Sta znaci na Engleskom DIVIO SE - prevod na Енглеском

• admired
• marvelled
• admire
• admiring

Примери коришћења Divio se на Српском и њихови преводи на Енглески

Divio se tvom duhu.
He admired your spirit.

Oduvek sam voleo i divio se likovnoj umetnosti.
I have always loved and admired art.

Divio se tvom kutnjaku.
He admired your molar.

Paulie je sedeo na novom brodu i divio se krstu.
So Paulie is on his new boat. admiring his Cross.

Divio se vašim pohodima na gusare.
Marveled at your privateering exploits.

Upoznao sam Deana jer je… Divio se mom Camaru iz' 67.
I met Dean because he was admiring my'67 Camaro.

Kad je završio posao, stajao je i divio se.
When he'd finished his work, he stood back and admired it.

Prijatan momak, divio se Vašim metodama, za ne?
A pleasant fellow much admired your methods did he not?

Ne znam bi li odmah to požderao ili ga ostavio tu i divio se.
I don't know whether to gulp it right down or just let it sit there and admire it.

Gledao sam njegove filmove i divio se njegovom talentu.
I will watch movies with him and admire his talent.

Volio sam i divio se Dennyju Craneu mnogo duže od tebe.
I have loved and admired Denny Crane a lot longer than you have.

Slušao sam njegove reči i divio se njegovom duhu.
I listened to their stories and admired their bravery.

Divio se slikama Ivana Tabakovića, Lubarde, o Petru Konjoviću je sve znao.
He admired paintings of Ivan Tabakovic and Lubarda; he knew everything about Petar Konjovic.

Gledao sam njegove filmove i divio se njegovom talentu.
I saw him in other productions and admire his talent.

Prema rečima stručnjaka, slavni slovenački pesnik France Prešern, posećujući Kranj, divio se ovom vertepu.
According to experts, the famous Slovenian poet France Prešeren, who visited Kranj, once admired this nativity scene.

Dok joj nije video lice, divio se njenom sitnom, ali vrstom telu.
As she inched towards him he admired her firm yet gentle body.

Nije se više mogao igrati s decom po vrtu, pa bi sedeo u fotelji, posmatrao decu u igri i divio se svom vrtu.
He could not play with the children anymore, so he sat in a large armchair and watched them at their games, and admired his garden.

Tip je pogledao u ogledalo… i divio se svojoj predivnoj kosi i prelepim ustima.
The guy would go to the mirror and admire his beautiful hair and beautiful mouth.

Kasnije kada sam poprimio nešto od praktičnog američkog duha, tresao sam se od same pomisli i divio se svojoj ranijoj ludosti.
Later, when I had absorbed some of the practical USA sense, I shivered at the recollection and marveled at my former folly.

Često sam sedeo sa zahvalnošću da obedujem i divio se ruci božjeg Proviđenja, koja je tako postavila moju trpezu u pustinji.
I sat down to my meal with thankfulness, and admired the hand of God's providence which had thus spread my table in the wilderness.

Više se nije mogao igrati, pa je sjedio u ogromnoj fotelji i posmatrao djecu kako se igraju i divio se svojoj bašti.
He couldn't play about anymore, so he sat in a huge armchair… and watched the children at their games and admired his garden.

Rođen u Argentini 1899. godine, divio se revolucionarima s majčine porodične linije, ali se ugledao na očev klan knjiških moljaca.
Born in Argentina in 1899, he admired the revolutionaries of his mother's family but took after his father's bookish clan.

Redovno sam posecivao Muzej i Divio se Nasoj Avijaciji.
I went to the British Museum and admired the architecture.

Stajao sam i divio se rekama širom Amerike, ali svi ti prizori sad su izgledali kao manje vredne verzije, mala braća i sestre ove žive vode.
I had stood and admired oceans and rivers across America, from Carolina beaches to west coast streams, but suddenly they all seemed to be lesser versions, little brothers and sisters of this living water.

Kardinal je video Donatelovog Davida i divio se izvoru njegovog Erosa.
The cardinal has seen Donatello's David and marvelled at the source of its eros.

Sledeća tri dana proveo sam uglavnom tako što sam sa zadovoljstvom posmatrao Dovil, divio se njegovoj čistoći i bogatstvu, dugo šetao po njegovoj plaži i promenadi ili samo sedeo i gledao ustalasano more i plavo nebo.
I spent most of the following three days gazing appreciatively at Deauville, admiring its tidiness and wealth, going for long walks along its beach and promenade or just sitting and watching the rolling sea and blue sky.

Oskar je moj i imaću ga. Godine su prolazile, a div je stario i propadao. Više se nije mogao igrati, pa je sjedio u ogromnoj fotelji i posmatrao djecu kako se igraju i divio se svojoj bašti." Imam mnogo lijepog cvijeća," reče." Ali djeca su najljepše cvijeće.".
Oscar's mine, and I'm going to have him."Years went over, and the giant grew very old and very feeble. He couldn't play about anymore, so he sat in a huge armchair… and watched the children at their games and admired his garden.'I have many beautiful flowers,' he said.'But the children are the most beautiful flowers of all."'.

Šta to radite? Divimo se vašem radu, g. Kol.
Oh, just admiring your work, M Cole.

Stojimo ovde i divimo se vašim životinjama.
We are standing here and admiring your animals.

Divimo se ovom policajcu!
Admiring this fine policeman!