Sta znaci na Engleskom ДИСИДЕНАТА - prevod na Енглеском

• dissidents
• dissenters
• dissident
• of the defectors

Примери коришћења Дисидената на Српском и њихови преводи на Енглески

Сада сам почео да привуку дисидената.
Now I started to attract the dissidents.

У том тренутку, циљање противника и дисидената може да не буде довољно;
At that point, targeting rivals and dissenters may no longer be enough;

Трамп не може бити политички дисидент без саветника дисидената.
Trump cannot be a dissident politician without a dissident staff.

Група опозиционих политичара и дисидената из редова војске организовала је пуч.
A group of opposition politicians and dissident troops staged a coup.

Секуритатеа била је одговорна за мучење и смрт хиљаде дисидената.
The Securitate were responsible for the torture and death of thousands of dissenters.

Један запослени у Бурманској редакцији одавао је имена дисидената Бурманској амбасади у Лондону.
There was an employee in the Burmese Section who was giving the names of dissidents to the Burmese Embassy in London.

Па, чим он буде пропутовао кроз 112 земаља и испреговарао мировни споразум, прекид ватре, ослобађање дисидената….
Well, as soon as he travels to 112 countries and negotiates a peace deal, a ceasefire, a release of dissidents….

Услед великих акција против дисидената које су уследиле након његове смрти, одлучено је да Тито треба да напусти Југославију.
In the crackdown on dissidents that followed his death, it was decided that Tito should leave Yugoslavia.

Специјализовани су да хитро уграбе некога, било да је у питању киднаповање ради откупа или извлачење политичких дисидената.
They specialize in snatch-and-grabs, ranging from kidnap and ransom to extracting political dissidents.

Био је један од значајних јеврејских дисидената у СССР-у који се борио за права потлачених народа, посебно кримских Татара.
He was one of the significant Jewish dissidents in the USSR who fought for the rights of the oppressed peoples, especially Crimean Tatars.

Тамо сам први пут чуо истину о ономе што се дешава у СССР-у, о прогонима неистомишљеника и дисидената.
It was there that for the first time I heard the truth about what was going on in the USSR, about the persecution of dissidents.

Њени чланови убили су стотине хиљада Срба, Хрвата и Рома, као и хрватских антифашиста и дисидената у Југославији током Другог светског рата.
Its members murdered hundreds of thousands of Serbs, Jews, and Roma as well as political dissidents in Yugoslavia during World War II.

Шпијунски софтвер НСО-а је више пута откривен у хаковању новинара, адвоката, бранитеља људских права и дисидената.
NSO's spyware has repeatedly been found deployed to hack journalists, lawyers, human rights defenders and dissidents.

После ових ратова вратио се у Београд и учествује у формирању, заједно са групом дисидената из БАСК-а, СК Велика Србија од 1. августа 1913.
At the end of the war he returned to Belgrade and he formed, along with a group of dissidents from BSK, the SK Velika Srbija on 1 August 1913.

Спајвер НСО је више пута био коришњен за праћење новинара, адвоката, активиста за људска права и дисидената.
In the past, NSO's spyware has repeatedly been found deployed to hack journalists, lawyers, human rights activists and dissidents.

Оштре репресивне мере против дисидената били уобичајене, укључујући и„ хапшењима, испитивања, присилну колективизацију и сузбијање цркве и религије”.
Harsh repressive measures against dissidents were common, including"arrests, show trials, forced collectivisation, suppression of churches and religion".

Стога, не видим разлог да се натерам у кукњаву због проваљивања у личне податке или због затварања политичких дисидената.
Therefore, I see no reason to bully myself into another moan about data retention, or the jailing of political dissidents.

У једном тренутку га је чак ангажовала и румунска обавештајна служба за ликвидацију румунских дисидената у Француској и за уништење просторија Радија Слободна Европа у Минхену.
At one stage, Romanian Securitate hired him to assassinate Romanian dissidents in France and destroy Radio Free Europe offices in Munich.

Међутим, пројекат је убрзо почео да се користи као надзорни програм за шпијунирање супарничких вођа, критички-настројених дисидената и новинара.[ 1].
However, soon the project began being used as a surveillance program to spy on rival leaders, critical dissidents and journalists.[76].

Истовремено је радио на јачању сопственог политичког утицаја на власти, спроводећи хапшења дисидената, међу којима је било и утицајних верских фигура и интелектуалаца.
Simultaneously, he has worked on strengthening his political control on the power by conducting a wave of arrests of dissidents, among which influential religious and intellectuals.

Суштина политичке слободе не зависи од фанатика' правде', већ пре од снажних, корисних и прочишћујућих ефеката дисидената.
The essence of political freedom depends not on the fanatics of"justice", but rather on all the invigorating, beneficial, and deterent effects of dissenters.

Анкара је, с друге стране, осудила пуч, стала на страну братства, стварајући од Истанбула нову престоницу арапских дисидената, посебно оних који су повезани са братством.
Ankara, on the other hand, condemned the coup and threw its lot in with the Brotherhood, making Istanbul the new capital of Arab dissidents, especially those who are allied with the Brotherhood.

Постоји много начина на које би Тирана могла да одговори на отпор хришћана према„ Великој Албанији“, али реакције пре свега зависе од акције дисидената.
There are many ways in which Tirana could respond to the Christians' resistance to“Greater Albania”, but the shape it takes ultimately depends on what the dissidents do first.

Треба да се узме у обзир да су САД у самом почетку настале као пројекат дубоко антиевропски, као друштво сектаната и дисидената, као алтернатива европским сталешким социјалним традицијама.
It must be understood that the United States was created as an anti-European project, as a society of sectarians and dissenters, as an alternative to the European social class traditions.

Може се расправљати да су, после пада комунистичких режима, разочарани бивши комунисти били бољи кандидати да воде нове капиталистичке економије од популиста дисидената.
One could argue that, when the Communist regimes collapsed, the disillusioned former Communists were better suited to run the new capitalist economy than the populist dissidents.

Током војне диктатуре, коју су подржавале Сједињене Америчке Државе, више од сто Панамаца је убијено и мучено а још барем сто дисидената је приморано на изгнанство.
The military dictatorship, at that time supported by the United States, perpetrated the assassination and torture of more than one hundred Panamanians and forced at least a hundred more dissidents into exile.

Може се расправљати да су, после пада комунистичких режима, разочарани бивши комунисти били бољи кандидати да воде нове капиталистичке економије од популиста дисидената.
One can also argue that, when the Communist regimes collapsed, the disillusioned former Communists were effectively better suited to run the new capitalist economy than the populist dissidents.

Сећам се дуге и опширне расправе с мајком, што се на крају претворило у надвикивање, о писму групе југословенских дисидената у ком су захтевали неометану слободу говора.
I recall a long and lengthy argument with my mother, which eventually turned into a shouting match, about a letter written by a group of Yugoslav dissident intellectuals demanding unfettered freedom of speech.

Младина је 1988. године дошла у посед белешки са тајног састанка Централног комитета Савеза комуниста Југославије, са наводно детаљним плановима за хапшење новинара и дисидената у Словенији.
In 1988, Mladina got its hands on notes from a secret meeting of the central committee of the League of Communists of Yugoslavia, detailing plans for arrest of journalists and dissidents in Slovenia.

Некада кориштен затвор, када га је Садам Хусеин користио за притварање политичких дисидената, затвор Абу Граиб претворен је у затворску јединицу САД-а, непосредно након америчке инвазије на Ирак у марту 2003. године.
Once used by Saddam Hussein to lock up political dissidents, Abu Ghraib prison was converted into a US Army detention facility shortly after the US-led invasion of Iraq in March 2003.