Sta znaci na Engleskom ДИВЕРГЕНТНИХ - prevod na Енглеском

• divergent

Примери коришћења Дивергентних на Српском и њихови преводи на Енглески

Вулканизам дивергентних граница.
Volcanoes at Divergent Boundaries.

Напредни разумевање економске ефекте дивергентних закона.
An advanced understanding of the economic effects of divergent laws.

Највећи део дивергентних граница плоча је на дну океана;
Most divergent plate boundaries are at the bottom of the oceans;

Три различита кости од три дивље дивергентних локација на телу.
Three different bones from three wildly divergent locations on the body.

Највећи део дивергентних граница плоча је на дну океана; стога, већина вулканских активности је подморска, и њом се формира ново морско дно.
Most divergent plate boundaries are at the bottom of the oceans, therefore most volcanic activity is submarine, forming new seafloor.

Вилдест комбинације опсега- одећа велцоме мик дивергентних линија и отисака;
Wildest combinations of bands- clothing welcome mix of divergent lines and prints;

У 2014, Схаилене Вудли ће играти улогу Беатрис Трис Пре у дивергентних и Хазел Граце Ланкастер у кривица у нашим звездама.
In 2014, Shailene Woodley will play the role of Beatrice Tris Prior in Divergent and Hazel Grace Lancaster in The Fault in Our Stars.

Највећи део дивергентних граница плоча је на дну океана; стога, већина вулканских активности је подморска, и њом се формира ново морско дно.
Most divergent plate boundaries are at the bottom of the oceans, therefore most volcanic activity is submarine, causing seafloor spreading.

Вјеровао је у бесконачне низове времена, у бујну и вртоглаву мрежу дивергентних, конвергентних и паралелних времена.
He believed in an infinite series of times, in a growing, dizzying net of divergent, convergent, and parallel times.

Предмет даје увид у сложен систем дивергентних дискурзивних алата којима се производе и сугеришу вредности и истине у пољу уметности.
The course offers an insight into a complex system of divergent discourse tools through which values and truths in the field of art are produced and suggested.

Вјеровао је у бесконачне низове времена, у бујну и вртоглаву мрежу дивергентних, конвергентних и паралелних времена.
He believed in infinite series of time, in a growing and dizzying network of divergent, convergent, and parallel times.

Издвајање и картографско представљање конвергентних и дивергентних дневних урбаних система и утицајних сфера већих градова у Србији. Србољуб Ђ.
Distinction and cartographic presentation of convergent and divergent daily urban systems and influential spheres of larger cities in Serbia. Srboljub Đ.

Вјеровао је у бесконачне низове времена, у бујну и вртоглаву мрежу дивергентних, конвергентних и паралелних времена.
He believed in the infinite series of times, in a fast-paced and growing network of divergent, convergent and parallel times.

Издвајање и картографско представљање конвергентних и дивергентних дневних урбаних система и утицајних сфера већих градова у Србији. Ср бо љуб Ђ.
Distinction and cartographic presentation of convergent and divergent daily urban systems and influential spheres of larger cities in Serbia. Sr bo ljub Đ.

Америка и Европа и даље имају доста заједничких интереса, али имају и много дивергентних, нарочито онда када САД крше међународно право.
The US and Europe do still have many shared interests; but they have many divergent ones as well, especially when the US violates international law.

Слуђено, апатично, или једноставно заглупљено и отупљено непосустајућом пропагандом, најобожаваније друштво на свету се претворило у ускомешану кашу дивергентних идеала.
Distracted, apathetic, or simply dumbed and numbed by unrelenting propaganda, the most admired society on Earth has turned to a wriggling mush of diverging ideals.

Један од најзначајнијих трендова 2017. постале дијагонално распоређене траке и мик дивергентних линија, као и класична флат траке распоређени тако да визуелно нацртати облик.
One of the most significant trends in 2017 become diagonally arranged strips and mix of divergent lines, as well as classic flat strips arranged so as to visually draw the shape.

Ако је горњи дио капице формиран од истог влакнастог" меса" као и нога, тада његов доњи дио( зван хименопхоре) има изглед спужвастог слоја или круга радијално дивергентних плоча.
If the upper part of the cap is formed by the same fibrous"meat" as the leg, then its lower part(called hymenophore) has the appearance of either a spongy layer or a circle of radially diverging plates.

На крају, основни задаци социолошких анализа су следећи:( 1) Херменеутичко објашњење и посредовање дивергентних облика живота у склопу описног метајезика друшвене науке;
In sum, the primary tasks of sociological analysis are the following:(1) The hermeneutic explication and mediation of divergent forms of life within descriptive metalanguages of social science;

У сучељавању дивергентних становишта аутор се нарочито усредређује на специфичности Фукоове позиције, аргументишући да се homo politicus код Фукоа појављује као неистражена могућност синтезе политике, етике и филозофије.
In confronting divergent standpoints, the author especially focuses on particularities of Foucault's position, arguing that Foucault's homo politicus appears as an still uninvestigated possibility of synthesis of politics, ethics and philosophy.

Програм омогућава студентима са напредним разумевање економске ефекте дивергентних закона и припрема студенте за професионалну каријеру, на пример, у јавним организацијама, у мултинационалним адвокатских фирми или консултантске фирме.
The programme provides students with an advanced understanding of the economic effects of divergent laws and prepares students for a professional career, for example, in public organizations, in multinational law firms or consultancy firms.

У сучељавању дивергентних становишта аутор се нарочито усредређује на специ фичности Фукоове позиције, аргументишући да се homo politicus код Фукоа појављује као неистражена могућност синтезе полити ке, етике и филозофије.
In confronting divergent standpoints, the author especially focuses on particularities of Foucault's position, arguing that Foucault's homo politicus appears as an still uninvestigated possibility of synthesis of politics, ethics and philosophy.

Способност даровитог младића да дефинише и решава проблеме на много начина( често описана као течност иновативних идеја или дивергентних способности размишљања) можда неће бити компатибилна са традиционалним образованим програмима или специфичним захтевима у учионици, делом зато што су многи надарени ученици идентификовани кроз тест постигнућа партитура( Торранце, 1977).
The gifted youngster's ability to define and solve problems in many ways(often described as fluency of innovative ideas or divergent thinking ability) may not be compatible with traditional gifted education programs or specific classroom requirements, in part because many gifted students are identified through achievement test scores(Torrance, 1977).

Kao театар широког спектра програмских делатности, дивергентних концепата извођења у којима не преовлађује ниједна парадигма, и вертикалних мултикултуралних садржаја, БИТЕФ театар остаје и у трећој деценији постојања привржен својој естеској вертикали око које је и настао- БИТЕФ фестивалу.
As a theater of a wide range of program activities, divergent concepts of performance in which no paradigm and vertical multicultural content prevail, BITEF theater remains in its third decade of existence attached to its esthetic vertical around which it was created- the BITEF festival.

Дивергентни додир( конструктивни) настаје на местима међусобног разилажења две плоча.
Divergent boundaries(Constructive) occur where two plates slide apart from each other.

Ови последњи низови су такође дивергентни, али је много лакше радити са њима;
The latter series is also divergent, but it is much easier to work with;

Пљувачи ове пшенице нису дужи од класића, крути, дивергентни према странама.
Spits of this wheat are no longer than spikelets, rigid, diverging to the sides.

Divergentno razmišljanje nije sinonim za kreativnost, ali je suštinski kapacitet kreativnosti.
Divergent thinking isn't a synonym, but it's an essential capacity for creativity.

Da revolucija maršira divergentnim putevima!
That the revolution marches on diverging paths!

Divergentni- imaju više mogućih rešenja.
Divergent Thinking- Create many possible solutions.