Sta znaci na Engleskom ДЕШИФРОВАЊА - prevod na Енглеском

• decryption
• deciphering
• decoding
• decipherment

Примери коришћења Дешифровања на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово је нарочито својство RSA, да је шифровање много брже од дешифровања.
This is a special property of RSA where encryption is so much faster than decryption.

Након примања и дешифровања историје лекар ће прописати индивидуални третман.
After receiving and deciphering the history of the doctor will prescribe an individual treatment.

Софтвер за дешифровање инфициране фајлове тамо и ако јесте да се много на нормалан ПЦ дешифровања?
Software to decrypt infected files there and if so would take much on a normal pc decryption?

Метод шифровања и дешифровања помоћу нарочитих справа“- као илустрацију видети текст на слици 4;
Coding and decoding methods using special devices”- as an illustration see text in figure 4;

С друге стране, грешке могу настати у фази дешифровања резултата и дијагнозе од стране лекара.
On the other hand, errors can occur at the stage of decoding the results and making a diagnosis by a doctor.

Метод шифровања и дешифровања помоћу нарочитих справа“- као илустрацију видети текст на слици 4;
Volume no. 12:“Coding and decoding methods using special devices”- as an illustration see text in figure 4;

Када су откривене абнормалности током дешифровања ЦТГ, доктор прописује ултразвук, као и доплер сонографију.
When abnormalities were detected during CTG decoding, the doctor prescribes an ultrasound scan, as well as Doppler sonography.

Ове године, група истраживача ЦФЦ-а представила је низ нових открића у циљу дешифровања интрицациес оф ДрДерамус.
This year, the group of CFC investigators presented a variety of new findings aimed at deciphering the intricacies of glaucoma.

На сличан начин, далеко смо од дешифровања само онога на што смо у школи упали, каже Ерицх вон Даникен.
In similar terms, we are far from deciphering only what we have been hacked into at school, says Erich von Däniken.

Штавише, он наглашава,„ Ови натписи су такође пружили трагове за проширење дешифровања ранијих и каснијих алфабетских текстова”.
Moreover, he asserts,"These inscriptions also provided clues to extend the decipherment of earlier and later alphabetic texts".

Касније покушаје дешифровања хијероглифа дали су арапски историчари у средњовековном Египту током 9. и 10. века.
Later attempts at deciphering Egyptian hieroglyphs were made by Arab historians in medieval Egypt during the 9th and 10th centuries.

Треба напоменути да Баби Цалм није лијек, већ дијететски додатак- код дешифровања додатка исхрани, који се користи са храном.
It should be noted that the Baby Calm is not a medicine, but a dietary supplement- in deciphering a dietary supplement, which is used with food.

Претпоставимо да се, док ваша библиотека дешифровања ради дешифровање mod q, из неког разлога процесор направи грешку.
Suppose it so happens that when your decryption library is computing the decryption modulo q, for some reason the processor makes an error.

Као важну тачку коју треба убацити овде, сви ВПН-ови су изузетно високи у смислу ЦПУ ресурса који се троше због енкрипције и дешифровања.
As an important point to be inserted here, all VPNs are extremely high overhead in terms of CPU resources consumed due to encryption and decryption.

У процесу дешифровања резултата ултразвука и крвних тестова, лекар их упоређује са стандардним вредностима и израчунава степен ризика.
In the process of deciphering the results of ultrasound and blood tests, the doctor compares them with the standard values and calculates the degree of risk.

И слично томе, шифрат се потхрањује алгоритму дешифровања, и, користећи тајни кључ, излаз из алгоритма дешифровања је изворна порукаm.
And similarly the ciphertext is fed into the decryption algorithm and using the secret key, what comes out of the decryption algorithm is the original message m.

Тумачење је процес дешифровања сложеног система( текст, подаци, варијабле, феномени) и стварање разумљивије, конкретније и једноставне дефиниције.
Interpretation is the process of deciphering a complex system(text, data, variables, phenomena) and making a more understandable, concrete and simple definition.

Пре открића камена из Розете и његовог дешифровања, староегипатски језик и писмо нису били познати од пада Римског царства.
Prior to the discovery of the Rosetta Stone and its eventual decipherment, the ancient Egyptian language and script had not been understood since shortly before the fall of the Roman Empire.

Не само то- приликом дешифровања ове врсте таласа, успели смо да закључимо да потичу од црних рупа које се спајају у једну пре више од милијарду година.
And not only that-- in decoding this type of wave, we were able to deduce that they came from black holes fusing together to make one, more than a billion years ago.

Са новим прописима и промјеном етичког размишљања, способност разумијевања и дешифровања све веће сложености свијета финансија је квалитет који је важнији него икад раније.
With new regulations and a shift in ethical thinking, the ability to understand and decipher the ever-growing complexity of the world of finance is a quality that is more important than ever before.

Однос шифровања и дешифровања код RSA је приближно реда 10 на 30, тј. шифровање може да буде до 30 пута брже од дешифровања, у зависности од величине модула.
The ratio of encryption to decryption on RSA is roughly a factor of ten to thirty, so encryption could be up to like thirty times faster than decryption, depending on the size of your modulus.

А нападач не зна ништа о овом кључу. Они ће да користе шифру, која представља пар алгоритама, алгоритам шифровања означен са Е, и алгоритам дешифровања, D.
But the attacker does not know anything about this key K. So now they're gonna use a cipher, which is a pair of algorithms, an encryption algorithm denoted by E, and a decryption algorithm, D. These algorithms work as follows: the encryption algorithm.

У књизи је детаљно описан начин на који програмери и професионалци у области електронских комуникација могу користити криптографију( технику шифровања и дешифровања порука), како би сачували приватност рачунарских података.
Applied Cryptography details how programmers and electronic communications professionals can use cryptography-- the technique of enciphering and deciphering messages-- to maintain the privacy of computer data.

Министарство одбране засада није обелоданило резултате дешифровања црне кутије, само је саопштило да ће„ коначне закључке о узроцима авионске несреће донети државна комисија када буду проучени сви могући фактори“.
The Defense Ministry still has not divulged the results of the black box's decryption, saying only that"a state commission will draw the final conclusions about the causes of the catastrophe after studying all the possible factors.".

Затим постоје алгоритам шифровања, као и обично, он узима јавни кључ и поруку и производи шифрат, и алгоритам дешифровања, који узима одговарајући тајни кључ и шифрат и производи одговарајућу поруку.
Then there are these encryption algorithms as usual that take a public key and a message and produce a ciphertext in a decryption algorithm that takes the corresponding secret key and a ciphertext and it produces a corresponding message.

Још један напад, такозвани напад помоћу грешке, показује да је RSA јако подложан грешкама дешифровања, а посебно, ако се из неког разлога деси грешка приликом RSA дешифровања, једна грешка је сасвим довољна да разоткрије тајни кључ.
And finally another attack called a fault attack shows that the RSA is very vulnerable to decryption errors and in particular, if for some reason an error occurs during an RSA decryption, one error is actually completely enough to reveal the secret key.

Попуните ако желите да се лозинка см› ијешта. Ако је К‑ новчаник на располагању, см› ијештање лозинке сматра се безб› иједним. У супротном, лозинка се см› ијешта у поставни фајл, у замагљеном облику. Ово, међутим, не треба сматрати безб› иједним од покушаја дешифровања ако се неко домогне поставног фајла.
Check this option to have your password stored. If KWallet is available the password will be stored there which is considered safe. However, if KWallet is not available, the password will be stored in the configuration file. The password is stored in an obfuscated format, but should not be considered secure from decryption efforts if access to the configuration file is obtained.

Да вас подсетим да у шеми са шифровањем јавним кључем, постоји алгоритам шифровања који је обично означен са Е, и постоји алгоритам дешифровања који означавамо са D. Међутим, овде алгоритам шифровања узима јавни кључ, али алгоритам дешифровања узима тајни кључ. Овај пар се зове пар кључева.
So let me remind you that in a public key encryption scheme, there is an encryption algorithm which is usually denoted by E, and there's a decryption algorithm which we denote by D. However here, the encryption algorithm takes a public key, while the decryption algorithm takes a secret key.

К‑ новчаник није на располагању. Врло је препоручљиво да користите К‑ новчаник за управљање лозинкама. Лозинка ипак може бити см› јештена у поставни фајл, у замагљеном облику. Ово, међутим, не треба сматрати безб› иједним од покушаја дешифровања ако се неко домогне поставног фајла. Желите ли заиста да сместите лозинку за сервер„% 1“ у поставни фајл?
KWallet is not available. It is strongly recommended to use KWallet for managing your passwords. However, the password can be stored in the configuration file instead. The password is stored in an obfuscated format, but should not be considered secure from decryption efforts if access to the configuration file is obtained. Do you want to store the password for server'%1'in the configuration file?

Scaling up/ out- скала горе/ изван и брзина тренирања DNN и дешифровања; Доследност( логичност) дискриминативног тренирања DNN; Особине( одлуке) изведене помоћу дубоких модела са солидним разумевањем неподвучених механизма; Прихватање DNN и повезаних дубоких модела; Вишеструки задатак и пренос учења помоћу DNN, повезаних дубоких модела; Увијене неуронске мреже и како их направити( дизајнирати) да најбоље искористе подручје знања говора; Повратне неуронске мреже и њихове богате LSTM варијације; Остале врсте дубоких модела укључујући tensor- based моделе и интегрисани дубоки генеративни модели.
Scaling up/out and speedup DNN training and decoding; Sequence discriminative training of DNNs; Feature processing by deep models with solid understanding of the underlying mechanisms; Adaptation of DNNs and of related deep models; Multi-task and transfer learning by DNNs and related deep models; Convolution neural networks and how to design them to best exploit domain knowledge of speech; Recurrent neural network and its rich LSTM variants; Other types of deep models including tensor-based models and integrated deep generative/discriminative models.