Sta znaci na Engleskom ДИВЉАКА - prevod na Енглеском

• savages
• savage
• wildlings
• wild

Примери коришћења Дивљака на Српском и њихови преводи на Енглески

Дивних дивљака.
Beautiful savages.

Одмор у Анапа од дивљака.
Rest in Anapa by the savage.

Покер. Снага дивљака у рукама господина.
Poker… savage power… in gentleman's hands.

Видео је девет дивљака.
He saw nine savages.

Остатак дивљака на Црном мору у шаторима- Мап.
Rest savage on the Black Sea in tents- Map.

Исећићу тог дивљака.
I will bloody that savage.

Нико осим ових дивљака не би могао да живи овде.
None but a savage could inhabit the place.

За сада, живимо попут дивљака.
For now, we live like savages.

Не примам наредбе од дивљака или њихових курви.
I don't take orders from savages or their sluts.

Ове велике моћне хорде дивљака?
These big powerful hordes of savages?

Нема ни трага од дивљака који би нам помогао да га нађемо.
There's no trace of the savage to be found.

Ко би мислио да ће ме претворити у дивљака?
Who would've thought it'd turn me to a savage?”?

После тога су Дивљака неко време оставили на миру.
After that the Savage was left for a time in peace.

Могу се удавити, страдати од дивљака, или добити неку болест.
Women might drown or be killed by savages or catch a disease.

Две недеље дивљака: Како сам отишао на Крим са шатором сам.
Two weeks savage: How I went to the Crimea with a tent all alone.

Умјесто тога, гомила дивљака се просто бацила на њега.
Of course, at a certain point the savage mob turned on him.

Ко би га боље учио од Рик Рудиа… и Ренди Мачомен Дивљака у кавезу смрти?
Who better to guide him than Rick Rude and Randy"Macho Man" Savage in the cage of death?

Погрешио сам у вези честиток дивљака и искрено ми је било жао због тога.
I had wronged this poor honest savage, and I was sorry for it.

Као да само дивљака настани се довољно близу Природа и истина да позајмимо тропа од њих.
As if only the savage dwelt near enough to Nature and Truth to borrow a trope from them.

Омиљено одмаралиште дивљака је обала ријеке Сван( Турочакски округ).
The favorite resting place of savages is the bank of the Swan River(Turochaksky district).

Романтизована слика Викинга као племенитих дивљака је почела да се појављује у 18. веку;
A romanticised picture of Vikings as noble savages began to emerge in the 18th century;

Џорџ Сантајана је мудро упозорио:“ Када се искуство не задржи, као код дивљака, детињство је непрестано”.
Santayana also said,“and when experience is not retained, as among savages, infancy is perpetual.”.

Цивилизовани људи су неваспитанији од дивљака јер знају да могу бити безобразни а да им потом нико неће смрскати лобању.“.
Civilized men are more discourteous than savages because they know they can be impolite without having their skulls split.".

Џорџ Сантајана је мудро упозорио:“ Када се искуство не задржи, као код дивљака, детињство је непрестано”.
Philosopher George Santayana once stated,“… When experience is not retained, as among savages, infancy is perpetual.

Може бити краљица дивљака и вечерати најфиније крваве делове коња, а ти можеш јести које год хоћеш делове ње.
She can be Queen of the savages and dine on the finest bloody horseparts, and you can dine on whichever parts of her you like.

Радња се заснива на причи о Александру Суни Бини, који је био шеф клана дивљака у 16. веку.
The plot is based on the story of Alexander Souni Bina, who was the head of the clan of savages in the 16th century.

На страни устаника су биле управо православне парохије, а протестантски и католички свештеници су устанак назвали побуном незнабожаца и дивљака.
There were many Orthodox parishes on the side of the rebels, and the Protestant and Catholic priests called the uprising a rebellion of pagans and savages.

Знајући да су његови изгледи лоши, Џон се придружује Ноћној Стражи, који чувају северне границе од Дивљака који живе ван Зида.
Knowing his status limits his prospects, Jon joins the Night's Watch, who guards the far northern borders against the wild, living beyond The Wall.

За сада дивљака иде до празног камина, и уклањање паперед пожара одбора, поставља овај мали предосећај подржавају слике, као тенпин, између андиронс.
For now the savage goes up to the empty fire-place, and removing the papered fire- board, sets up this little hunch-backed image, like a tenpin, between the andirons.

Џон се враћа као истакнути лик у" Плес са змајевима"( 2011.), радећи на преговарању о савезу између Ноћне страже и дивљака.
Jon returns as a prominent character in a A Dance with Dragons(2011), working to negotiate an alliance between the Night's Watch and the wildlings.