Sta znaci na Engleskom ДИСОНАНЦЕ - prevod na Енглеском

• dissonance

Примери коришћења Дисонанце на Српском и њихови преводи на Енглески

Стално наставак дисонанце убија нас морално.
Constantly lasting dissonance kills us morally.

Они могу изразити неколико услова као што су потенцијални, дисонанце, увид, баријера итд.;
They can express several conditions like potential, dissonance, insight, barriers etc.;

Нивои и величина дисонанце такође играју улогу.
The levels and magnitude of dissonance also play a role.

Негирање је уметност давања пола комплимента, успостављање дисонанце у вашем циљу.
Negging is the art of giving a half-compliment, setting up a dissonance in your pick-up target.

Теорија когнитивне дисонанце такође може објаснити одржавање трауматске везе.
Cognitive dissonance theory can also explain the maintenance of a trauma bond.

Селективно излагање доследним информацијама је вероватно под одређеним нивоима дисонанце.
Selective exposure to consistent information is likely under certain levels of dissonance.

Негирање је уметност давања пола комплимента, успостављање дисонанце у вашем циљу.
Negging is the art of providing a half-compliment, establishing a dissonance in your pick-up focus on.

У случају да се нека очекивања докажу погрешним, покушај смањења дисонанце може уствари довести до њеног повећања.
In the event that one's expectations are proven wrong, the attempt at dissonance reduction may result in increasing it instead.

После тога, појединци ће показати потврђене информације како би одбранили своје положаје и постигли циљ смањења дисонанце.
Individuals will then exhibit confirmatory information to defend their positions and reach the goal of dissonance reduction.

Ако постоје два когнитивна елемента у дисонантном односу, величина дисонанце одговара отпорности на промене.
If two cognitive elements exist in a dissonant relationship, the magnitude of dissonance matches the resistance to change.

Међутим, они који су примили 20 долара имали су спољашње оправдање за своје понашање и стога су имали мање дисонанце.
Those in the $20 condition, however, had an obvious external justification for their behavior, and thus experienced less dissonance.

Теорија когнитивне дисонанце инсистира да је дисонанција психолошко стање тензије које су људи мотивисани да смање( Фестингер 1957).
Cognitive dissonance theory insists that dissonance is a psychological state of tension that people are motivated to reduce(Festinger 1957).

Међутим, важно је уочити разлику између ситуације када нема дисонанце и када информације не значе за садашње или будуће понашање.
However, it is important to note the difference between a situation when there is no dissonance and when the information has no relevance to the present or future behavior.

Циљ је смањити нескладност између сазнања, али спецификација која стратегија ће бити изабрана није експлицитно назначено теоријом дисонанце.
The objective is to reduce the discrepancy between the cognitions, but the specification of which strategy will be chosen is not explicitly addressed by the dissonance theory.

Теорија когнитивне дисонанце објашњава да када особа свесно или несвесно схвата конфликтне ставове, мисли или убеђења, они доживљавају менталну нелагодност.
Cognitive dissonance theory explains that when a person either consciously or unconsciously realizes conflicting attitudes, thoughts, or beliefs, they experience mental discomfort.

Шенбергови рани музичко-драмски радови,„ Очекивање”() iz 1909, премијерно приказан 1924. године и„ Сретна рука“() приказују велику употребу хроматске хармоније и дисонанце у целини.
Schoenberg's early musico-dramatic works, Erwartung(1909, premiered in 1924) and Die Gluckliche Hand display heavy use of chromatic harmony and dissonance in general.

Постојање дисонанце и последични притисак да се она смањи довешће до активног претраживања информација, чиме ће људи довести до избегавања информација које ће повећати дисонанцу.
The existence of dissonance and consequent pressure to reduce it will lead to an active search of information, which will then lead people to avoid information that will increase dissonance..

На пример, разлог за постојање селективне изложености био је да се људи осећају мотивисаним да смањују ниво дисонанце коју су осећали приликом сусрета са недоследним информацијама.
For instance, the reason behind the existence of selective exposure was that people felt motivated to decrease the level of dissonance they felt while encountering inconsistent information.

У Фестингеровој теорији постоје две основне хипотезе: 1 Постојање дисонанце, код особа које су психолошки неугодне, мотивише особу да покуша да смањи дисонанцу и достигне хармонију.
In Festinger's theory, there are two basic hypotheses: 1 The existence of dissonance, being psychologically uncomfortable, will motivate the person to try to reduce the dissonance and achieve consonance.

На високим нивоима очекује се да особа тражи информације које повећавају дисонанцу јер би најбоља стратегија за смањење дисонанце била промена ставова или одлуке( Смитх и сар., 2008).
At high levels, a person is expected to seek out information that increases dissonance because the best strategy to reduce dissonance would be to alter one's attitude or decision(Smith et al., 2008).

Композитори као што су Ричард Штраус, Клод Дебиси, Ђакомо Пучини, Паул Хиндемит и Ханс Пфицнер потиснули су вагнеровску хармонију даље с екстремнијим коришћењем хроматизма и већим кориштењем дисонанце.
Composers such as Richard Strauss, Claude Debussy, Giacomo Puccini, Paul Hindemith, Benjamin Britten and Hans Pfitzner pushed Wagnerian harmony further with a more extreme use of chromaticism and greater use of dissonance.

Касније истраживање о селективној изложености у оквиру теорије дисонанце произвело је слабу емпиријску подршку све док се теорија дисонанце није прерађена и примењене нове методе које су погодније за мерење селективне изложености.
Subsequent research on selective exposure within the dissonance theory produced weak empirical support until the dissonance theory was revised and new methods, more conducive to measuring selective exposure, were implemented.

На пример, када постоји одсуство дисонанце, недостатак мотивације да присуствује или избегне предавање о" Предности аутомобила са веома великим коњским снагама мотора" биће независно од тога да ли мотор аутомобила који је нови власник недавно купио има доста или мало коњских снага.
For example, when there is an absence of dissonance, the lack of motivation to attend or avoid a lecture on'The Advantages of Automobiles with Very High Horsepower Engines' will be independent of whether the car a new owner has recently purchased has a high or low horsepower engine.

To je nešto što se zove fenomen kognitivne disonance.
It's a thing called cognitive dissonance.

Sretan pati od neprijateljstva i bijes disonance sindromom.
Happy suffers from hostility and anger dissonance syndrome.

Festinger i James M. Carlsmith objavili su svoj klasični kognitivni eksperiment disonance 1959. godine.
Festinger and James M. Carlsmith published their classic cognitive dissonance experiment in 1959.

Sav stres savrmenog života proizilazi iz disonance onoga što su naše želje i onoga šta je naša realnost!
Total stress of modern life arises from the dissonance between our desires and our reality!

Prvi korak u prevazilaženju kognitivne disonance je preispitivanje sopstvenih vrednosti, motiva, želja i očekivanja.
The first step in overcoming cognitive dissonance is to go deeper; questioning our own values, motives, desires and expectations.

Nema bolje definicije kognitivne disonance nego kada me inteligentni ljudi pitaju da li je prognoza glodara tačna.
There's no better definition of cognitive dissonance than intelligent people asking me if a rodent's forecast is accurate.

Impresionirala me je vaša sposobnost kontrole tona knjige, prilično brzo ste išli od čuđenja do anksioznosti i horora, bez disonance.
I was very impressed with your ability to control tone through the book, going from wonder to anxiety to horror fairly quickly without dissonance.