Sta znaci na Engleskom ДЕФИНИСАНО ЈЕ - prevod na Енглеском

• is defined
• are defined

Примери коришћења Дефинисано је на Српском и њихови преводи на Енглески

За цео свет, дефинисано је 30 таквих временских зона.
For the whole world, about 30 such time zones are defined.

За потребе кривичног права у вези са тероризмом у САД, оружје за масовно уништење дефинисано је као.
For the general purposes of national defense, US Code defines a weapon of mass destruction as.

Унутар групе запослених дефинисано је 11 класа на основу радних односа које они уживају.
Within the group of employees eleven classes are defined on the basis of the employment relationship they enjoy.

За потребе кривичног права у вези са тероризмом у САД, оружје за масовно уништење дефинисано је као.
For the purposes of US Criminal law concerning terrorism,[24] weapons of mass destruction are defined as.

Просечно оптерећење дефинисано је као разлика максималног и минималног оптерећења подељена са максималним оптерећењем.
The average stress is defined as maximum stress minus minimum stress divided by maximum stress.

Према критеријима Уједињених нација, место са популацијом од 20. 000 људи или више дефинисано је као урбано подручје.
Per United Nations criteria, a place with a population of 20,000 people or more is defined as an urban area.

Акционим планом дефинисано је пет приоритетних области: образовање, становање, запошљавање, здравље и социјална заштита.
The Action Plan defines five priority areas: education, housing, employment, healthcare and social protection.

Иначе, и у финансијским документима предузећа“ Јужни ток” за 2018. годину дефинисано је да ће до сада уложена средства бити преусмерена за градњу алтернативног гасовода.
Otherwise, in the financial documents of“South Stream” company for 2018, it is defined that the funds invested so far will be redirected to the construction of an alternative gas pipeline.

Дефинисано је да се реализује умрежавање возила и интелигентно управљање имовином, односно, да се Интернет оф Еверитхинг( ИоЕ) претвори у стварност.
It is defined to realize vehicle networking and intelligent asset management, that is, to make Internet of Everything(IoE) become a reality.

Предлогом фискалне стратегије дефинисано је да се учешће јавних расхода у БДП-у након 2014. године знатно смањује, док учешће јавних прихода остаје слично у односу на 2013. годину.
The Draft Fiscal Strategy defines that the share of public expenditures in GDP drops significantly after 2014 and the share of public revenues remains similar relative to 2013.

Дефинисано је да би се постигла технологија виртуалне стварности( ВР) и Ултра-Хигх Дефинитион( УХД) дељење видеа, приступ у облаку било где и до КСНУМКСГбпс интернетског опсега.
It is defined to achieve Virtual Reality(VR) technology and Ultra-High Definition(UHD) video sharing, cloud access anywhere and up to 1Gbps of Internet bandwidth.

Право на новчану социјалну помоћ( НСП) дефинисано је Законом о социјалној заштити. Помоћ се додељује уз проверу дохотка и имовине и исплаћује се по принципу допуне до законски дефинисаног( националног) прага сиромаштва.
The right to financial social assistance(FSA) is defined by the Law on Social Protection. Assistance is being awarded after a review of a person's income and property, and is paid under the principle of supplements to the legally defined(national) poverty threshold.

Закон о запошљавању и осигурању за случај незапослености: Финансирање активне политике запошљавања дефинисано је члановима 59. и 60. овог закона, где се наводи да се активне мере запошљавања на општинском нивоу финансирају из локалних буџета кроз наменски одређена буџетска средства.
Law on Employment and Unemployment Insurance: The financing of active employment policy is defined by Articles 59 and 60 of this Law, stipulating that active labour measures on the municipal level financed from local budgets through specifically established budgetary funds.

И 88/ 2010 дефинисано је пружање професионалне оријентације и каријерног планирања и саветовања као активне мере тржишта рада, а која се иначе уобичајено нуди незапосленима регистрованим код НСЗ.
I 88/2010 defines the provision of professional orientation and career planning and counsel ing as an active labour market measure, which are normal y offered to the NES registered unemployed.

Чланом 21. став 1. тачка 2 Закона о заштити конкуренције дефинисано је да концентрација учесника на тржишту настаје у случајевима стицања непосредне или посредне контроле једног или више учесника на тржишту над другим учесником на тржишту или његовим делом.
Article 21, paragraph 1, item 2 of the Law on Protection of Competition defines that the concentration between market participants shall occur in case of direct or indirect acquisition of control over whole or a part of other market participant by one or more market participants.

У Правилнику о општим стандардима постигнућа по завршетку општег средњег образовања и средњег стручног образовања у општеобразовним предметима дефинисано је 11 хоризонталних компетенција, од чега једна( Предузетништво и предузетничке вештине) укључује елементе који се односе на КВ.
Cross-subject competencies have been defined in the Rulebook on general standards of achievement at the end of general secondary education and secondary vocational education within the general 15 link to page 16 link to page 16 education subjects, one of which(Entrepreneurship and entrepreneurship competencies) involves elements pertaining to CG.

Супротно томе, дискреционо поверење може потпасти под било коју категорију, а дефинисано је као поверење са много уграђене флексибилности у погледу начина на који повереник управља дистрибуцијама са корисницима, па чак и у неким случајевима пружа поверенику с правима да именује или додајте кориснике.
By contrast, a discretionary trust can fall under either category, and is defined as a trust with much built-in flexibility with respect to how the trustee handles distributions to beneficiaries, and even provides, in some instances, the trustee with rights to appoint or add beneficiaries.

Спровођење реформе дефинисано је Законом о подстицајима у пољопривреди и руралном развоју кроз мере руралног развоја, док је план њиховог усклађивања са Заједничком пољопривредном политиком садржан у Акционом плану за усклађивање са правним тековинама ЕУ, чије се усвајање очекује.
Implementation of the reform is defined by the Law on Incentives in Agriculture and Rural Development through the measures of rural development, whereas the plan of their harmonization with the Common Agricultural Policy is contained in the Action Plan for harmonization with EU acquis communautaire, whose adoption is expected.

Спровођење националних реформи за унапређење конкурентности газдинстава дефинисано је Законом о подстицајима у пољопривреди и руралном развоју кроз мере руралног развоја, док је план њиховог усклађивања са Заједничком пољопривредном политиком ЕУ садржан у стратешким документима.
The implementation of national reforms for the improvement of the competitiveness of holdings is defined by the Law on Incentives in Agriculture and Rural Development through rural development measures, while the plan of their harmonisation with the Common Agricultural Policy is contained in the strategic documents.

Дефинисано је пет кључних области које ће представљати полазну основу УНДАФ-а и то: област људских права, доброг управљања и владавине права; развој социјалних и људских ресурса који укључује области унапређења здравства, образовања и социјалне заштите; област економског развоја, раста и запошљавања; област животне средине, климатских промена и одрживе енергије и област културе, медија и цивилног друштва.
Five key areas have been defined as the point of departure in the development of UNDAF, namely human rights, good governance and rule of law, social and human resources development including promotion of health, education and social welfare, economic development, growth and jobs, environment, climate change and renewable energy sources as well as culture, media and civil society.

Стварновременско распоређивање Овој класи ув› ијек се првој даје приступ диску, без освртања на остала дешавања на систему. Стога стварновременску класу треба користити с нешто опреза, јер може изгладнети остале процесе. Као и код најнапорније класе, дефинисано је осам нивоа приоритета, који одређују колико ће процес добити времена у сваком прозору распоређивања.
Li{white-space: pre-wrap;} Real Time Scheduling The Real Time scheduling class is given first access to the disk, regardless of what else is going on in the system. Thus the Real Time class needs to be used with some care, as it can starve other processes. As with the Best Effort class, 8 priority levels are defined denoting how big a time slice a given process will receive on each scheduling window.

Правилника јавности рада Народне скупштине дефинисано је да се јавност рада Скупштине обезбјеђује стварањем услова за телевизијске и интернет преносе сједница Скупштине, конференцијама за новинаре, издавањем званичних саопштења, омогућавањем праћења рада Скупштине од стране представника средстава јавног информисања“ и слично.
Article 1 of the Rules of Procedure of the National Assembly defines that the publicity of the work of the Assembly is ensured by creating conditions for television and internet transmission of Assembly sessions, press conferences, issuing official announcements, facilitating the monitoring of the Assembly by representatives of the media".

Укупан број поддомена дефинисан је за сваки хостинг пакет посебно.
The precise content of the service is defined for each surrogate package in particular.

Квалитет панамског шешира дефинисан је непропусношћу ткања.
The quality of a Panama hat is defined by the tightness of the weave.

Pogodnosti koje donosi Meridian+ kartica definisane su promotivnom aktivnošću koja je aktuelna.
Benefits that come with the Meridian+ Card are defined by the promotion that is currently ongoing.

Карл Буркарт дефинисао је зелену економију кроз шест основних сектора:[ 1].
Karl Burkart defines a green economy as based on six main sectors:[6].

Дефинисана је вертикална и хоризонтална рашчлањеност насеља сходно просторном размештају становништва.
Vertical and horizontal division of communities is defined according to the spatial arrangement of the population.

Остали одговорни произвођачи званичне статистике дефинисани су законом и петогодишњим статистичким програмом.
Other responsible official statistics producers are defined by the law and five-year statistical programme.

Структура система управљања квалитетом дефинисана је у овом приручнику за квалитет.
The structure of the Quality Management System is defined in this Quality Manual.

Ugovorom iz Lozane kao manjine definisane su grčka pravoslavna, jermenska i jevrejska zajednica.
The Lausanne Treaty defines as minority Greek Orthodox, Armenian and Jewish communities.