Sta znaci na Engleskom ДИРЕКТНИХ И ИНДИРЕКТНИХ - prevod na Енглеском

• direct and indirect

Примери коришћења Директних и индиректних на Српском и њихови преводи на Енглески

У образовни процес; утврђивање директних и индиректних веза између.
Educational institution, by distinguishing between direct and indirect.

Бол је сама по себи патологија, која изазива велику патњу и која ствара повећање трошкова, и директних и индиректних.
Pain is a pathology in itself, which causes great suffering, and which generates an increase in costs, both direct and indirect.

Полуправне технике су комбинација директних и индиректних техника.
Our practitioners can use a combination of direct and indirect techniques.

Такође, обим директних и индиректних пореских обавеза НИС групе износи 67, 24 милијарде динара, што је за 6% више него у првом полугодишту 2014. године.
Moreover, the volume of direct and indirect taxes of the NIS group amounts to RSD 67.24 billion, which is by 6% more than in the first half of 2014.

Индустрија је објавила да ће уговором бити обезбеђено 6. 000 директних и индиректних радних места за пет година.
The contract will generate 6,000 direct and indirect jobs for five years.

А баш то, у овим тешким временима, гура привредни раст и извоз Србије, а отворило је и хиљаде директних и индиректних радних места.
This, in the hard times of today, is driving growth and export in Serbia and has created thousands of direct and indirect jobs.

Мигрена такође доводи до значајног трошак за друштво у облику директних и индиректних финансијских и економских губитака.
Migraine also leads to significant costs to society in the form of direct and indirect financial and economic losses.

Сировине су инпути за радове у току и готове производе, а састоје се од два типа: директних и индиректних материјала.
Raw materials are the inputs to works in progress and finished goods, and they consist of two types: direct and indirect materials.

Раст ефикасности јавних предузећа подразумева смањење директних и индиректних субвенција и подизање цена услуга јавних предузећа на економски ниво.
The rise of efficiency of public enterprises involves reduction of direct and indirect subsidies and rising of prices to the economic level for the services of public enterprises.

Открило је да су његове иницијативе допринеле смањењу укупних апсолутних емисија угљеника( директних и индиректних) за 5, 3% у односу на претходну годину.
These initiatives contributed to a reduction in total absolute carbon emissions(direct and indirect) of 5.3% compared to the previous year.

Реформа система субвенција Фискални савет поздравља планирано укидање директних и индиректних субвенција државним предузећима од 2015. године и смањење субвенција локалним комуналним предузећима, али није јасан начин на који ће се то постићи.
Reforming Subsidy System The Fiscal Council welcomes the planned abolishment of direct and indirect subsidies to state-owned enterprises starting from 2015 and reduction of subsidies to local utility companies; however, the manner of how to achieve this goal is not clear.

Компанија НИС примила је признање од Пореске управе за највеће укупне уплате у републички буџет по основу директних и индиректних пореза у 2012. години.
NIS has received the commendation of the Tax Administration for the highest total contribution to the state budget on the basis of direct and indirect taxes in 2012.

Програм Уједињених нација за развој финансира обуку за 76-оро људи, запослених у Градској управи као и код директних и индиректних корисника градског буџета, у циљу побољшања енергетске ефикасности у Граду….
December 25th The United Nations Development Program finances training for 76 people employed by the City Administration, as well as with direct and indirect users of the city budget, in….

Предвиђено фискално прилагођавање се највећим делом односи на смањење расхода за запослене у јавном сектору, смањење пензија, субвенција и других врста директних и индиректних врста помоћи државним и јавним предузећима.
Estimated fiscal adjustment mostly relates to the reduction of expenditures for public sector employees, reducing pensions, subsidies and other forms of direct and indirect forms of assistance to state and public enterprises.

Упркос чињеници да каменоломи и шљунци нису простори са великим приливом људи, током целе године, између директних и индиректних радника, број људи који га прелазе није мањи и јавни приступ дефибрилацији Битно је превазићи смрт.
Despite the fact that quarries and gravels are not spaces with a large influx of people, throughout the year, between direct and indirect workers, the number of people who cross it is not less, and public access to defibrillation It is essential to overcome a death.

Склапање договора са стратешким партнером и подизање обима пословања и продаје би створило простор за потпуно укидање директних и индиректних субвенција државе, или бар за њихово смањење.
Closing an agreement with a strategic partner and increasing the business volume and sales could complete cease the direct and indirect state subsidies, or at least reduce them.

За предузећа у реструктурирању, према проценама Светске банке, у 2012. години издвојено је око 750 мил. евра у виду директних и индиректних субвенција( све врсте фискалних трошкова насталих по основу трансфера новца или по основу неплаћања доспелих јавних прихода).
According to the World Bank estimation, 750 million Euros was earmarked for the enterprises in restructuring in 2012 in the form of direct and indirect subsidies(all kinds of fiscal cost incurred on the basis of the cash transfers or uncollected and due public revenue).

Према најновијим студијама у галицијском рударском сектору, тачније у оном сухи сектор, КСНУМКС% од више директних и индиректних радника КСНУМКС старији су од КСНУМКС година.
According to the latest studies in the Galician mining sector, and more specifically in the arid sector, 15% of the more than 3.000 direct and indirect workers are over 55 years old.

Резултати процена четири приоритетне области- климатске промене, природа и биодиверзитет, коришћење природних ресурса и отпада, животна средина и здравље- указују на постојање низа директних и индиректних веза између изазова у области животне средине.
The assessments of four environmental priority areas- climate change, nature and biodiversity, use of natural resources and waste, and environment and health- point to a series of direct and indirect links between environmental challenges.

ММФ је 2009. проценио да су инвеститори у првом удару кризе 2007- 2008. године„ ошишани” за више од 4. 000 милијарди долара директних и индиректних улагања повезаних с хипотекарним тржиштем САД.
In 2009, the IMF estimated that investors were in the first stage of the 2007-2008 crisis in year-on-year, over$ 4,000 billion of direct and indirect investments related to the US mortgage market.

У циљу смањења различитих облика буџетске подршке јавним и државним предузећима наставља се са реформама највећих јавних и државних предузећа. Смањење буџетске подршке овим предузећима подразумева: а ограничење директних и индиректних субвенција, б стриктно ограничење у издавању гаранција за нове кредите и в јачање одговорности и транспарентности у пословању ових предузећа.
For the purpose of reducing various forms of budgetary support to public and state-owned enterprises, the reforms of the largest public and state-owned enterprises continues. Reducing budgetary support to these enterprises includes the following: a restriction of direct and indirect subsidies, b strictly limited issuance of securities for new credits and c strengthening the responsibility and transparency in the operations of these enterprises.

Дискриминација укључује директну и индиректну дискриминацију.
Discrimination includes Direct and Indirect Discrimination.

Пасивне конструкције( са директним и индиректним објектом).
Passive Voice with direct and indirect object.

Директним и индиректним вредностима.
Direct and Indirect Indicators.

Реакција имунофлуоресценције( директна и индиректна).
Immunofluorescence reaction(direct and indirect).

Каква је разлика између директне и индиректне топлоте?
What is the difference between direct and indirect heat?

То може имати директне и индиректне штетним последице по породицама.".
It can have both direct and indirect detrimental consequences on families.”.

Билирубин је директан и индиректан.
Bilirubin is direct and indirect.

Предузећа треба да препознају своје директне и индиректне конкуренте, као и потенцијалне будуће конкуренте.
Both direct and indirect competitors must be identified, as well as potential future competitors.

Котлови имају директне и индиректне грејање има своје значајне предности и значајне недостатке.
Boilers have both direct and indirect heating has its significant advantages and significant shortcomings.