Примери коришћења Дивљак на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Дивљак из Сарија.
Мислила сам да је дивљак.
I thought he was a savage.Дивљак породица поново.
Savage family rebuild.Зашто дивљак не говори?
Why doesn't the savage speak?А што му треба дивљак?
Ја сам дивљак и не разумем неки други начин.
I am a savage, and I do not understand any other way.Знаш, могао бих бити дивљак.
You know, I could be a savage.Ох! не она ће бити дивљак ако сам држала чека!".
Oh! won't she be savage if I've kept her waiting!'.Ти си фармер, ниси неки дивљак.
You're afarmhand, not a savage.Ја сам дивљак и не разумем неки други начин.
I am a savage and I do not understand another way of life.Првих неколико дана Дивљак проживе сам и неузнемирен.
During the first days the Savage lived alone and undisturbed.Ја сам дивљак и не разумем неки други начин.
Чуди ме да се онај дивљак Лаваш није каменовао до смрти.
I'm surprised that savage Lavash didn't stone you to death.Господин Дивљак ће сад узети микрофон и рећи неколико речи.
Mr. Savage will now take the microphone and say a few words.Горе у својој соби Дивљак је читао‘ Ромеа и Ђулијету'.
Upstairs in his room the Savage was reading Romeo and Juliet.Дивљак је почео да зарађује за живот као дневни радник у Женеви.
Savage began to earn his living as a day labourer in Geneva.Излазећи из лифта, Дивљак се нађе усред њих.
From Утонули у своје пнеуматичне фотеље,Линда и Дивљак су њушили и слушали.
Sunk in their pneumatic stalls,Lenina and the Savage sniffed and listened.Скаче човек као дивљак по целом стану и ломи славине!
Она утонула у и ван свести као дивљак батинање наставило.
She drifted in and out of consciousness as the savage beating continued.Присећам се првог пута када си стајао испред мене у овом уреду као дивљак у ланцима.
I am reminded of the first time you stood before me in this office, a savage in chains.На крају крајева, ја сам ту, дивљак са Летњих острва, а Карт и даље стоји.
After all, here I am, a savage from the Summer Isles, and Qarth still stands.Дивљак је приметио: сваки пут кад би се барометар зауставио на‚ киша'- стварно је падала киша.
The savage noticed that every time the barometer indicated‘rain' it actually rained.Несумњиво је он био дивљак па ипак је изгледало да је у души био пристојан момак.
That he was a savage was indisputable. And yet he seemed to be a decent fellow at heart. In time.Ти си дивљак убица Који је побегао судбину и окренуо своју најбољу слугу У кашу од кајања.
You're a savage killer who escaped fate and turned my best servant into a mush of remorse.Брандо је постао херој млађе генерације након улоге Џонија Страблера, бунтовног мотоциклисте, у филму Дивљак.
Brando became a hero for the younger generation by playing motorcycle rebel Johnny Strabler in the movie The Wild One.Као жртва, Дивљак је за Бернарда поседовао огромно преимућство над осталима стога што му је био при руци.
As a victim, the Savage possessed, for Bernard, this enormous superiority over the others: that he was accessible.Редитељ Ник Реј је чак преузео приказ банде из филма Дивљак и пренео га у свој филм Бунтовник без разлога, те на тај начин истакнуо Брандов утицај на младе.
Director Nicholas Ray took the gang image from the movie The Wild One and brought it to his movie, Rebel Without A Cause, and thus emphasized Brando's effect on youth.Дивљак престрављено устукну, машући рукама према њој, као да тера неку наметљиву и опасну животињу.
The Savage retreated in terror, flapping his hands at her as though he were trying to scare away some intruding and dangerous animal.Али уместо да и сам испружи руке икаже„ Драга!“ Дивљак престрављено устукну, машући рукама према њој, као да тера неку наметљиву и опасну животињу.
But instead of also saying“Darling!” andholding out his arms, the Savage retreated in terror, flapping his hands at her as though he were trying to scare away some intruding and dangerous animal.
