Sta znaci na Engleskom ДИРЕКТНИ И ИНДИРЕКТНИ - prevod na Енглеском

• direct and indirect

Примери коришћења Директни и индиректни на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта је директни и индиректни билирубински тест.
What is the direct and indirect bilirubin test.

Разумети шта је директни и индиректни билирубин.
Both direct and indirect bilirubin are assessed.

Директни и индиректни ефекти инфекција( бактеријске и вирусне)\ т.
The direct and indirect effect of infections(bacterial and viral).

Предвиђени су и додатни радови и директни и индиректни материјални трошкови од 20 одсто.
Additional work and direct and indirect material costs of 20 percent are also foreseen.

Директни и индиректни трошкови утичу на друштво и економију.[ 1].
Both direct and indirect costs impact society and the economy.[29][30].

Све стране кредитне/ финансијске институције- директни и индиректни власници домаћих давалаца финансијског лизинга имају седиште на територији ЕУ.
All foreign credit/financial institutions- direct and indirect owners of domestic lessors are based in the EU.

У већини случајева, конзервативна терапија се користи са обавезним прописивањем лекова који утичу на згрушавање крви, и директни и индиректни ефекти.
In most situations, conservative therapy is used with the mandatory prescription of drugs that affect the blood coagulation, both direct and indirect effects.

Америчко удружење за срце проценило је да су у 2010. години директни и индиректни трошкови високог крвног притиска износили 76, 6 милијарди долара.
The American Heart Association estimated the direct and indirect costs of high blood pressure in 2010 as $76.6 billion.

Агенција је дужна прикупљати и анализирати податке како би се омогућило карактеризација и праћење ризика које имају директни и индиректни утицај на безбједност хране и хране за животиње.
The Authority shall collect and analyse data to allow the characterisation and monitoring of risks which have a direct or indirect impact on food and feed safety.

Све стране кредитне/ финансијске институције- директни и индиректни власници домаћих давалаца финансијског лизинга- имају седиште на територији Европске уније.
All foreign credit/financial institutions- direct and indirect owners of domestic lessors are headquartered in the EU.

Комерцијалним уговором договорена је цена изградње 112, 3 километра ауто-пута од 745 милиона евра, а предвиђени су и додатни радови и директни и индиректни материјални трошкови од 20 одсто.
The commercial agreement stipulates that the cost of the construction of 112.3 kilometers of the highway is EUR 745m and additional works and direct and indirect materials will cost 20 percent more.

Српски минерално-сировински комплекс је у другој половини 20. века огромно допринео укупном националном бићу, директни и индиректни ефекти су преко 200 милијарди долара добити и немерљиви допринос независности и суверености земље.
In the second half of the 20th century, the Serbian mineral resource complex made a huge contribution to the whole national being, direct and indirect effects were over$ 200 billion in profits and an immeasurable contribution to the independence and sovereignty of the country.

У неким случајевима, директан ефекат хормона раста је јасно показано, у другима, ИГФ-И сматра да је критични медијатор, а неки случајеви изгледа да и директни и индиректни ефекти су у игри.
In some cases, a direct effect on growth hormone has been clearly demonstrated, in others, IGF-I is thought to be a critical mediator, and in some cases, it seems that both direct and indirect effects are at stake.

Просјечан здравствени трошак за повреду пада од 72 или старије особе износио је 19, 440 долара у 1998. години, а очекује се да ће директни и индиректни трошкови повреда падати до 2020. године до 43, 8 милијарди долара годишње.
The average health-care cost of a fall injury involving a person 72 or older was $19,440 in 1998 and the direct and indirect costs of fall injuries are expected to reach $43.8 billion a year by 2020.

Који је део Europe 2020 Strategy има дефинисан циљ у овој области:" До 2020 године, политике ЕУ узимају у обзир њихов директни и индиректни утицај на коришћење земљишта у ЕУ и глобално, а стопа заузимања земљишта је у складу са постизањем циља да до 2050. године нема" нето" заузимања земљишта( no net land take by 2050)".
Accordingly, one of the objectives of the EU's Roadmap to a Resource Efficient Europe is that'by 2020, EU policies take into account their direct and indirect impact on land use, and the rate of land take is on track with the aim of achieving no net land take by 2050'.

Предмет и циљ Елабората заштите животне средине за коридор планиране две линије метроа, је да утврди и опише, директни и индиректни утицај планираних активности или мера на различите еколошке аспекте.
The object and purpose of the Report for the corridor of two planned metro lines is to determine and describe the direct and indirect impact of the planned activities or measures on various environmental aspects.

Procenjeni direktni i indirektni….
Findings Direct and indirect….

Procenjeni direktni i indirektni….
Direct and Indirect Estimation.

Postoje dve opcije: inteligentni dizajn, direktni i indirektni-- znači Bog, ili moj prijatelj.
So there are two options: intelligent design, direct and indirect-- so God, or my friend.

Efekti, direktni i indirektni, osećaju se u sektorima i industrijama koji su tradicionalno predstavljali Ahilovu petu grčke ekonomije.
The effects, both direct and indirect, are being felt in sectors and industries that have traditionally been the Achilles' heel of the Greek economy.

Ukoliko postoji saglasno rešenje između dve strane, onda će Evropska unija, SAD, odnosno svi direktni i indirektni učesnici vrlo blagonaklono ispitati to mirno i saglasno rešenje", dodao je austrijski predsednik.
If there is a conciliatory solution between the two sides, then the European Union, the United States, and all the direct and indirect participants will be very happy to examine this peaceful and agreeable solution," said Van der Bellen.

Ako se dodaju posledice po druge industrije i vladine prihode, kada se uračunaju i direktni i indirektni efekti, izgubljena prodaja u ekonomiji EU zbog falsifikovanja u tom sektoru košta oko 2, 8 milijardi evra", navodi se u izveštaju.
If the knock-off effects on other industries and on government revenue are added, when both the direct and indirect effects are considered, counterfeiting in this sector causes approximately €2.8 billion of lost sales to the EU economy,” the report reads.

Ako se dodaju posledice po druge industrije i vladine prihode, kada se uračunaju i direktni i indirektni efekti, izgubljena prodaja u ekonomiji EU zbog falsifikovanja u tom sektoru košta oko 2, 8 milijardi evra", navodi se u izveštaju.
If the knock-off effects on other industries and on government revenue are added, when both the direct and indirect effects are considered, counterfeiting in this sector causes approximately €2.8 billion[about $3.3 billion] of lost sales to the EU economy,” according to the report.

Predmet i cilj izrade Elaborata zaštite životne sredine za koridor dve planirane linije metroa, je da utvrdi i opiše, direktni i indirektni uticaj planiranih aktivnosti ili mera na različite ekološke aspekte.
The object and purpose of the Report for the corridor of two planned metro lines is to determine and describe the direct and indirect impact of the planned activities or measures on various environmental aspects.

To su indirektni izvršioci, direktni i indirektni naredbodavci.
Enforcement officials are divided into direct and indirect enforcement officials.

Какав је индиректни и директни тест са коомбама.
Conduct direct and indirect Coombs test.

Какав је индиректни и директни тест са коомбама.
Direct and indirect Coombs test.

Какав је индиректни и директни тест са коомбама.
Direct and indirect Coombs tests.

CSP програм постоји у два модела: Индиректни Т2 и Директни Т1.
The CSP program exists in two models: Indirect T2 and Direct T1.

Међу њима су: индиректни и директни антикоагуланти, као и тромболитици.
Among them: indirect and direct anticoagulants, as well as thrombolytics.