the Republic of Serbia.

Правила за руковање личним подацима су дефинисана у Политици приватности.
The rules for handling personal data are defined in the Privacy Policy.

Постављени су униформни стандарди за игле, траке, лопте и правила су дефинисана.
Were set uniform standards for pins, lanes, balls and rules are defined.

Према њему, људска права су дефинисана као нешто што је људима потребно за нормалан живот.
According to him, human rights are defined as the things that humans need to function properly.

Холандска монархија је уставна и као таква улога и овлашћења монарха су дефинисана и ограничена уставом Холандије.
The monarchy of the Netherlands is constitutional and as such, the role and position of the monarch are defined and….

Права' су дефинисана као нормативна правила која су одређена правном јурисдикцијом и која су у власништву људи.
Rights' are defined as the normative rules that are set by a legal jurisdiction, and are owned by the people.

Ограничења његове употребе су дефинисана на месту првобитног објављивања, и нису прекршена његовом репродукцијом овде.
Limitations on its distribution are defined at the original site of publication, and are not altered by its reproduction here.

Холандска монархија је уставна и као таква улога и овлашћења монарха су дефинисана и ограничена уставом Холандије.
Netherlands is constitutional and as such, the role and position of the monarch are defined and limited by the Constitution of the Netherlands.

У закону усвојеном у народној скупштини 1994, су дефинисана три нивоа ових ентитета: област( фаритра), подручје( департеманта) и комуна( каоминина).
In the law passed by the national assembly in 1994, three such entity levels were defined: region(faritra), department(departemanta) and commune(kaominina).

Права су дефинисана за особе, људска бића која су способна да изразе своју слободну вољу и која могу бити одговорна за своје поступке.
Rights are defined for persons; human beings who are able to express their free will and who can be responsible for their actions.

Правила и формат модерних догађаја у атлетици су дефинисана у Западној Европи и Северној Америци у 19. и раном 20. веку, и затим су се проширила у друге делове света.
The rules and format of the modern eventsinathletics were defined in Western Europe and North America in the 19th and early 20th century, and were then spread to other parts of the world.

Права материнства су дефинисана у Директива о трудницама, одређивање минималног периода за породиљско одсуство у КСНУМКС недељама, уз обавезно одсуство од две недеље пре и/ или након порода.
Maternity rights are defined in the Pregnant Workers Directive, setting the minimum period for maternity leave at 14 weeks, with two weeks' compulsory leave before and/or after confinement.

Заштићена подручја, заштићене врсте и покретна заштићена природна документа законом су дефинисана као заштићена природна добра и уписују се у регистар заштићених природних добара.
Protected areas, protected species and movable protected natural specimen are defined by law as protected natural resources, which are entered in the Register of protected natural resources.

Правила и формат модерних догађаја у атлетици су дефинисана у Западној Европи и Северној Америци у 19. и раном 20. веку, и затим су се проширила у друге делове света.
The rules and format of the modern events in athletics have been defined in Western Europe and North America in the 19th and early 20th century, and have been then spread to other components of the globe.

Нивоа приоритета су дефинисана, од 0 до 31, где су приоритети од 0 до 15" нормални" а приоритети од 16 до 31 приоритети у скоро реалном времену, који захтевају доделу привилегија.
Priority levels are defined, 0 through to 31, with priorities 0 through 15 being"normal" priorities and priorities 16 through 31 being soft real-time priorities, requiring privileges to assign.

Правила и формат модерних догађаја у атлетици су дефинисана у Западној Европи и Северној Америци у 19. и раном 20. веку, и затим су се проширила у друге делове света.
The principles and format of the fashionable events in athletics were defined in Western Europe and North America in the 19th and early 20th century, and had been then spread to other elements of the world.

До сада је преко 50 компанија и организација потврдило учешће у пакту чиме је створен јединствен кооперативни модел који би требало да служи за остварење постављених циљева. Пактом су дефинисана три главна циља.
So far more than 50 companies and organizations confirmed their participation in the pact, which created a unique cooperative model that should enable the realization of set objectives. Three main objectives are defined by the Pact.

У то вријеме, сва подручја изван градских зидина су дефинисана као села, што је резултовало тиме да се општине као што су Строволос, Агланциа, Латсиа, Лакатамиа и Меса Гитонија сматрају сеоским за субвенционирање.
At that time, all the areas outside the city walls were defined as countryside, which had as a result, municipalities such as Strovolos, Aglantzia, Latsia, Lakatamia and Mesa Gitonia to be considered as countryside for subsidization purposes.

У законодавству Србије оцена прихватљивости је уско повезана са еколошком мрежом и служи, пре свега, за очување основних вредности еколошких значајних подручја која су дефинисана Уредбом о еколошкој мрежи. За све планове и активности( просторни планови, планови газдовања, планови управљања, радови, активности итд.).
In Serbian legislation feasibility assessment is closely related to the ecological network and is used primarily to preserve the core values of ecologically important areas that are defined by the Decree on the ecological network. Feasibility assessment applies to all the plans and activities(spatial plans, management plans, works, activities, etc.).

Они су дефинисани на следећи начин.
They are defined as follows.

Вертикалне линије су дефинисане на исти начин.
Vertical lines are defined in the same way.

Велике датотеке су дефинисане као веће од неколико стотина мегабајта( MB).
Large files are defined as greater than a few hundred Megabytes(MB).

Све јединице су дефинисане према садржају, циљевима, хипотезама, задацима у одређеној студији.
All units are defined according to the content, goals, hypotheses, tasks in a particular study.

Примарни кључеви су дефинисани у ANSI SQL стандарду, преко ограничења PRIMARY KEY.
Primary keys are defined in the ANSI SQL Standard, through the PRIMARY KEY constraint.

И x и y су дефинисани за све вриједности λ и ϕ.
Both x and y are defined for all values of λ and ϕ.

Стога, углови гледања су дефинисани на основу и на ЦР и осветљеност.
Therefore, the viewing angles are defined based on both the CR and the Luminance.

Полифеноли су дефинисани као једињења која имају антиоксидантно дејство.
Polyphenols are defined as compounds that have an antioxidant effect.

Многе класе сложености су дефинисане коришћењем појма редукције.
Many complexity classes are defined using the concept of a reduction.

Они су дефинисани у Књизи 1, дефиниција 10, која такође дефинише перпендикуларне линије.
They are defined in Book 1, definition 10, which also defines perpendicular lines.