Sta znaci na Engleskom ДЕЧИЦА - prevod na Енглеском

• children
• kids
• boys

Примери коришћења Дечица на Српском и њихови преводи на Енглески

А од где сте, дечица?
Where you from, boy?

Дечица су им била слатка.
The kids were cute.

Јадна моја дечица.
My poor little children.

Мала дечица се играју.
Little kids are playing.

А од где сте, дечица?
Where are you from, boy?

Дечица су се играла.
The children were playing.

Трче дечица које куда.
Kids running every where.

А од где сте, дечица?
Where are you from, child?

Онај дечица ме само гледају.
These kids look at me.

Зашто кажем овде" деца и дечица"?
So why did I say“men and boys”?

Онај дечица ме само гледају.
Those kids are looking at me.

Дечица која се играју испред зграде.
Children playing in front of a house.

Онај дечица ме само гледају.
These children were just watching me.

Дечица су се такође радовала на свој начин.
Children also grieve in their own way.

Уместо лектире, дечица читају СМС поруке.
Instead of books, kids read game manual.

Нисмо ми дечица која падају на слаткише.
We are not kids; we don't fall for sweets.

Дечица која се играју испред зграде.
Children playing in the front of the building.

Мало је рећи да смо уживали и ми, а и дечица.
Thoroughly enjoyed ourselves, me and the kids.

Дечица су се такође радовала на свој начин.
The boys too are excited in their own way.

Олтару видео сам да они знају шта је Св. Литургија, и ова дечица која су дошла и која су се причестила светом крвљу и телом Госпда нашег Исуса Христа.
I saw that they know what the Holy Liturgy is, and both children that came and received Holy Communion in the Holy Blood and Body of our Lord Jesus Christ.

Дивна дечица рађају се без њене помоћи.
Perfectly good children are born without its help.

Љубите се у тој Мојој љубави и будите радосни и ведри међу собом и будите један према другом љубазни и услужни, тако ћете свагда изнети на видело дана да сте заиста Моја драга дечица којима се свети Отац радује, и којима може да се радује- јер дан великог разрешења се приближио.
Love each other in this My love and be glad and of good cheer together, and be obliging to one another and glad to serve, and you will thereby at all times reveal that you are truly My dear little children in whom the holy Father takes, and always can take, pleasure; for the day of the great liberation has come near.

Сва дечица су отишла на спавање, осим Стјопе.
The kids all got to bowl… except for Sophia.

Но, пошто је због спознања Господњег такође потребно да боље упознају место које је он изабрао за средиште Свог смиловања, онда и ова дечица подробније морају упознати управо то место и видети како је Господ и где постао човеком да би избавио цео људски род и Земљу уредио као учионицу Своје деце.- Зато се овде подучава у правом смислу географија Земље и то свакако много целисходније него што је то код вас случај.
But since the Lord's knowledge is necessary to know the place which He has chosen to be the chief place of His mercy, these little children also have to get to know this place more closely, to see when and where the Lord has become a man to redeem the entire human race and establish the earth as a teaching-house for His children..

Дакле, дечица су обезбеђена, и нису заинтересована?
This is about child safety and they're not interested?

Дечица нису ништа појела, и засад још ни за што нису крива.
Children haven't eaten anything, and are so far innocent.

Присутна дечица су окретала славски колач, који су по жељи Његовог преосвештенства еипскопа др. Митрофана, били најмилији гости и кумови епархиске славе.
The children in attendance turned the Slava Kolach who served, per the request of the bishop, as Slava kumovi.

Ви знате да ова дечица никада нису била у прилици да упознају своје место рођења- Земљу, зато што су пре времена и то одмах по рођењу умрла по телу.
You know that these little children had never been able to know their place of birth, the earth, for the reason that they died too soon after their birth.

Румена невина дечица која су приказана на разгледницама немају ништа заједничко са суровим и сатиричним приказима непријатеља на обичним пропагандним плакатима из истог периода.
Rosy-cheeked innocent kids shown on the postcards have nothing in common with the cruel and satirical images of the enemy on conventional propaganda posters from the same period.

Пишем вам, дечице, јер су вама греси опроштени због његовог имена.
I write to you, children, because your errors are remitted through His Name.