Sta znaci na Engleskom ДЕЦЕНИЈАМА КАСНИЈЕ - prevod na Енглеском

• decades later

Примери коришћења Деценијама касније на Српском и њихови преводи на Енглески

Траума детета може да шкоди срцу деценијама касније.
Childhood trauma may harm the heart decades later.

Деценијама касније, када је аутомобил дошао, прашина је постала проблем.
Decades later, when the automobile came along, dust became a problem.

Меморијал је постављен за жртве деценијама касније 1950.
A memorial was erected for the victims decades later in 1950.

Овисност о зависности и зависности није препозната тек деценијама касније.
Opium addiction and dependency wasn't recognized until decades later.

Национализована је деценијама касније, а делимично срушена због лошег стања.
It was nationalized decades later, and partially demolished for its poor condition.

Сутрадан је записао код и превео га деценијама касније.
He wrote down the code the next day and had it translated decades later.

Деценијама касније, неколико стотина писама пронађено је под земљом тог острва.
Decades later, several hundreds letters are unearthed from that stark island's soil.

Сутрадан је записао код и превео га деценијама касније.
Jim writes down the code the next day and decades later has it translated.

Овај шоу очигледно утисак на мене, јер деценијама касније још увек користим технику….
This show obviously made an impression on me because decades later I still use the technique….

Њихов статус под руском царском владавином је био јако плодове за Караиме деценијама касније.
Their status under Russian imperial rule bore beneficial fruits for the Karaites decades later.

Деценијама касније, на ту мелодију додати су стихови, и она је постала веома популарна у Америци.
Decades later, the melody was complemented by lyrics, which became very popular in America.

Веровало се да су остаци раног човека, али деценијама касније, узорак је доказан лажним.
It was believed to be the remains of an early human, but decades later, the specimen was proved a fake.

Деценијама касније, при крају Хладног рата, Совјетски савез је пристао на уједињење Немачке.
Decades later, circa the end of the Cold War, the Soviet Union agreed to a German reunification.

Многи од њих су искусили трауму пре око 50 година, али искуство покреће догађаје за њихов ПТСП деценијама касније.
Many of them experienced their trauma about 50 years ago, but experience trigger events for their PTSD decades later.

Деценијама касније, као одрасла, формирана личност, осећате да нешто није у реду, али не знате шта.
Decades later, as an adult, you sense that something is not right, but you don't know what it is.

Шкорпиони имају одлично памћење за своја лица, тако да чак и деценијама касније препознају наставника основне школе.
Scorpios have an excellent memory for their faces, so they recognize their primary school teacher even decades later.

Деценијама касније, његов рад је поново објављен од стране Аустралијског журнала интернационалне клиничке исхране.
Decades later, his work would be republished in the Australian International Clinical Nutrition Review.

Америчка пропаганда током Другог светског рата Keep Calm and Carry On, још један постер из Другог светског рата који се прославио тек деценијама касније.
American propaganda during World War II Keep Calm and Carry On, another WWII poster that became famous only decades later.

Ти материјали су деценијама касније исто тако били веома подесни за даљу употребу као диелектрици за прве кондензаторе.
These materials some decades later were also well-suited for further use as the dielectric for the first capacitors.

Деценијама касније, најчитанији Француски спортски лист Л' Екип( L' Equipe) ову скандалозну одлуку окарактерисао је као најсрамнију епизоду у француском спорту 20. века.
Decades later, L'Equipe, the sporting newspaper, characterised this as the most shameful episode in 20th-century French sport.

Пре 60-тих година 20. века( у неким случајевима и деценијама касније), делови науке о материјалима били су називани металуршким, због нагласка на употреби метала из 19. и раног 20. века.
Before the 1960s(and in some cases decades after), many materials science departments were named metallurgy departments, from a 19th and early 20th century emphasis on metals.

Пре 60-тих година 20. века( у неким случајевима и деценијама касније), делови науке о материјалима били су називани металуршким, због нагласка на употреби метала из 19. и раног 20. века.
Before the 1960s(and in some cases decades after), many “materials science†departments were named “metallurgy†departments, from a 19th and early 20th century emphasis on metals.

Сада, седам деценија касније, добијају шансу да поново покушају.
Now, seven decades later, they're getting a chance to try it again.

Седам деценија касније( 1564) Лалинац је обновљен и засељен с преко 30 домова.
Seven decades later(1564) Lalinac was restored and settled with over 30 homes.

Књига је објављена две деценије касније( 2004).
The book was published two decades later in 2004.

Сада, много деценија касније, каје се због тога.
Now, many decades later, I'm thankful for that beating.

Две деценије касније, Вилсон живи у викторијанској вили у Кингстону на Темези.
Two decades later, Wilson lives in a Victorian villa in Kingston upon Thames.

Сада, више од две деценије касније, Цлаиреов супруг, Паул, изненада је пронађен мртав.
Now, over two decades later, Claire's husband, Paul, is suddenly found dead.

А две деценије касније болнички комплекс је проширен и са модерним хируршким павиљоном.
Two decades later the hospital complex was expanded with a modern surgical pavilion.

Две деценије касније, 25. јуна 1952. године," Салома" је постављена као кореографска поема.
Two decades later, on 25th June 1952, Salome was staged as a choreographed poem.