Примери коришћења Дивио се на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Дивио се лепоти и верности.
Овде, знао сам,био сам прихваћен и дивио се.
Here, I knew,I was accepted and admired.Дивио се игри глумаца, присиљавајући их да раде све више нових парова.
He admired the play of the actors, forcing them to make more and more duplicates.Нема проблема са њима- закопао сам пластични грм и дивио се!
Велика моћ уметности:турист је претрпио срчани удар, дивио се" Венери" Ботичелију.
Отишао си из стола и дивио се свом руком, напомињући да би ти могла да постанеш следећа Мартха Стеварт.
You step back from the table and admire your handiwork, noting that you could very well become the next Martha Stewart.Енвер Хоџа се изјашњавао као ортодоксни марксиста-лењиниста и дивио се Јосифу Стаљину.
Hoxha declared himself an orthodox Marxist-Leninist and strongly admired Joseph Stalin.Дивио се Озгану као великом марксистичком муслиману и почео је да преводи његову књигу„ Боље ратовање“.
He admired Amar Ouzegane as a major Marxist Muslim and began to translate his book Le meilleur combat(The Best Struggle).Молио је за наставак састанака,пољубио прсте на ноге и дивио се мојој дивљини у кревету.
He begged for the continuation of the meetings,kissed the fingers on his feet and admired my rampage in bed.И толико су волели једни друге да је краљ Енглеске апсолутно запањен истраствена љубав између њих и дивио се томе.
And they loved each other so much that the king of England was absolutely astonished andthe passionate love between them and marveled at it.Његов наследник Најџел Лавсон,заговорник фиксног курса, дивио се ниском инфлаторном историјом Западне Немачке.
His successor, Nigel Lawson,a believer in a fixed exchange rate, admired the low inflationary record of West Germany.Тридесет година касније видео сам како се моје идеје остварују на Нијагари и дивио се недокучивој тајни ума.
Thirty years later I was my ideas carried out at Niagara and marveled at the unfathomable mystery of the mind.Дивио се писцима, а неки од његових најбољих пријатеља били су сценаристи, као Луј Бромфилд, Натанјел Бенчли и Нанали Џонсон.
He admired writers, and some of his best friends were screenwriters, including Louis Bromfield, Nathaniel Benchley, and Nunnally Johnson.Није се више могао играти с децом, него је седео у великом наслоњачу,гледао децу како се играју и дивио се својему врту.
He could not play with the children anymore, so he sat in a large armchair andwatched them at their games, and admired his garden.TechCrunch дивио се дизајну Ајфона СЕ, и споменуо је да је телефон одговарао„ не само носталгичним и неофобичним, него једноставно људима који преферирају мање телефоне.
TechCrunch admired the iPhone SE's design and mentioned that the phone appealed"not just to the nostalgic and neophobic, but simply people who prefer a smaller phone.Док је неко време пролазио око насеља и дивио се великим дрвеним вилама из 19. и 20. века, или узети у велику колекцију естонске уметности у изврсном музеју уметности Куму.
While away some time strolling around the neighbourhood and admiring the grand wooden villas dating back to the 19th and 20th centuries, or take in the huge collection of Estonian art in the excellent Kumu art museum.Својевремено је млади јеромонах Николај Велимировић заносно веровао у идеје панхуманизма и свечовека и дивио се неким„ хиндуистичким идејама“, али није било надлежних„ цензора“ да га санкционишу( прозивањима или ускраћивањем било каквог благослова).
At one time, the young hieromonk Nicholai Velimirović enthusiastically believed in the idea of pan-humanism and the concept of“All-man,” he admired some“Hindu ideas,” but there existed no official“censors” appointed to sanction him(either by name-calling or denying him any blessing).Џеси Ел Ласки, шеф студија Парамаунт дивио се његовим филмовима па му је у априлу 1930. понудио 100. 000 долара да сними филм, предлажуићи адаптацију романа„ Америчка трагедија“ Теодора Драјзера.
Paramount Pictures head Jesse L Lasky admired his films and in April 1930 offered Eisenstein $100,000 to a make a movie, suggesting he direct an adaptation of Theodor Dreiser's novel An American Tragedy.Истовремено, дивио се Исаку Њутну и био је побожни хришћанин који је често писао о Богу у својим делима.[ 1] Збирку његових религиозних мисли о медицини, преведену са латинског на енглески, сачинио је Sir Thomas Browne Instituut Leiden под именом Boerhaave' s Orations( што значи„ Боерхеве-ове молитве“).[ 2] Између осталог, сматрао је природу Божјом творевином[ 3] и говорио је да су сиромашни његови најбољи пацијенти јер им је Бог био платиша.
At the same time, he admired Isaac Newton and was a devout Christian who often wrote about God in his works.[1] A collection of his religious thoughts on medicine, translated from Latin to English, has been compiled by the Sir Thomas Browne Instituut Leiden under the name Boerhaave's Orations(meaning"Boerhaave's Prayers").[11] Among other things, За Хјустона се говорило како се досађивао током продукције, а дивио се Богарту( који се исто тако брзо досађивао иза камере) не само због његовог глумачког талента него и због интензивне концентрације на сету.
Huston was reported to be easily bored during production, and admired Bogart(also bored easily off-camera) not just for his acting talent but for his intense concentration on the set.Толстој је био попустљив земљопоседник, дивио се својим сељацима из Красног Рога којима је било дозвољено да користе његове њиве као заједничке пашњаке и давали су им бесплатно дрво и основно образовање за своју децу у школи коју је за њих изградио 1859.
Tolstoy was lenient land-owner, admired by his Krasny Rog peasants who were permitted to use his fields as common pastures and given free timber and primary education for their children in a school he built for them in 1859.Њежно милује ситне прсте и диви се тим малим савршеним ноктима.
Gently stroking the tiny fingers and admiring those little perfect nails.Он[ Россини] је био окружен до краја, дивим се пријатељима;
Rossini was surrounded to the last by admiring and affectionate friends;Он[ Россини] је био окружен до краја, дивим се пријатељима;
He was surrounded to the last by admiring friends;Šta to radite? Divimo se vašem radu, g. Kol.
Oh, just admiring your work, M Cole.Stojimo ovde i divimo se vašim životinjama.
We are standing here and admiring your animals.Divimo se ovom policajcu!
Admiring this fine policeman!Divite se svojih ruku delo, doktore?
Admiring your handiwork, Doctor?Divim se tvojim ranama?
Admiring your wounds?Divite se našem ulovu?
Admiring our bust?
