Sta znaci na Engleskom ДИРИГЕНАТА - prevod na Енглеском

• conductors

Примери коришћења Диригената на Српском и њихови преводи на Енглески

Међународном такмичењу диригената.
Cadaqués International Conducting Competition.

Међународном такмичењу диригената Сер Џорџ Шолти 2015.
International Sir Georg Solti Conducting Competition 2015.

У послератној ери, десетине најпознатијих светских диригената водило је оркестар.
In the postwar era, dozens of the world's best-known conductors have led the orchestra.

Организовао је две националне конференције Удружења диригената, а касније је два пута био председник ове организације.
He organized two national conferences for the Conductors Guild, and was later elected to serve two terms as President of the Guild.

Њен оснивач, први директор и шеф-диригент био је један од најзначајнијих српских композитора и диригената, Стеван Христић.
Its founder, first director and chief conductor was Stevan Hristić, one of the most important Serbian composers and conductors.

Наступала уз Стравинског и Бартока, била једна од првих жена диригената у Европи, српски академик од 1963.
She performed with Stravinsky and Bartok, was one of the first female conductors in Europe, member of the Serbian Academy since 1963.

Јуровски је један од најуваженијих гостујућих диригената Београдске филхармоније, омиљен и добро познат београдској публици.
Jurowski is one of the most esteemed guest conductors of the Belgrade Philharmonic Orchestra, admired by and well-known to the Belgrade audience.

Њен оснивач, уметнички директор и шеф-диригент био је Стеван Христић, један од најзначајнијих српских композитора и диригената.
Its founder, the first director and principal conductor was Stevan Hristic, one of the most important Serbian composers and conductors.

Под оснивачем Артхур Јудсон, ЦЦЦ је успјела и резервисала више од 100 диригената, музичара и пјевача за концерте и радијске представе.
Under founder Arthur Judson, CCC managed and booked more than 100 conductors, musicians, and singers for concert and radio performances.

Свих пет диригената учествоваће на завршном концерту и предводити оркестар 21. јуна у 20 часова у Сали Београдске филхармоније.
All five conductors will take part at the final concert and will conduct the orchestra at the Belgrade Philharmonic's Music Hall on 21 June, at 8:00 p.m.

У овом очаравајућем говору, Итај Талгам показује јединствене стилове шест великих диригената 20. века, као илустрацију за пресудне лекције за вође.
In this TED talk, Itay Talgam demonstrates the unique styles of six great 20th-century conductors, illustrating crucial lessons for all leaders.

Њен оснивач, уметнички директор и шеф-диригент био је Стеван Христић( 1885-1958), један од најзначајнијих српских композитора и диригената.
The orchestra's founder, artistic director and chief conductor was Stevan Hristić(1885-1958), one of the most significant Serbian composers and conductors.

Као стипендиста фонда за усавршавање младих диригената Ловро Матачић, школовао се у Салцбургу на Универзитету Моцартеум у класи Михаела Гилена.
As an award for young conductors from the Lovro Matacic Foundation, he was given the opportunity to study under Michael Gielen at the Mozarteum University in Salzburg.

Одлучио је да се постепено преоријентише ка каријери диригента и ускоро је постао признат као један од најсвестранијих диригената млађе генерације.
He chose to make a gradual transition into a conducting career and soon became recognised as one of the most versatile conductors of the younger generation.

Од 2003. године је члан колегијума диригената Руског националног оркестра, са којим јеостварио турнеје по Француској, Немачкој и САД-у.
Since 2003, he has been a member of the conductors' board of the Russian National Orchestra, with which he has toured in France, Germany and the United States.

Водио их је Краус, затим концертмастер Вили Босковски из 1955- 1979, а од 1980. године водио их је низ водећих диригената које је позвао оркестар.
They were led by Krauss, then by concertmaster Willi Boskovsky from 1955- 1979, and since 1980 have been led by a variety of leading conductors invited by the orchestra.

Један од најврснијих и најсвестранијих италијанских диригената данашњице, Алесандро Круделе, од ове сезоне биће главни гостујући диригент Симфонијског оркестра РТС.
One of the most outstanding and versatile Italian conductors of today, Alessandro Crudele, will be a principal guest conductor of the RTS Symphony Orchestra.

Изузетно разноврсним репертоаром, иновативним програмима и харизматичним извођачким стилом, Џон Екслрод гради профил једног од највећих диригената данашњице.
With an extraordinarily diverse repertoire, innovative programming and charismatic performance style, John Axelrod continues to increase his profile as one of today's leading conductors.

Под менторством диригената као што су Емануел Кривин, Паво Јарви и Герхард Марксон, Феликс Милденбергер је већ радио са многим оркестрима, како на националном, тако и на међународном нивоу.
Being supported and mentored by conductors such as Emmanuel Krivine, Paavo Järvi and Gerhard Markson, Felix Mildenberger has already worked with many orchestras both on national and international level.

Рођен 1971. у Берлину, дириговао је водећим оркестрима у Немачкој и иностранству, што уз богату дискографију чини Фелца једним од најистакнутијих диригената своје генерације.
Born in 1971 in Berlin, he has conducted leading orchestras in Germany and abroad, which, together with his extensive discography, makes him one of the most outstanding conductors of his generation.

Диригентски форум: 5 диригената пред Београдском филхармонијом18/ 06/ 18У Београдској филхармонији се први пут одржава Диригентски форум- мајсторски курс за диригенте млађе генерације, од 17- 21. јуна.
Conductors' Forum: Five Conductors with the Belgrade Philharmonic18/06/18For the first time, the Belgrade Philharmonic is holding a Conductors' Forum- a master class for younger-generation conductors, from 17-21 June.

Међу бројним признањима и наградама које је добио издвајају се награда Кусевицки 1980. године са фестивала Тенглвуд, као и прва награда и Златна метаља Ханс Харинг са такмичења диригената Моцартеум у Салцбургу 1980. године.
Amongst his many honours and awards are the 1980 Koussevitzky Prize at Tanglewood and both first prize and the Hans Harin Gold Medal at the 1981 Salzburg Mozarteum conducting competitions.

Фелц је такође представио немачки национални програм Диригентски форум који је усмерен на будуће генерације диригената, у оквиру којег се организују мајсторски курсеви, асистентски ангажмани и концерти за стипендисте програма.
Furthermore, Feltz presented the German national programme The Conductors' Forum, which focuses on the future generations of conductors and organises masterclasses, assistant positions and sponsored concerts for its scholarship holders.

Као део ширег програма који обухвата уметнике и писце, овај циклус представља динамично место окупљања изванредних оркестара и најистакнутијих младих солиста и диригената из Русије, Немачке и Швајцарске.
As part of a broader program encompassing artists and writers, this offers a dynamic meeting point for outstanding orchestras and the most distinguished young soloists and conductors from Russia, Germany and Switzerland.

Дејан Савић је за своју улогу у реализацији представа оцењен највишим оценама, тако да је од стране Фондације СолОпера добио позив да и идуће године буде један од диригената интересантних продукција ове приватне компаније, која представља један од стожера оперске сцене у Републици Кореји.
Dejan Savić received excellent reviews for his role in the performances; therefore, the Sol'Opera Foundation invited him to be one of the conductors in the attractive productions of this private foundation, which represents one of the corner stones of opera art in the Republic of Korea.

Помоћник диригента Берлинске државне опере.
Assistant Conductor, Berlin State Opera.

Диригент Прашког немачког оперског позоришта.
Conductor, Prague German Opera Theater.

Први диригент, Кијев, Национална опера Украјине.
First Conductor, Kiev, National Opera House of Ukraine.

Помоћник диригента Леополда Стоковског, Метрополитен опера, Њујорк.
Assistant Conductor to Leopold Stokowski, Metropolitan Opera, New York City.