What is the translation of " BOYISH " in Hebrew?

• נערית
• הילדותית
• נערי
• נעריים
• הילדותי
• boyish

Examples of using Boyish in English and their translations into Hebrew

Cute, kind of boyish.
חמוד, די נערי.

My boyish impetuosity. It's my.
זו הפזיזות הילדותית שלי.

He was really boyish.
הוא היה ממש נערי.

I think the boyish gait is more of problem.
אני חושב שההליכה הילדותית היא בעייתית יותר.

That girl looks boyish.
הנערה הזאת נראית כמו נער.

You know, Marcy, that boyish cut really becomes you.
אתה יודע, מרסי, כי תספורת נערית באמת מתאימה לך.

He was young; he was boyish;
הוא היה צעיר; הוא היה נערי;

Not some boyish duel.
ולא כמה… קרבות ילדותיים.

But my immaturity makes me boyish.
אבל החוסר בגרות שלי הופכת אותי לילדותי.

It's got a boyish charm.
יש בזה קסם נערי.

With a big boyish smile he says,"I'm so happy. I love her. She's an amazing girl.".
בחיוך נערי גדול הוא אמר לי"אני מאושר מאוד. אני אוהב אותה. היא בחורה מקסימה.".

He had a good look… boyish but dangerous.
הוא נראה טוב. ילדותי אבל מסוכן.

This boyish laying means easy negligence of hair that looks interestingly and incredibly stylish.
הנחת נעורים זו היא רשלנות קלה של שיער שנראית מעניינת ומסוגננת להפליא.

He has clear blue eyes and a boyish face.
יש לו עיני כחולות ברורות ופן נערית.

Alvin rattle boyish alvin rattle boyish.
Boyish אלוין שלישית רעשנים boyish אלוין שלישית רעשנים.

Dancers are usually lithe and boyish, so.
רקדנים הם בדרך כלל גמישים וצעירים, אז.

And we will never see his boyish smile and hair horn again.
ולא נראה שוב את החיוך הילדותי ואת שיער הקרן שלו.

Her first stand-up one-hour special was released by HBO in 2015, Tig Notaro: Boyish Girl Interrupted.
באוגוסט 2015 שודר ברשת HBO מופע הסטנד-אפ של נוטארו,"Boyish Girl Interrupted".

I think you might have a boyish quality, and yet I don't know.
אני חושבת שיש בך איכות נערית, אך עדיין אינני יודעת.

He widened his eyes in an expression of boyish, playful innocence.
הוא הרחיב את עיניו בהבעה של תמימות ילדותית ושובבה.

Samantha found Matt's boyish arrogance annoying, unprofessional… and incredibly hot.
סמנתה חשבה שהיהירות הילדותית של מט מעצבנת, בלתי מקצועית וסקסית להפליא.

There was something almost boyish in his laugh.
כמעט כל דבר העלה צחוק על שפתיו.

Sarah was short, boyish, and had eyebrows that were thicker than Brad thought necessary.
שרה היה נמוכה, נערית, וגבותיה היו עבות מידי ממה שהכרחי לדעתו של בראד.

Nothing too big, just some boyish night poundings.
שום דבר לא גדול, רק שתיות ילדותיות בלילה.

He smiled his boyish, amused grin, and I turned up my anger a notch, hoping it would cover my unease.
הוא חייך את החיוך הילדותי המשועשע שלו, ואני העליתי את הכעס שלי בדרגה אחת, בתקווה שיחפּה על המבוכה שהרגשתי.

You do realize that this innate desire to keep Elena physically present in your life, this boyish refusal to let her go will only put her in more danger?
אתה מבין שהתשוקה המולדת הזאת לשמור על אלנה קיימת פיזית בחייך, הסירוב הילדותי לשחרר אותה רק יציב אותה בסכנה?

No, you just keep that boyish enthusiasm alive think you can do that?
לא, אתה רק לשמור שהתלהבות נערית בחיים חושבת שאתה יכול לעשות את זה?

So the scale can boast not every game, and because MK will excite long boyish minds and remain part of the collection of your favorite computer games.
אז בקנה מידה יכולה להתפאר לא בכל משחק, וכי ח"כ ילהיב את דעה ארוכה נערית ויישאר חלק מהאוסף של משחקי המחשב האהובים עליכם.

Hanna Reitsch had short and thin boyish figure, with pretty but common face and appearance.
האנה רייטש הייתה דמות נערית נמוכה ורזה, בעלת מראה פנים והופעה נאים אך שכיחים בתוויהם.

We thought it was only a game, a boyish passion which would fade away with time.
חשבנו שזה רק משחק, להט נעורים שייעלם עם הזמן.