Sta znaci na Srpskom MARVELED - prevod na Српском

• дивили су се
• čudili su se
• su se divili
• се зачудише

Примери коришћења Marveled на Енглеском и њихови преводи на Српски

Marveled at your privateering exploits.
Divio se vašim pohodima na gusare.

But Jesus made no further answer, so Pilate marveled.
Но Исус не одговори ништа више, тако да се Пилат чудио.

We are marveled at nature's masterpiece.
Ми смо се дивили природа\' с ремек.

Luke tells us that“the child's father and mother marveled at what was said about him.”.
Kažu:" Detetov otac i majka čudili su se onome što je rečeno o njemu.".

They marveled when We made man in our image.
Oni su se čudili kada smo stvorili čoveka po našem obličju.

And his father and his mother marveled at what was said about him.
И његов отац и мајка чудили су се ономе што се говорило за њега.

And the men marveled, saying,"What sort of man is this, that even winds and sea obey him?
А људи се зачудише говорећи: какав је то човек да га и ветрови и море слушају?

The child's father and mother marveled at what was said about him".
Detetov otac i majka čudili su se onome što je rečeno o njemu.".

Adult planners marveled at the students' ideas as they shared a park constructed out of a jelly bracelet.
Urbanisti su se divili učeničkim idejama dok su im pokazivali park napravljen od žele narukvice.

And the people waited for Zachariah, and marveled that he delayed so long in the temple.
А народ је чекао Захарију и чудио се што се толико задржао у Храму.

And they loved each other so much that the king of England was absolutely astonished and the passionate love between them and marveled at it.
И толико су волели једни друге да је краљ Енглеске апсолутно запањен и страствена љубав између њих и дивио се томе.

And you did,” Annabeth marveled,“for two thousand years.”.
I uspevate", divila se Anabet, ve dve hiljade godina.".

Later, when I had absorbed some of the practical USA sense, I shivered at the recollection and marveled at my former folly.
Kasnije kada sam poprimio nešto od praktičnog američkog duha, tresao sam se od same pomisli i divio se svojoj ranijoj ludosti.

People across the world marveled at this technological achievement.
Ljudi širom sveta su se divili ovom tehnološkom ostvarenju.

When He had said this, He showed them His hands and His feet.41 But while they still did not believe for joy, and marveled, He said to them,"Have you any food here?
Kad je to rekao, pokazao im je ruke i noge.* 41 I dok od radosti još nisu verovali,+ nego su se čudili, upitao ih je:„ Imate li ovde nešto za jelo?

And His father and mother marveled at the things being spoken about Him.
И његов отац и мајка чудили су се ономе што се говорило за њега.

And all that heard marveled over the things told them by the shepherds, 19 but Mary began to preserve all these sayings, drawing conclusions in her heart.
Сви који су то чули дивили су се ономе што су им пастири рекли, 19 а Марија је чувала све те речи у свом срцу и размишљала о њима.

The people waited for Zacharias, and marveled that he stayed so long in the temple.
А народ који је чекао Захарију, чудио се што се он тако дуго задржао у храму.

And all that heard marveled over the things told them by the shepherds, 19 but Mary began to preserve all these sayings, drawing conclusions in her heart.
Svi koji su to čuli divili su se onome što su im pastiri rekli, 19 a Marija je čuvala sve te reči u svom srcu i razmišljala o njima.

Anna was saying whatever came to her tongue, and marveled, hearing herself, at her own capacity for lying.
Ana je govorila što joj Je na usta dolazilo, i slušajući sebe čudila se svojoj sposobnosti da laže.

The Jews therefore marveled, saying,"How does this man know letters, having never been educated?
Јудеји се зачудише, па рекоше:» Откуд овај зна Писма, а није учио?

Thirty years later I was my ideas carried out at Niagara and marveled at the unfathomable mystery of the mind.
Тридесет година касније видео сам како се моје идеје остварују на Нијагари и дивио се недокучивој тајни ума.

I woke up before he did and marveled at how even though he was so sick, he was still handsome as ever with his matted hair and especially with his overgrown stubble.
Probudila sam se pre njega i divila ma koliko bio bolestan, još uvek je bio zgodan kao i uvek sa svojom kosom i bradicom.

Highly recommended to be with couples, Melanie has a beauty of natural and toned face, the perfection of their curve will leave you amazed, aromas of your skin will leave you amazed and marveled, touch and softness of his lips will leave hallucinating, his irresistible look will leave you amazed.
Препоручује се да се са паровима, Мелани има лепоту природног и затегнута лица, савршенство њихове криве ће вас оставити запањен, ароме вашој кожи ће вас оставити запањен и чудио, додирните и мекоћу његових усана ће напустити халуцинације, његова неодољива лоок ће вас оставити запањен.

And all those who heard it marveled at those things which were told them by the shepherds”(Luke 2:17, 18).
Сви који су то чули дивили су се ономе што су им пастири рекли“( Лука 2: 17, 18).

Anna said what came to her lips, and marveled, hearing herself, at her own capacity for lying.
Ana je govorila što joj Je na usta dolazilo, i slušajući sebe čudila se svojoj sposobnosti da laže.

And all those who heard it marveled at those things which were told them by the shepherds”(Luke 2:17, 18).
Svi koji su to čuli divili su se onome što su im pastiri rekli“( Luka 2: 17, 18).

When Jesus ministered in Nazareth, the people marveled“at the gracious words which proceeded out of His mouth”(Luke 4:22).
Kada je Isus govorio u sinagogi u Nazaretu, ljudi su se divili„ privlačnim rečima koje su izlazile iz njegovih usta“( Luka 4: 22).

When He comes to be glorified in His saints on that day, and to be marveled at among all who have believed- for our testimony to you was believed.
Kad dođe da se u taj dan proslavi u svetima svojim i da mu se dive svi koji su verovaše u njega,- jer se primi svedočanstvo naše među vama.

On the flight back to Arizona, Shankwitz and Stahl marveled at how Chris and his family had been able to forget his illness for a few hours, even as sick as he was.
На повратку у Аризону, Сханквитз и Стахл се дивили како су Цхрис и његова породица за неколико сати заборавили његову болест, чак и онолико болесних колико је био.