Sta znaci na Engleskom DIREKTNO I INDIREKTNO - prevod na Енглеском

• directly and indirectly
• direct and indirect

Примери коришћења Direktno i indirektno на Српском и њихови преводи на Енглески

Ono utiče i direktno i indirektno.
Impact Directly and indirectly.

Green Motion rent a car je svestan da svakodnevno korišćenje vozila ima negativan uticaj na životnu sredinu, direktno i indirektno.
Green Motion Vehicle Rental recognizes that the day-to-day business operations have an impact on the environment, both directly and indirectly.

Zapad se mešao direktno i indirektno.
Linked directly and indirectly to space.

To se pitanje često postavlja u svetu, direktno i indirektno.
This frequently affects the court, both directly and indirectly.

Da ne dajemo, direktno i indirektno, i dalje.
We shall continue to do so, directly and indirectly.

To se pitanje često postavlja u svetu, direktno i indirektno.
This is a question I am often asked both directly and indirectly.

Virdžinija D. o. o. direktno i indirektno upošljava preko 120 ljudi.
Guango Dairy employs over 140 people directly and indirectly.

Bilo je i pretnji, izrečenih i direktno i indirektno.
They have been physically assaulted and threatened directly and indirectly.

Antonio Guteres je apelovao na sve strane koje su direktno i indirektno uključene u konflikt u Siriji, posebno na Iran, Rusiju i Tursku, da zaštite civile i izbegnu" krvoproliće" u poslednjem velikom uporištu pobunjenika Idlibu.
Secretary-General Antonio Guterres is appealing to all parties directly and indirectly involved in Syria- especially Iran, Russia, and Turkey- to protect civilians and avoid a“bloodbath” in the last major rebel-held stronghold in Idlib.

Azelaična kiselina inhibira enzim Tirozinazu i reguliše aktivnost enzima Tioredoksin reduktaze- direktno i indirektno uključenih u sintezu melanina.
Highlights- Azelaic acid inhibits the Tyrosinase enzyme and regulates the activity of the enzyme Thioredoxin reductase- both directly and indirectly involved in melanin synthesis.

Ono utiče i direktno i indirektno.
Influenced directly and indirectly.

Konstruktor“ postoji zahvaljujući izvanrednoj saradnji sa investitorima, podizvođačima, dobavljačima, ali i odličnom„ Konstruktor“ timu, koga čini više od 50 inženjera svih profila, odnosno direktno i indirektno preko 500 zaposlenih na svim gradilištima- navedeno je u saopštenju.
Konstruktor continuance is feasible owing to extraordinary cooperation with investors, subcontractors, suppliers, and non than less excellent Konstruktor Team, including over 50 engineers of all profiles, i.e. directly and indirectly over 500 employees on all construction sites.

Ono utiče i direktno i indirektno.
It does affect, both directly and indirectly.

Nametanje bilo kakvih rešenja ili nastojanje da se legitimizuje pokušaj uzurpacije vlasti je, s naše tačke gledišta, direktno i indirektno mešanje u unutrašnje poslove Venecuele”.
The imposition of any solutions or the attempt to legitimize the attempt of the power usurpation is, in our viewpoint, the direct and indirect interference in Venezuela's internal affairs.”.

Zapad se mešao direktno i indirektno.
The West was involved directly and indirectly.

Vrlo važan datum za venecuelansko društvo, ne samo jer imamo mogućnost da zaustavimo vanrednu situaciju, koja danas ubija i direktno i indirektno, već i da se otvore vrata za promene u Venecueli.
It is a very important date for the Venezuelan society not only because we have an opportunity to stop this emergency, which is directly and indirectly killing people, but also to open the doors of change for Venezuela.

Delimo ih na dve velike grupe za direktno i indirektno zagrevanje vazduha.
We divide them into two large groups for direct and indirect air heating.

Nametanje bilo kakvih rešenja ili nastojanje da se legitimizuje pokušaj uzurpacije vlasti je, s naše tačke gledišta, direktno i indirektno mešanje u unutrašnje poslove Venecuele”, rekao je Peskov.
The imposition of solutions or legitimizing the attempt to usurp the power is, in our opinion, both direct and indirect interference in the internal affairs of Venezuela,” said Peskov.

Mogu slobodno da kažem da 85 odsto ljudi u borskoj opštini direktno i indirektno zavisi od rada RTB' Bor‘, ali zavisi i još 20. 000 porodica širom Srbije.
I can freely say that 85% of people in the Bor municipality directly and indirectly depend on the work of RTB Bor, but also another 20,000 families across Serbia.

Takođe težimo da pomognemo lokalnom stanovništvu tako što plantaže i Ekomuzej direktno i indirektno doprinose zaposlenosti, i garantujemo bezbedno radno okruženje.
We also aim to help the local people by ensuring that the plantation and Ecomuseum contribute both directly and indirectly to employment, and that we guarantee a safe working environment.

Prema optužnici," kosovski premijer je autor i publicista navoda o konkretnim činjenicama koje su u više navrata i direktno i indirektno u javnosti stvorile lažnu ideju da je predsednik Vlade Republike Albanije u službi ideje na štetu interesa albanske nacije uopšte i Republike Kosovo posebno".
According to the lawsuit,"Kosovo's Prime Minister is an author and a person who publicly disseminated allegations of specific facts that repeatedly and directly and indirectly created in the public the false image that the Prime Minister of the Republic of Albania is serving the idea at the expense of the interests of the Albanian nation in general and Kosovo".

Ova visoko adaptivna grupa sisara naseljava skoro sva kopnena područja Zemlje, izuzev krajnjih severnih i južnih delova naše planete. Uprkos njihovoj jedinstvenosti i ogromnom značaju koji imaju direktno i indirektno za ekosisteme i čoveka, slepi miševi su veoma ugroženi različitim ljudskim aktivnostima- od namernog zlostavljanja i uznemiravanja do gubitka pogodnih staništa i skloništa.
This highly adaptive group of mammals inhabits almost all Earth's terrestrial areas, except for the extreme northern and southern parts of our planet. Despite their uniqueness and enormous importance, both directly and indirectly, for ecosystems and humans, bats are highly endangered by various human activities- from deliberate abuse and harassment to the loss of suitable habitats and shelters.

Корупција директно и индиректно утиче на сиромаштво.
Corruption adversely affects attempts to reduce poverty both directly and indirectly.

Повишеног притиска( директно и индиректно).
Sinus elevation(direct and indirect).

КИЧИЋ: Ми умјетници директно и индиректно учествујемо у јавном животу.
Embrey: I'm involved directly and indirectly.

Рибарство пружа директно и индиректно посао према проценама за 200 милиона људи.
Directly and indirectly, fisheries provide employment for hundreds of millions of people.

Рибарство пружа директно и индиректно посао према проценама за 200 милиона људи.
Fishing provide direct and indirect employment to an estimated 200 million people worldwide.

Многе правосудне радње СЦОТУС-а директно и индиректно утичу на спољне послове.
Many judicial actions by SCOTUS directly and indirectly affect foreign affairs.

Рибарство пружа директно и индиректно посао према проценама за 200 милиона људи.
The fish provides direct and indirect employment to 2 million people.

Мицрософт наводи софтвер на који компанија директно и индиректно утиче на базу знања компаније.
Microsoft lists software that is impacted directly and indirectly on the company's Knowledgebase.