Sta znaci na Engleskom ДЕШАВАЊИМА - prevod na Енглеском

• events
• developments
• happenings
• goings-on

Примери коришћења Дешавањима на Српском и њихови преводи на Енглески

Уживате у градској енергији и главним дешавањима.
You enjoy city energy and major events.

Скрипта која вас обавештава о дешавањима путем е‑ поштеName.
Script to notify you of events via e-mail.

У сваком броју доноси вести из астрономије и вести о дешавањима у Друштву.
Every number contains news about astronomy and news about events in the society.

Међу бројним фебруарским дешавањима, издвајамо два изразито популарна.
Among numerous February events, we highlight two extremely popular ones.

Претпостављам да сте упознати с дешавањима у банци.
Guess you know about the goings-on at the bank.

Од тог периода па надаље, Европа је имала доминантну улогу у глобним дешавањима.
From this period onwards, Europe played a predominant role in global affairs.

Да закључимо- Бог је суверен над свим дешавањима и људима на свету.
In summation, God is sovereign over all events and people of the world.

Видите, са историјским дешавањима појављује се нешто( црта на табли црвеном кредом);
You see, with historical happenings something appears[draws on blackboard in red];

Ви ће проучавати ове аспекте у вези са дешавањима у друштву у целини.
You will study these aspects in relation to developments in society as a whole.

Информативно гласило ЦББиХ која пружа информације о активностима и дешавањима у ЦББиХ.
The CBBH paper which provides information on the activities and events in the CBBH.

Разменили смо информације о актуелним политичким дешавањима на међународној сцени.
We exchanged information on current political developments in the international arena.

Осим што сте у току са свим дешавањима, уживање у" четири зида" је максимално.
In addition to being up-to-date with all the events, enjoying the"four walls" is to the fullest.

Кафански календар пружа комплетне информације о свим дешавањима са домаћом музиком.
The tavern calendar provides complete information on all happenings with local music.

Будите у току са дешавањима у индустрији и посетите наш штанд на овогодишњем сајмовима.
Stay up to date with industry happenings and visit our booth at this year's trade shows.

Б1 ТВ- Румунска новинска канал, фокусирана на актуелним дешавањима у земљи и свету.
B1 TV- Romanian news channel, focused on current events in the country and the world.

Последња декада двадесетог века је била сведок тектонске промене у светским дешавањима.
The last decade of the twentieth century has witnessed a tectonic shift in world affairs.

Суштина је да овде мора бити изречена истина о дешавањима у бившој Југославији.
The point here is that the truth about the events in the former Yugoslavia has to be told here.

На оваквим дешавањима нема досаде јер брзи ритам покреће у тотално добром правцу.
At these events, there is no boredom, because fast rhythm is moving in a really good direction.

Спортски канал 213 Она се фокусира на словачком спорту, а делимично и на културним дешавањима.
Sports channel 213 It focuses on the Slovak sport and partly also on cultural events.

Али са новим дешавањима стижу и нови изазови и истраживачи ће их морати ускоро решити.
But with new developments also come new challenges and researchers will need to address them soon.

Током дана деца прате распоред који је свакодневно обогаћен активностима и дешавањима.
Throughout the day children follow a schedule which is daily enriched by activities and happenings.

Шта можете да нам кажете о дешавањима у Сирији, и шта видите као највероватнији сценарио?
What can you tell us about the events in Syria and what do you see as the most probable development?

Вазе- друштвени Навигатор дизајниран да добију актуелне информације о дешавањима на путу.
Waze- a social navigator designed to obtain the current information about the events on the road.

Лако је ухватити у свакодневним дешавањима у индустрији и заборавити на велику слику.
It's easy to get caught up in the day-to-day happenings in the industry and forget about the big picture.

Министри су разменили мишљења и о текућим политичким дешавањима на европској и међународној сцени.
The Ministers also exchanged views on current political developments in Europe and worldwide.

Биљана Пантић Пиља, захвалила се амбасадору на детаљном извештају у вези са дешавањима на Кипру.
Biljana Pantic Pilja thanked the Ambassador for the detailed report on the developments in Cyprus.

Палитра Новости даје најновије информације о дешавањима у свету, muzika, забаван и јединствен Видео.
Palitra News provides the latest information on events in the world, music, funny and unique video.

Упркос њиховим напорима, њихова музика је добила мало пажње и успевали су да свирају само на локалним дешавањима.
Despite their efforts, their music got little exposure and managed only to play at local events.

Повећати свест о безбедносним дешавањима, укључујући рано упозоравање, у циљу спречавања криза.
Enhance awareness of security developments including through early warning, with a view to preventing crises;

По свим критеријумима- изгледу, атмосфери, атрактивним дешавањима и премијерама, броју излагача и посетилаца….
By all criteria- look, atmosphere, attractive events and premieres, the number of exhibitors and visitors….