Sta znaci na Engleskom ДЕШИФРОВАТИ - prevod na Енглеском

• decrypt
• decipher

Примери коришћења Дешифровати на Српском и њихови преводи на Енглески

Није их лако дешифровати.
It's not easy to decipher.

Лако је дешифровати ПЦР анализе.
It is easy to decipher PCR analyzes.

И ви ћете их за нас дешифровати?
And you will decipher these coded entries for us?

Рачунарске термине често је тешко дешифровати.
Computing terms are often hard to decipher.

Дешифровати ову слику недвосмислено је прилично тешко.
To decipher this image unambiguously is quite difficult.

Тест крви за биокемију: како дешифровати?
A blood test for biochemistry: how to decipher?

Могу их дешифровати само они са којима одлучите да делите своје кључеве.
They can only be decrypted by those you choose to share your keys with.

Зашто сањати трудна мачка? Како дешифровати чудно.
Why does a pregnant cat dream? How to decipher strange.

Љубав је и остаће мистерија коју никада нећемо потпуно дешифровати.
Love is, and will remain, a mystery that we will never fully decipher.

Ово се може дешифровати, као осам уста- осам људи који су преживјели поплаву.
This can be deciphered, like eight mouths- eight people who survived the flood.

Она пружа осам врста шифровања RC4, које је веома тешко дешифровати.
It provides eight types of encryption RC4, which is very difficult to decipher.

Кат присуствује да истражи нове трагове, дешифровати загонетке и занимљиве слагалице.
Kat attends to investigate new leads, decipher puzzles and interesting puzzles.

Она има осам врста за шифровање РЦ4, који су веома тешко дешифровати.
It provides eight types of encryption RC4, which are very difficult to decipher.

Они могу енкриптовати и дешифровати и користити се за комуникацију током саме везе.
Those can both encrypt and decrypt and are used to communicate during the connection itself.

По правилу, сваки сан је шифровани знак судбине, који може дешифровати само особа која је сањала ову парцелу.
As a rule, each dream is an encrypted sign of fate, which only the person who dreamed this plot can decipher.

Овај услужни програм ће само дешифровати ћелије које су шифроване помоћу Енцрипт Целлс оф Кутоолс за Екцел.
This utility will only decrypt the cells which have encrypted with Encrypt Cells of Kutools for Excel.

Покушао сам на неколико клипова и других фајлова чак и неки мали ф и многи не могу дешифровати, приказује" Филе оштећен!"….
I tried on a few videos and other files even some small f number can not be decrypted, it displays"File damaged"….

У оквиру дебата којим се покушава дешифровати закључак Кандида, налази се још једна главна расправа о Кандиду.
Within debates attempting to decipher the conclusion of Candide lies another primary Candide debate.

Менструални периоди варирају за сваку жену, тако да може бити тешко дешифровати оно што је нормално и шта је абнормално крварење.
Menstrual periods vary for each woman, so it may be difficult to decipher what's normal and what's abnormal bleeding.

Грчки на камену је лако дешифровати, за Грк и био је чак и тада, а познати језици, али хијероглифи би било теже да пуца.
The Greek of the stone was easy to decipher, because Greek is and was even then, a well-known language, but the hieroglyphs would be harder to crack.

Технички, они имају све кључеве који могу дешифровати сваки разговор, а разговори се чувају на њиховим серверима.
Technically they have all the keys that can decrypt any conversation, and conversations are stored on their servers.

Забринули бисте се у шокантно тачне и откривене информације које се могу дешифровати из ништа више од вашег имена и датума рођења.
You'd be amazed in the shockingly accurate and revealing information which can be deciphered from only your name and birth date.

Фусноте( или ендноте) треба примењивати по постојећој конвенцији, а уколико рад има скраћенице или шифре треба их посебно објаснити( дешифровати).
Footnotes(or endnotes) should be applied from the current convention, and if the work has abbreviations or codes it should be explained separately(decrypt).

Забринули бисте се у шокантно тачне и откривене информације које се могу дешифровати из ништа више од вашег имена и датума рођења.
You'd be amazed at the shockingly accurate and revealing information that can be deciphered from nothing more than your name and date of birth for FREE.

КГПГ је уклопљен у К‑ освајач и Делфин. Ово значи да, пошто кликнете десним на фајл, можете да изаберете Радње Шифруј фајл да га шифрујете. Фајл можете дешифровати левим кликом.
Kgpg; is integrated in& konqueror; and Dolphin. It means that when you right click on a file, you can choose Actions Encrypt File to encrypt a file. You can decrypt a file with a& LMB; click.

Ако узмемо у обзир превод ове речи из старогрчког( плес, опис), онда се она може дешифровати као запис плесних покрета користећи посебне алегорије.
If we take into account the translation of this word from the Greek(dance, I describe), then it can be deciphered as a record of the movements of the dance with the help of special allegories.

Користећи електроду имплантирану у њихов мозак и мали предајник на леђима инсекта, оператер на терену може дешифровати шта антене скакавца прикупљају.
Using an electrode implanted in its brain and a tiny transmitter on the insect's back, the on-the-ground operator can decipher what the locust's antennae are picking up.

( У принципу, митови су вишезначни и могуће их је тумачити,„ дешифровати“ у најразличитијим кључевима, од оног највишег, који се односи на духовне реалности, све до најприземнијег,„ натуралистичког“).
(In general, the myths are ambiguous and can be interpreted,“decipher” in various keys, from the top, which is related to the spiritual reality, to the lowest level,“naturalistic”).

Није могуће дешифровати трговински однос који ће Велика Британија имати са својим највећим тржиштем за само пет мјесеци, планирање и доношење одлука постали су ноћна мора у својој комплексности", наводи се у саопштењу УК Стеел, индустријске трговинске асоцијације.
Unable to decipher the trading relationship the UK will have with its biggest market in just five months' time, planning and decision making has become nightmarish in its complexity,” UK Steel, the industry's trade association, said in a statement.

Познати чешки документариста овом јединственом ауторском визијом изазива нас да једном заувек престанемо да посматрамо аутизам као медицинску дијагнозу и да покушамо да га разумемо као фасцинантан начин мишљења који је некад изузетно тешко дешифровати.
A foremost Czech documentarist with a unique authorial vision challenges us once and for all to stop perceiving autism as a medical diagnosis and try to understand it as a fascinating way of thinking that's often maddeningly difficult to decipher.