Sta znaci na Engleskom ДЕЧАЧКИ - prevod na Енглеском

• boyish
• boys
• childhood
• boy

Примери коришћења Дечачки на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово је мој дечачки сан.
This is my boy, Sun.

Каже то некако са поштовањем, дечачки.
I say this with respect, ladies.

Био је његов дечачки сан.
It was her sunny boy.

Кратка коса и дечачки комбинезон само су појачавали тај утисак.
Her short hair and boyish overalls merely added to the effect.

Балон има дечачки шарм.
It's got a boyish charm.

С друге стране, Џејн се спремала да искуси Џејов дечачки шарм.
Meanwhile, Jane was about to experience the full force of Jay's boyish charm.

Ово је био мој" Дечачки клуб".
This used to be my boys' club.

Не, ти само настави да тај дечачки ентузијазам жив мислиш да можеш то да урадиш?
No, you just keep that boyish enthusiasm alive think you can do that?

Комплетан израз значи" младићев стрип", или једноставно" дечачки стрип".
The complete phrase literally means"young person's comic" or simply"boys' comic".

Мооминпаппа је дечачки и авантуристички, али и даље поносни што глава породице.
Moominpappa is boyish and adventurous, but still proud of being the head of the family.

Ово је велики тренутак за мене, јер ми се остварио дечачки сан да заиграм у једном овако великом клубу.
This is a great moment for me, because I achieved a boy's dream to play in such a big club.

Касније, сећајући се својих дечачких дана Ромел је написао„ имао сам веома срећно детињство“.
Later, recalling his childhood, Rommel wrote that"my early years passed quite happily.".

Његов дечачки сан је био да наступа у циркусу, а данас обилази свет са познатим циркусом Cirque du SoleilLuiza.
It was his childhood dream to join the circus, and he now tours the world with Cirque du Soleil in the show Luzia.

Можда је разлог за популарност аномалној филма је девојка из будућности- Алиса, који је освојио све дечачки становника СССР.
Perhaps the reason for the popularity of the anomalous film was the girl from the future- Alice, who has won all boyish population of the USSR.

Овде многим мушкарцима може да се оствари дечачки сан- да се провозају на легендарном тенку Т-34 из доба Другог светског рата.
It is here that the childhood dreams of so many men can come true, when they are given the chance to ride the legendary World War II T-34 tank.

Први је дечачки сан, односно љубав према војном позиву, други је високи квалитет образовања, а трећи је породична традиција коју сам желео да наставим.
The first one is a boy's dream, and love for the military profession, and the second is the high quality education and the third one is the family tradition which I wanted to continue.

Написао је и Гудачки квартет у Ф, оп. 9, а разна друга дела су остала у рукопису.[ 2] Једно од његових најомиљенијих дела је Пуери Конћините, божићни мотет за дечачки хор и соло глас.
He also wrote a String Quartet in F, Op. 9, and various other works remain in manuscript.[2] One of his best-loved works is Pueri Concinite, a Christmas motet for boys' choir and solo voice.

Почео сам да цртам као клинац и тада су мурали за мене били само дечачки снови, али ево ме сад овде, висим наспрам зида у Новом Саду, док ме клинци гледају са клупе преко пута.
I started painting as kid and murals used to be just childhood dreams for me, but here I am now, hanging in front of a wall in Novi Sad, while kids are watching me from the bench across the street.

Тумороу бај тугедр( Korean 투모로우바이투게더, Japanese; Тумороу бај тугедр, или Тумороу x тугедр), познатији као ТИ ЕКС ТИ, је јужнокорејски дечачки бенд који је формирао Биг Хит мјузик.
Tomorrow X Together(Korean: 투모로우바이투게더, Japanese: トゥモローバイトゥギャザー; Tomorrow by Together, stylized TOMORROW X TOGETHER), commonly known as TXT(/ˈtiː-ˈɛks-ˈtiː/ TEE-eks-tee), is a South Korean boy band formed by Big Hit Music.

Флиинг Хог игре пратити до 2014. године сенка ратника бира свој прилагођени бренд дечачки непоштовање до 11 као псовао, не-глупости Ло-Ванг се враћа у нарезати демоне, гангстери и рогуе привредна друштва подједнако- и овај пут он је довео пријатеље.
Flying Hog Games follow up to 2014's Shadow Warrior dials their custom brand of boyish irreverence up to 11 as the foul-mouthed, no-nonsense Lo Wang returns to slice up demons, gangsters and rogue corporate entities alike- and this time he's brought friends.

Поносан сам на то што ми се остварио дечачки сан и што сам студент Радована Влатковића на престижном Моцартеуму, поносан на то што сам са 22 године постао соло хорниста оркестра о ком сам маштао кад сам уписивао средњу школу, поносан на Новака Ђоковића нема везе са мном, али сам просто поносан на Нолета.
I take pride in the fact that my childhood dream has come true and in my studies with Radovan Vlatković at the prestigious Mozarteum University. I am also proud that, when I was 22, I became the solo hornist of the orchestra I had dreamed about when I was in high school; I am proud of Novak Djokovic that has nothing to do with me, I am just proud of Nole.

Dečački san je ostvaren!
It was a childhood dream realised!

Dečački san je ostvaren!
Childhood dream has come true!

Kratka kosa i dečački kombinezon samo su pojačavali taj utisak.
Her short hair and boyish overalls merely added to the effect.

Spajdermen je naravno bio moj dečački uzor od kog je sve počelo.
Spiderman was my childhood idol and that's when it all began.

Meni to zvuči nekako smešno, dečački.”.
I don't think this is funny at all, boys.".

Kada se okrenuo, Elena je videla da ima i dečački osmeh.
As he turned around, Elena saw that he also had a boyish smile.

To je bio dečački san, ostvario sam ga, sad idem dalje.
This was a childhood dream and now I'm achieving it.

Njihovo prijateljstvo bilo je dečačko, stvar prošlosti.
Boy, it's a thing of the past.

Dečački san je ostvaren!
Another childhood dream accomplished!