Примери коришћења Deciphering на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Deciphering tests for HCG.
Who'd have thought that deciphering could be a dangerous profession?
Deciphering all of that Enoch.
Дешифровање све те Еноха.You know, I really could use your help in deciphering all this.- Really?
Знаш, стварно би ми користила твоја помоћ у дешифровању свега овога?Deciphering tests for anti HCV.
Дешифровање тестови за анти ХЦВ.Sometimes men's behavior may seem like deciphering the Morse code.
Ponekad se ponašanje muškarca može činiti kao dešifriranje Morseovog koda.Deciphering Pap tests for men.
Дешифровање Пап тестове за мушкарце.Consider the main indicators that matter when deciphering the analysis.
Размотрите главне показатеље који су битни приликом дешифрирања анализе.Deciphering tests for AFP, hCG and estriol.
Дешифровање тестови за ХЦГ.An Empath's most powerful ability is deciphering people's actions and intentions.
Najmoćnija sposobnost empata upravo je dešifrovanje tuđih postupaka i namera.Deciphering tests for toxoplasmosis.
Дешифровање тестови за токсоплазмозе.Article in the military ID, orhow to read the secret code: deciphering the diagnosis.
Члан у војној легитимацији, или какочитати тајни код: дешифровање дијагнозе.Deciphering Pap tests for men.
Дешифровање тестове на трудноћу на Уреапласма.The presence of these elements indicates that the kidney tissue is damaged. Deciphering urinalysis.
Присуство ових елемената указује на оштећење ткива бубрега. Дешифровање анализе урина.Deciphering these messages is no easy task.
Dešifrovanje ovih poruka nije lak zadatak.It is only young ladies who are prone to winding themselves,searching for hidden meanings, deciphering male words and deeds.
Само су младе даме склоне да се завијају,траже скривена значења, дешифрују мушке речи и дела.Deciphering tests for herpes simplex virus.
Дешифровање тестове за вирус херпес симплек.He climbs the field back toward the road, thinking about his life tomorrow,as a priest, deciphering, as best he can, the Roman language of the trees.
Penje se poljima nazad ka putu, razmišljajući o svom životu sutra,o sebi kao svešteniku, odgonetajući, koliko god bolje može, rimski jezik drveća.And deciphering these books is quite the task.
I dešifrovanje ovih knjiga je baš zahtevno.In“The God's Script,” at the very beginning of the world the god writes exactly one message into the spots of the jaguars, who then“love and reproduce without end, in caverns, in cane fields, on islands, in order thatthe last men might receive it.” The last man turns out to be a tenacious old priest who spends years memorizing and deciphering the jaguar's spots, culminating in an epiphany where he finally understands the god's message.
U„ Božjem zapisu”, na početku stvaranja sveta, bog ispisuje tačno jednu poruku u tačke jaguara, koji se potom„ vole i razmnožavaju do beskraja u pećinama, poljima trske, na ostrvima kakobi je poslednji čovek primio.” Ispostavlja se da je poslednji čovek uporni stari sveštenik koji provodi godine pamteći i odgonetajući jaguarove tačke, što kulminira proviđenjem u kome konačno shvata božju poruku.Deciphering tests in pregnancy on a ureaplasma.
Дешифровање тестове на трудноћу на Уреапласма.Macondo was already a fearful whirlwind of dust and rubble being spun about by the wrath of the biblical hurricane when Aureliano skipped eleven pages so as not to lose time with facts he knew only too well, andhe began to decipher the instant that he was living, deciphering it as he lived it, prophesying himself in the act of deciphering the last page of the parchments, as if he were looking into a speaking mirror.
Makondo se pretvorio u strašan kovitlac prašine i ruševine koje je raznosio biblijski uragan, kad je Aurelijano preskočio jedanaest stranica da ne gubi vreme u suviše poznatim činjenicama, i počeo dadešifruje trenutak u kome je živeo, dešifrujući ga u trenutku življenja, proričući samome sebi u trenutku dešifrovanja poslednje stranice pergamenta, upravo kao da bi sebe sagledavao u ogledalu koje govori.As well as deciphering keys(‘this path is yellow!').
Као и дешифрирање кључева(' ова стаза је жута!').Macondo was already a fearful whirlwind of dust and rubble being spun about by the wrath of the biblical hurricane when Aureliano skipped eleven pages so as not to lose time with facts he knew only too well, andhe began to decipher the instant that he was living, deciphering it as he lived it, prophesying himself in the act of deciphering the last page of the parchments, as if he were looking into a speaking mirror.
Makondo se već pretvorio u strašan kovitlac prašine i krševina koje je raznosio biblijski uragan, kad je Aurelijano preskočio jedanaest stranica da ne gubi vremena suviše poznatim činjenicama i počeo dadešifruje trenutak u kome je živeo, dešifrujući ga u trenutku življenja, proričući sebi svoju sudbinu dok je dešifrovao poslednju stranicu pergamenta, upravo kao da sebe sagledava u ogledalu koje govori.Deciphering the results of ELISA in a simplified form.
Дешифровање резултата ЕЛИСА у поједностављеном облику.After receiving and deciphering the history of the doctor will prescribe an individual treatment.
Deciphering the Mysteries of Hieroglyphics by Dr. Fredrick Walden.".
Dešifriranje tajni hijeroglifa od Dr. Fredrick Waldena.".Young kids can practice reading skills deciphering recipes, while older kids can work on math and fractions by measuring ingredients.
Млада деца могу вежбати вештине читања која дешифрују рецептуре, док старија деца могу радити на математици и фракцијама мерењем састојака.Try deciphering what is driving your feelings of mistrust.
Покушајте да дешифрујете оно што доводи до осећаја неповерења.Coupled with science,reading and deciphering the new pages of universe, poetry will not pose questions about the sense of its existence any more.
Združena sa naukom,čitajući i dešifrujući nove stranice univerzuma, poezija neće više postavljati pitanja o smislu sopstvenog postojanja.
