Примери коришћења Директан доказ на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Директан доказ за то је болесно дијете.
Живот на води је могуће, да је директан доказ кућа на води.
Life on the water is possible, that a direct proof the house on the water.Ови резултати пружају директан доказ за витамин Е ацетат на примарном месту повреде плућа.
These findings provide direct evidence of vitamin E acetate at the primary site of injury within the lungs.Ако фарингитис дође често код људи,онда је то директан доказ проблема са заштитом тела.
If pharyngitis occurs in humans too often,then this is direct evidence of problems with the body's defenses.Не постоји директан доказ за обе хипотезе, јер нико није никада посматрао формирање масивних гранитних плутонита.
There was no direct proof of either hypothesis because massive granitic plutons had never been observed to form.Они сумњају да би изумирање стабала могло да буде повезано са климатским промјенама,мада немају директан доказ да је то истина.
They suspect the demise may belinked to climate change, although they have no direct evidence of this.Иако верујемо да постоје ствари ван наше свести,имамо директан доказ постојања само за оне које у њој налазе своје место.
Although we believe that there are“things” outside consciousness,we have direct evidence only of those that find a place in it.Директан доказ опасности од опекотина од сунца је статистика меланома- рака коже, најзлоћуднији међу свим познатим- у Аустралији.
Direct evidence of the danger of sunburn is the statistics of melanoma- skin cancer, the most malignant among all known- in Australia.Слажем се, такав трофеј није само разлог поноса већ и директан доказ да особа може превазићи чак и најистакнутију зверу.
Agree, such a trophy is not only an occasion for pride, but also a direct proof that a person can overcome even the most formidable beast.Наравно, научници су били добри научници, многи су били скептични даби Демихов успјешно могао успјешно извршити такав поступак- желели су директан доказ.
Of course, scientists being good scientists,many were skeptical that Demikhov could actually perform such a procedure successfully- they wanted direct proof.Бивши амерички глумица Моргане Јорк- директан доказ о неправди стереотипа, као да младим звездама екрана- А Беаутифул цуцле.
Former American actress Morgan York- a direct proof of the injustice of the stereotype, as if the young stars of the screen- a beautiful pacifiers.Колико је Одбор за ревизију успео да утврди,ниједан критичар СЗО није доставио никакав директан доказ да је дошло до комерцијалног утицаја на доношење одлука.
As far as theReview Committee can determine, no critic of WHO has produced any direct evidence of commercial influence on decision-making.”.Ово је директан доказ да је бодибилдинг дисциплина не само за младе спортисте, већ и за оне који имају или су већ напунили 40, 50, па чак и 60 година.
This is direct evidence that bodybuilding is a discipline not only for young athletes, but also for those who are or have already turned 40, 50 and even 60 years old.Схватање да жена која је у близини не прима заштиту, топлину иосјећај смиривања је директан доказ за човјека да не може испунити своја очекивања.
The realization that a woman who is nearby does not receive protection, warmth anda sense of appeasement is direct evidence for a man that he could not live up to her expectations.Имајући то у виду, Американци или други учесници у овој операцији требало би дају некакав директан доказ макар за то да се бивши лидер Исламске државе безбедно скривао на територији под контролом сиријске Ал Каиде“, рекао је он.
Bearing this in mind, the US or other participants in the operation should at least provide direct evidence that the former Islamic State leader had been safely staying on a territory controlled by the‘Syrian Al Qaeda(also outlawed in Russia),” he added.Триметоприм и сулфаметхоксазол, који се такође често користе заједно у борби против инфекција уринарног тракта,можда повезани са имати већи ризик за урођених мана- иако кажу да је" директан доказ не да ови антибиотици изазвати оштећења плода" и траже додатна истраживања, Маио клиника извештаји.
Trimethoprim and sulfamethoxazole, which also are often used together to combat UTIs,might be associated with having a higher risk for birth defects- though they say there's“no direct proof that these antibiotics cause birth defects” and call for more research, the Mayo Clinic reports.Имајући то у виду,Американци или други учесници у овој операцији требало би дају некакав директан доказ макар за то да се бивши лидер Исламске државе безбедно скривао на територији под контролом сиријске Ал Каиде“.
Keeping this in mind, the US orother participants in the operation should at least provide direct evidence that the former Islamic State leader had been safely staying in territory controlled by the‘Syrian al-Qaida'.”.Не постоје, међутим, директни докази да је натпис направио сам Бајрон.
There is, however, no direct evidence that the inscription was made by Byron himself.Da li država ima direktne dokaze za petljanje sa svedocima?
Does the state have any direct evidence of witness tampering?Imate li neke direktne dokaze koji povezuju Brodusa sa žrtvom?
Do you have any direct evidence linking Brodus to the victim?I takve studije pružaju direktne dokaze protiv validnosti koncepta o lokalnom skidanju masnih naslaga.
These studies provide direct evidence against the validity of the concept of“spot reduction.”".Evo direktnog dokaza.
Here's direct evidence.Коц: Ја немам директне доказе да је тога било.
SANDERS: I don't have any direct evidence that that is what is occurring now.Direktan dokaz postojanja pravog Artura.
Direct evidence to the real arthur.Imate li direktne dokaze koji povezuju Razija sa njima?
Do you have any direct evidence that links Razi to them?Нема директних доказа о постојању праиндоевропског језика, јер никада није записан.
There is no direct evidence of Proto-Indo-European, because it was never written.Nema direktnih dokaza.
There's no direct evidence.Имамо ли икакве директне доказе да је претња стварна?
But do we have any direct evidence that this is real?Међутим, директни докази да је Бурнеиова верзија дошла од Моцарта је мало.
However, the direct evidence that Burney's version came from Mozart is scant.Али без директних доказа о саставу Мјесечевог плашта, то је тежак задатак.
But without direct evidence of the moon's mantle composition, that's a difficult task.
