Примери коришћења Boyish на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It's got a boyish charm.
As he turned around,Elena saw that he also had a boyish smile.
You've got a few boyish notions about love.
You're winning them over with your boyish charm.
Pridobijaš ih svojim decackim šarmom.Her short hair and boyish overalls merely added to the effect.
Kratka kosa i dečački kombinezon samo su pojačavali taj utisak.They will just be drawn to your positive, boyish charm.
Bice privuceni tvojim pozitivnim, decackim sarmom.Her short hair and boyish overalls merely added to the effect.
Кратка коса и дечачки комбинезон само су појачавали тај утисак.Meanwhile, Jane was about to experience the full force of Jay's boyish charm.
С друге стране, Џејн се спремала да искуси Џејов дечачки шарм.No, you just keep that boyish enthusiasm alive think you can do that?
Не, ти само настави да тај дечачки ентузијазам жив мислиш да можеш то да урадиш?However, another part of the opposite sex believes that this hairstyle is not sexy and too boyish.
Међутим, други дио супротног пола сматра да ова фризура није секси и превише дјечачки.You once told me I had boyish notions about love and that you knew love's realities.
Rekla si da imam naivne predstave o ljubavi i da ti znaš stvarnost ljubavi.When we meet on a typically cold and rainy January afternoon in London,I am met with a warm boyish grin and smiling blue eyes.
Kada smo se sreli jednog uobičajeno hladnog i kišovitog januarskog popodneva u Londonu,dočekao me je dečački osmeh i tople plave oči.Moominpappa is boyish and adventurous, but still proud of being the head of the family.
Мооминпаппа је дечачки и авантуристички, али и даље поносни што глава породице.His first scenes were the ones at the beginning of the film,when he's a boyish war hero determined to stay out of the family“business.”.
Његове прве сцене биле су на почетку филма,када је дечак ратни херој одлучан да се не задржава у породичном" послу".He smiled his boyish, amused grin, and I turned up my anger a notch, hoping it would cover my unease.
Nasmešio se svojim dečačkim, vedrim osmehom i bes mi se pojačao u nadi da ću tako prikriti nelagodu.We will not deny: short haircuts look very stylish in any case,regardless of whether it is shoulder-length forehead or boyish pixie.
Нећемо порицати: кратке фризуре изгледају веома модерно у сваком случају, без обзира дали је то чело до рамена или дјечачки пикси.Even though I was pretty boyish when I was younger, as each year came on I got more and more feminine.
Иако сам био прилично дечак када сам био млађи, пошто сам сваке године долазио све више и више сам женско.Perhaps the reason for the popularity of the anomalous film was the girl from the future- Alice,who has won all boyish population of the USSR.
Можда је разлог за популарност аномалној филма је девојка из будућности- Алиса,који је освојио све дечачки становника СССР.She's best known for a walk she describes as“boyish,” and for the fact that she removed her braces herself to pursue model.
Она је најпознатија по шетњи коју описује као“ дечака”, као и због чињенице да је склонила своје носаче да би наставила модел.From that boyish grin that disarms me in seconds to his sexy swagger that says he knows exactly where he's going and what his intentions are.
Od tog dečačkog osmeha koji me razoružava u sekundi do tog seksi šepurenja koje govori da tačno zna kuda ide i koje su mu namere.Considine of Blender commented that the album"does what it's supposed to,giving Usher a grown-up R&B sound without reducing his boyish charm".
Џеј Консидајн из часописа Блендер коментарисао је да албум„ ради оно што би требало,дајући Ашеру одраслу R& B музику, без одбацивања његовог дечачког шарма”.From that boyish grin that disarms me in seconds into his muscular arms that says he knows precisely what his intentions are.
Od tog dečačkog osmeha koji me razoružava u sekundi do tog seksi šepurenja koje govori da tačno zna kuda ide i koje su mu namere.She suddenly twisted herself over in the bed, seized a shoe from the floor, andsent it hurtling into the corner with a boyish jerk of her arm, exactly as he had seen her fling the dictionary at Goldstein, that morning during the Two Minutes Hate.
Ona se najednom izvi u krevetu, dohvati cipelu s poda izavitla je u ugao dečačkim trzajem ruke, istim onim pokretom kojim je onog jutra tokom Dva minuta mržnje hitnula rečnik na Goldštajna.Over the edge there peeped a clean-cut, boyish face, which looked keenly about it, and then, with a hand on either side of the aperture, drew itself shoulder-high and waist-high, until one knee rested upon the edge.
Преко ивице постоји пеепед чисто-рез, дечачког лица, који је изгледао Хитно о томе, а онда, са руком на обе стране отвора, привукао себи рамена висок и струка-висок, све док једно колено почивала на ивици.Michiko Kakutani notes in a review for The New York Times that Kafka's letters have the"earmarks of his fiction: the same nervous attention to minute particulars; the same paranoid awareness of shifting balances of power; the same atmosphere of emotional suffocation-combined, surprisingly enough,with moments of boyish ardor and delight.".
Митико Какутани, у критици Њујорк тајмса, пише да Кафкина писма садрже" темељне знакове његове фикције- ону исту нервозну пажњу посвећену минуциозним детаљима; ону исту параноидну свест о промењивим балансима моћи; исту атмосферу емоционалног гушења- комбиновану, на опште изненађење,с тренуцима дечачког жара и одушевљености.".By that faculty of visualizing,which I learned in my boyish effort to rid myself of annoying images, I have evolved what is, I believe, a new method of materializing inventive ideas and conceptions.
УЗ ПОМОЋ визуелизације,коју сам научио у својим дечачким напорима да се ослободим непријатних претстава, развио сам оно што је, верујем, нов метод материјализовања идеја и концепција….Michiko Kakutani notes in a review for The New York Times that Kafka's letters have the"earmarks of his fiction: the same nervous attention to minute particulars; the same paranoid awareness of shifting balances of power; the same atmosphere of emotional suffocation- combined, surprisingly enough,with moments of boyish ardor and delight.".
Митико Какутани, у критици Њујорк тајмса, пише да Кафкина писма садрже" темељне знакове његове фикције- ону исту нервозну пажњу посвећену минуциозним детаљима; ону исту параноидну свест о промењивим балансима моћи; исту атмосферу емоционалног гушења- комбиновану, на опште изненађење,с тренуцима дечачког жара и одушевљености.".Flying Hog Games follow up to 2014's Shadow Warrior dials their custom brand of boyish irreverence up to 11 as the foul-mouthed, no-nonsense Lo Wang returns to slice up demons, gangsters and rogue corporate entities alike- and this time he's brought friends.
Флиинг Хог игре пратити до 2014. године сенка ратника бира свој прилагођени бренд дечачки непоштовање до 11 као псовао, не-глупости Ло-Ванг се враћа у нарезати демоне, гангстери и рогуе привредна друштва подједнако- и овај пут он је довео пријатеље.Although some dispute that boys were involved in these relationships, most scholars agree that it:“Is[a] mistake[ to] remove adolescent boys from the sphere of acceptable objects of adult Greek male eros; such desire was fixated upon youthful,we might even say“boyish,” male beauty but not upon age- whether less than or more than 18 years.”.
Иако је неки спор да су дечаци укључени у ове односе, већина научника се слаже да је:" Да ли је[ грешка] уклонити адолесцентне дечаке из сфере прихватљивих објеката одраслих грчких мушких ероса; таква жеља је фиксирана младалачком,чак можемо рећи и" дечака", мушка лепота, али не по узрасту- било мање од или више од 18 година.".
