Sta znaci na Engleskom ДЕЉЕЊЕ ЗНАЊА - prevod na Енглеском

• sharing knowledge

Примери коришћења Дељење знања на Српском и њихови преводи на Енглески

Сабирање и дељење знања.
Gathering and sharing knowledge.

Слободно дељење знања је по природи чин доброте, било да је према самом појединцу или према осталима.
Freely sharing knowledge is by nature an act of kindness, whether it is towards oneself or towards others.

Сабирање и дељење знања.
Capturing and Sharing Knowledge.

Дељење знања може да буде мотивисано великим идеалима светског мира,[ 32] сном о омогућавању образовања за све,[ 33] хуманистичким вредностима, или жељом документовања нечијих хобија.
Sharing knowledge can be motivated by grand ideals of world peace,[33] by a dream to offer education to all,[34] by humanist values, or by a desire to document one's hobbies.

Креирање и дељење знања;
Developing and sharing knowledge;

Дељење знања/ силе, подједнака расподела свега за све, погрешно именована, оклеветана и застрашујућа„ ентропија“ као дељење( а не неравноправно размењивање какво је у копирајтованом, монополизованом свету заснованом на профитерству и изнуђивању)― експлозија као Велики Прасак, крај физичке патње, улазак у Нирвану.
The sharing of knowledge/ force, the equal distribution of all for all, the misnamed, slandered and fearful“entropy” as sharing(not unevenly exchanging as in this copyrighted, monopolized and profit/ extortion based world)― an explosion as in Big Bang, the end of physical suffering and entering the Nirvana.

Од свог оснивања 1701, Иале је посвећена проширењу и дељење знања, инспиративно иновација, и очување културне и научне информације за будуће генерације.
Since its founding in 1701, Yale University has been dedicated to expanding and sharing knowledge, inspiring innovation, and preserving cultural and scientific information for….

Светски најбогатија архитектонска награда постхумно је додељена Оту за” његове визионарске идеје, радознали ум, веру у отворено дељење знања и открића, његов колаборативни дух и бригу за пажљиво коришћење ресурса” навео је жири.
Otto was posthumously awarded the world's richest architecture prize for"his visionary ideas, inquiring mind, belief in freely sharing knowledge and inventions, his collaborative spirit and concern for the careful use of resources," the prize jury announced.

Иако на забавне снимке највероватније утичу, академици такође страхују да би то могло ограничити и дељење знања, а критичари тврде да ће то имати негативан утицај на слободу говора и изражавања на мрежи.
While entertainment footage is most likely to be affected, academics fear it could also restrict the sharing of knowledge, and I fear it will have a negative impact on freedom of speech and expression online.

Међународно удружење за мостове, тунеле и аутопутеве( IBTTA) је светски савез оператера наплате путарине и повезаних индустрија који пружа форум за дељење знања и идеја како би се промовисале и побољшале транспортне услуге које се финансирају од путарине.
The International Bridge, Tunnel and Turnpike Association(IBTTA) is the worldwide alliance of toll operators and associated industries that provides a forum for sharing knowledge and ideas to promote and enhance toll-financed transportation services.

Међународно удружење за мостове, тунеле и аутопутеве( IBTTA) је светски савез оператера наплате путарине и повезаних индустрија који пружа форум за дељење знања и идеја како би се промовисале и побољшале транспортне услуге које се финансирају од путарине.
International Bridge, Tunnel and Turnpike Association is the worldwide alliance of toll operators and associated industries that provides a forum for sharing knowledge and ideas to promote and enhance toll-financed and other direct-user-fee-financed transportation services.

Међународно удружење за мостове, тунеле и аутопутеве( IBTTA) је светски савез оператера наплате путарине и повезаних индустрија који пружа форум за дељење знања и идеја како би се промовисале и побољшале транспортне услуге које се финансирају од путарине.
The International Bridge, Tunnel and Turnpike Association(IBTTA) is the worldwide association representing toll operators and related industries which provides forum for sharing knowledge and ideas in order to promote and improve transport services financed through toll collection.

Deljenje znanja je najznačajnije od svih zanimanja.
Sharing knowledge is the greatest of all callings.

Moć ne dolazi od znanja zadržanog za sebe, već od deljenja znanja.
Power doesn't come from keeping knowledge tight to oneself, it comes from sharing knowledge.

Verujemo u deljenje znanja.
We believe in sharing knowledge.

Naglasak na kreiranju i deljenju znanja.
Building and sharing knowledge.

Iskreno verujemo u deljenje znanja….
I firmly believe in sharing knowledge.

Potičemo iz open source priče i verujemo u deljenje znanja.
We have an opensource culture and believe in sharing knowledge.

Naglasak na kreiranju i deljenju znanja.
A passion for learning and sharing knowledge.

Potičemo iz open source priče i verujemo u deljenje znanja.
We are appreciative of talent individuals and believe in sharing knowledge freely.

Verujemo u deljenje znanja.
Believe in sharing knowledge.

Naglasak na kreiranju i deljenju znanja.
Support to knowledge building and knowledge sharing.

Potičemo iz open source priče i verujemo u deljenje znanja.
We believe in open communication and knowledge sharing.

Iskreno verujemo u deljenje znanja….
We aim to knowledge sharing….

Naglasak na kreiranju i deljenju znanja.
Understanding collaboration and knowledge sharing.