Примери коришћења Деца проводе на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Како деца проводе своје слободно време?
Играјте, спавајте, проучите,упознајте- деца проводе преко 90% свог времена у затвореном.
Play, sleep, study,romp- children spend over 90 percent of their indoor time.Наша деца проводе 181 дан идући у школу у кутији.
Our children spend 181 days going to school in a box.Иако вртићи могу укључивати програме у предметима као што су страни језици и музика, деца проводе већину свог времена играјући.
Though kindergartens may include programs in subjects such as foreign languages and music, children spend most of their time playing.Деца проводе највећи део свог младог живота у затвореном простору.
Children spend most of their young lives indoors.Шери се жали да њена деца проводе више времена са новом девојком своје бивше, током посета него са својим оцем.
Sherry complains that her kids spend more time with her ex's new girlfriend during visits than with their father.Деца проводе много времена за лекције, рент а велики број сложених тестова често брину, скоро од прве класе рада на рачунару.
Children spend a lot of time for lessons, rent a huge number of complex tests often worry, almost from the first class work at the computer.Нажалост, данас деца проводе мало времена на отвореном, али ова игра ће то решити.
Unfortunately, today children spend little time in the open air without thinking of what outdoor games to play, but this game will fix the situation.Данској се приписују пионирски( иако не измишљајући)шумски вртићи, у којима деца проводе већину дана у природном окружењу.
Denmark is credited with pioneering(although not inventing)forestkindergartens, in which children spend most of every day outside in a natural environment.Наша деца проводе већину свог времена у затвореном простору, не напољу.
Our children spend most of their time indoors, not outdoors.Наша препорука је увек да ограничимо количину времена коју деца проводе на екранима, посебно пре него што се крећу или после школе", каже Јацкуи.
Our recommendation would always be to limit the amount of time children spend on screens, especially before bed or after school,” says Jacqui.Нека деца проводе године сањајући сцене из Виллие Вонка и Фабрике чоколаде.
Some children spend years dreaming of scenes from Willie Wonka and the Chocolate Factory.У недељама које су до ове недеље,школска деца проводе неколико сати дневно како би припремила поклоне за своје мајке, а помажу им и наставници у школама.
The weeks leading up to this Sunday,school children spend a few hours a day to prepare a gift for their mothers, aided by their school teachers.Садња деца проводе на температури земљишта на дубини од 9-10цм од око 10 степени, у добро припремљеним креветима.
Planting children spend at a soil temperature at a depth of 9-10 cm of about 10 degrees, in a well-prepared beds.У недељама којесу до ове недеље, школска деца проводе неколико сати дневно како би припремила поклоне за своје мајке, а помажу им и наставници у школама.
The weeks main up to this Sunday,college children spend some hours a day to prepare a gift for their mothers, aided by means of their faculty teachers.Данас деца проводе већину времена испред телевизора или на својим конзолама уместо да учествују у вежбању, што их доводи до додатних килограма.
Nowadays, children spend much of their time in front of the TV or on their gaming consoles instead of taking part in exercise, which causes them to gain extra pounds.У недељама које су до ове недеље,школска деца проводе неколико сати дневно како би припремила поклоне за своје мајке, а помажу им и наставници у школама.
The weeks main as much as this Sunday,school kids spend a few hours a day to prepare a gift for their mothers, aided with the aid of their faculty teachers.Дешава се да деца проводе дуге сате на игралишту, посебно у топлијим сезонама- стога је толико важно да немају контакт са токсинима и јаким хемикалијама.
It happens that children spend long hours on the playground, especially during warmer seasons- hence it is so important that they do not have contact with toxins and strong chemicals.Стручњак такође препоручује да родитељи ограниче време које њихова деца проводе гледајући телевизију, јер, нарочито на те датуме, велика количина реклама на играчкама може збунити малишане, подстицати их на конзумеризам и желети све.
The expert also recommends that parents limit the time their children spend watching television because, especially on these dates, the large amount of advertising on toys can confuse the little ones, inciting them to consumerism and wanting everything.Али зато што деца проводе много више времена на отвореном него што већина одраслих људи, сунчане наочаре које блокирају 100% сунчевих штетних ултравиолетних( УВ) зрака су још важне за децу. .
Because kids spend much more time outdoors than most adults do, sunglasses that block 100 percent UV are especially important for children.Ако размислите о томе колико времена деца проводе у школи, у путу до и од школе и ваннаставним активностима, остаје им само неколико сати увече да буду деца. .
If you think about how much time kids spend at school, in transit, and in extracurricular activities, they really only have a couple of hours a night to just be Али зато што деца проводе много више времена на отвореном него што већина одраслих људи, сунчане наочаре које блокирају 100% сунчевих штетних ултравиолетних( УВ) зрака су још важне за децу. .
Also, kids spend more time outdoors than most adults do, so sunglasses that block 100 percent of the sun's rays are extra important for children.Постоје апликације које помажу с обе стране ове једначине:алати за родитељску контролу попут Disney' s Circle пружају параметре о томе како ваша деца проводе време на интернету, апликације попут We Feel или MoodMeter вам помажу да пратите расположење или ниво енергије вашег детета.
There are apps that can help with both sides of this equation: parental control tools like Disney's Circle(which is what weuse in our house) can give you metrics on where your kids spend time online; apps like We Feel or MoodMeter can help you log your kid's mood or energy levels.С обзиром да деца проводе доста времена у затворима ових дана, како би се провели напољу?
Since kids spend a lot of time indoors these days, how about venturing outside?Деца проводе много времена за игру онлине игре, тако да игра програмерима да креирају нове, покушајте да било коју игру, поготово игру са вашим омиљеним ликовима, корисне, и био је узбудљив, шарене и информативан.
Children spend a lot of time playing online games, so game developers to create new, try to any game, especially a game with your favorite characters, useful, and has been an exciting, colorful and informative.Заправо, јер деца проводе знатно више времена на отвореном од већине одраслих, неки стручњаци кажу да се до пола животне изложености УВ зрачењу доживи до 18 година.
In fact, children spend significantly more time outdoors than most adults, some experts say that up to half of a person's lifetime exposure to UV radiation can occur by the age of 18.Типично, деца проводе 3 до 4 године свог времена у предшколској установи, након чега имају право да похађају први разред у основној школи, који спада под норме министарства за људска права.
Typically, children spend 3 to 4 years of their time in pre-primary school after which they are eligible to attend 1st Standard in Primary School which falls under HRD ministry norms.Али зато што деца проводе много више времена на отвореном него што већина одраслих људи, сунчане наочаре које блокирају 100% сунчевих штетних ултравиолетних( УВ) зрака су још важне за децу. .
But because kids spend much more time outdoors than most adults do, sunglasses that block 100 percent of the sun's harmful ultraviolet(UV) rays are extra important for children.Али зато што деца проводе много више времена на отвореном него што већина одраслих људи, сунчане наочаре које блокирају 100% сунчевих штетних ултравиолетних( УВ) зрака су још важне за децу. .
However, the fact that kids spend much more time outdoors than most adults do, sunglasses that block 100% of the sun's harmful ultraviolet(UV) rays are especially important for children.Заправо, јер деца проводе знатно више времена на отвореном од већине одраслих, неки стручњаци кажу да се до пола животне изложености УВ зрачењу доживи до 18 година.
In fact, because children spend significantly more time outdoors than most adults, some experts say that up to half of a person's lifetime exposure to UV radiation can occur by age 18 making protection critical at an early age.
