Sta znaci na Engleskom ДИРЕКТНИХ ДОКАЗА - prevod na Енглеском

• direct evidence

Примери коришћења Директних доказа на Српском и њихови преводи на Енглески

Не, нема директних доказа.
There is no direct evidence, no.

Али без директних доказа о саставу Мјесечевог плашта, то је тежак задатак.
But without direct evidence of the moon's mantle composition, that's a difficult task.

Донесене су даље правне мере, али до 2009. године Ецхеверриа је очишћена због недостатка директних доказа.
Further legal action was taken, but by 2009, Echeverría was cleared due to lack of direct evidence.

Нема директних доказа о постојању праиндоевропског језика, јер никада није записан.
There is no direct evidence of Proto-Indo-European, because it was never written.

Такво велико интересовање за производе ове врсте је због присуства директних доказа о ефикасности лекова.
Such a high interest in products of this kind is caused by the presence of direct evidence of the efficacy of drugs.

Заправо, нема много директних доказа који указују на то да је битка код Карансебеса нешто више од легенде.
There actually isn't much direct evidence to suggest that the Battle of Karansebes is anything more than a legend.

Међутим, најочигледнији одговор и исправни нису нужно исти, а без директних доказа, појавиле су се многе друге теорије.
But the most obvious answer and the correct one aren't necessarily the same, and lacking direct evidence, many other theories have popped up.

Нема директних доказа који показује како су Вавилонци израчунавали квадратни корен, иако постоји доста претпоставки.
There is no direct evidence showing how the Babylonians computed square roots, although there are informed conjectures.

Међутим, није било пуно директних доказа о њиховом плану, а оптужбе против Паркинсона и осталих су на крају пале.
However, there wasn't a lot of direct evidence of their plan and the charges against Parkinson and the others were eventually dropped.

Наравно, Римљани нису имали поморску технологију да стигну до Аустралије и нису имали никаквих директних доказа да је то постојало, колико знамо.
Of course, Romans did not have the maritime technology to reach Australia and did not have any direct evidence that it existed, as far as we know.

Упркос недостатку директних доказа и мана у аргументу, ипак остаје веома популарна теорија о пореклу, чак и међу многим академицима.
Despite the lack of direct evidence and flaws in the argument, it nonetheless remains a very popular origin theory, even among many academics.

Али било како, док је теоретски могуће да неки пират тамо за време златног доба пиратерије и након речи" арррр", нема директних доказа за то.
But either way, while it's theoretically possible that some pirate out there during the golden age of piracy and after said“arrrr,” the direct evidence for it is nonexistent.

Међутим, пошто је било врло мало директних доказа да су њих двојица убили никога( нема стварних сведока), случај против њих изненађујуће није био добар.
However, because there was very little direct evidence that the two had actually murdered anyone(no actual witnesses), the case against them surprisingly wasn't a good one.

Међутим, док је признање сигурно узело место, без обзира да ли је Воод заправо направио људе да ходају, јос увек је отворен за расправу, због недостатка директних доказа.
However, while the confession certainly took place, whether or not Wood actually made people walk the plank is still open to debate, owing to the lack of direct evidence.

Иако нема директних доказа о узрочној повезаности, језгра седимента црног мора су открила да су још два" екстремна сценарија" настала приближно у исто вријеме.
Although there is no direct evidence of a causal relationship, the Black Sea sediment cores also revealed that two other“extreme scenarios” occurred at about the same time.

Много пре него што се умирио, ипак, опет, он је увек негирао ову тврдњу и има врло мало директних доказа, осим узимања филма о Токију, који је можда само радио сам.
Long before he retired, though, again, he always denied this claim and there is very little direct evidence other than taking film of Tokyo, which he may have just been doing on his own.

Због недостатка директних доказа, Лорд Адвоцате је одлучио да је Бурке био лидер и да је Хареу понудио пун имунитет ако би само признао и сведочио против Бурка.
With the lack of direct evidence, the Lord Advocate decided that Burke had been the leader and so offered Hare full immunity if he would just confess and give evidence against Burke.

Неки научници сматрају да је Јован био под утицајем есена, који су упражњавали обредне ритуале чврсто повезане са крштењем, иако за то нема директних доказа.
Some scholars maintain that John was influenced by the semi-ascetic Essenes, who expected an apocalypse and practiced rituals corresponding strongly with baptism, although no direct evidence substantiates this.

Тренутно нема других директних доказа да је тромбонски инструмент постојала прије око почетка 15. века, а најранији директни доказ је слика Филипина Липија са тромбоном у њему( око 1488-1493).
There is currently no other direct evidence that a trombone-like instrument existed before around the early 15th century, with the earliest direct evidence being a painting, by Filipino Lippi, with a trombone in it(around 1488-1493).

Међутим, само зато што ови врло слични рани симболи снажно подсећају на модеран симбол срца, не значи нужно да је одакле долази савремени симбол и ми, нажалост, немамо пуно на путу директних доказа да пратимо његову рану врсту рода.
However, just because these very similar early symbols strongly resemble the modern symbol for the heart, doesn't necessarily mean this is where the modern symbol came from and we, unfortunately, lack much in the way of direct evidence to trace its early lineage.

Нема директних доказа о томе, али Линцолнов најбољи човек изјавио је на Линцолновом венчању, он је" изгледао као човек који иде у клање" и било је пријављено да је и своју невесту назвао" дјаволом" на путу на његово венчање.
There is no direct evidence of this, but Lincoln's best man stated on Lincoln's wedding day, he“looked like a man going to the slaughter” and it was reported that he also referred to his bride to be as“the devil” on the way to his wedding.

Међутим, неки су то оспоравали, тврдећи да је идеја за Пунцхи дошла од познатог хавајског забављача и умјетника Јохна Јосефа Моеа, иако нема директних доказа о овоме, осим потраживања пријатеља и породице Моеа да су оригинални дизајни били су његови.
However, this has been contested by some, claiming that the idea for Punchy came from famed Hawaiian entertainer and artist, John“Josefa” Moe, though there is no direct evidence of this, other than claims by Moe's friends and family that the original designs were his.

Не постоје, међутим, директни докази да је натпис направио сам Бајрон.
There is, however, no direct evidence that the inscription was made by Byron himself.

Da li država ima direktne dokaze za petljanje sa svedocima?
Does the state have any direct evidence of witness tampering?

Imate li neke direktne dokaze koji povezuju Brodusa sa žrtvom?
Do you have any direct evidence linking Brodus to the victim?

I takve studije pružaju direktne dokaze protiv validnosti koncepta o lokalnom skidanju masnih naslaga.
These studies provide direct evidence against the validity of the concept of“spot reduction.”".

Evo direktnog dokaza.
Here's direct evidence.

Коц: Ја немам директне доказе да је тога било.
SANDERS: I don't have any direct evidence that that is what is occurring now.

Direktan dokaz postojanja pravog Artura.
Direct evidence to the real arthur.

Imate li direktne dokaze koji povezuju Razija sa njima?
Do you have any direct evidence that links Razi to them?